论文部分内容阅读
近20年来,国内外语料库翻译研究取得长足进展,已成为一种重要的翻译研究范式。但是,将语料库运用到商务翻译研究,尚不多见。本研究探讨商务翻译研究的一种新途径:商务英汉翻译研究的语料库方法。笔者以自建财经新闻英汉平行语料库为例,探讨用语料库研究商务英汉翻译的可行性,为商务翻译研究提供一个新的视角。
基于语料库的英语财经新闻汉译本的词汇特征研究
【摘 要】
：
近20年来,国内外语料库翻译研究取得长足进展,已成为一种重要的翻译研究范式。但是,将语料库运用到商务翻译研究,尚不多见。本研究探讨商务翻译研究的一种新途径:商务英汉翻
【机 构】
：
对外经济贸易大学; 石河子大学;
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2014年05期
【基金项目】
：
2014年北京市社会科学基金项目“基于语料库的北京知名品牌英译研究与中国优秀文化传播”(项目号14WYB025)之阶段性研究成果
其他文献
在当前信息技术日新月异,信息传播“光速发展”,信息同时数字化了,信息爆炸了。人们难以完全接收——拒绝,选择,吸收部分。全球化,一个不可逆转的趋势。一切社会、经济、文化
为了寻求黄粉虫的综合开发利用新途径，本论文将黄粉虫蛹蛋白做为一种主要成分添加到面包、果冻的加工工艺中，对其进行感官评价，并测定其中粗蛋白等营养物质的含量，将黄粉虫幼虫脂
东汉许慎所编的《说文解字》是我国第一部分析字形、说解字义、辨识字音的字典，也是文字学的经典著作。自《说文》问世以来，历代学者们就从各个角度对其进行了深入的研究，而对《
文章分析了元坝超深水平井的技术难点及旋转导向技术钻超深水平井的优势,结合元坝X井的施工情况,对AutoTrack旋转导向系统钻超深水平井的应用效果做了分析评价,现场施工情况
防区外远程精确打击已成为现代高技术战争的主旋律,而复合制导技术作为精确制导武器的发展方向之一,是导弹制导的发展趋势。通过对多模复合寻的制导体制、性能、优缺点的分析
<正>首先要厘清什么是传统?习总书记讲到,传统的主体主要包括儒家思想在内的中国传统思想文化,这种文化,可以说是对中华民族的形成和发展发生了重要作用的一种文化成果。具体
随着全球经济的高速发展,木材的供给已经无法满足经济增长对其的需求量。与此同时，飞速发展的经济导致了石油等化石能源的危机，而且塑料的大量使用，对全球的人类生活带来了令人
据澎湃新闻网报道:涉及中国石油天然气集团有限公司(以下简称'中国石油')独山子石化分公司的落马名单再增两人。6月22日11时30分许,黑龙江省纪委监委网站同时发布了