论文部分内容阅读
作者简介：毕仁科，男，湖北省宜昌市夷陵区广播电视台时政新闻部记者，硕士，主要从事广播电视新闻学研究。]
（湖北省宜昌市夷陵区广播电视台，湖北 宜昌 443100）
摘 要：本文从国际新闻的对内传播视角出发，分析了中央电视台新闻频道的国际新闻报道的整体现状、主要功能。央视新闻频道的国际新闻报道，以国际资讯为主，通过全天多时段播出方式，把发生在本国之外的新闻事件、外国消息，传播给本国受众，成为国内受众了解国外世界和信息的重要渠道和窗口。
关键词：央视新闻频道;国际新闻;现状
中图分类号：G212 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2015）10-0101-02
当下国际新闻节目成为电视新闻改革的新热点，也是媒体提高收视率、巩固受众的重要选择之一。在全球化时代，广大国民不光要了解国内和身边的变化情况，也要放眼世界、关注国际事务，央视新闻频道作为我国第一大台，发挥着重要的功能作用，它的报道如何，将直接影响到呈现给国人的世界图像。
一、新闻频道国际新闻报道的现状
（一）报道以国际资讯为主
央视把新闻频道的宗旨和目标定位为：“与世界同步”、“第一时间、第一现场”，追求的是新闻的时效性，强调新闻的快速报道，体现出新闻频道对新闻价值的追求。以《新闻直播间》为代表的直播节目，成为快速反应，灵活性最强，能及时插播最新资讯的栏目，动态消息是其主要内容，正在发生的国际和国内事件都是其报道对象，它的直播特性和资讯报道成为其主要特点。而国际新闻作为其中一部分重要内容，也以简、短、快的国际资讯为主，央视新闻频道在白天主要给国内受众提供最快、最新国际新闻资讯，穿插于新闻直播中，除此之外，《新闻30分》《新闻联播》《东方时空》《24小时》《午夜新闻》等栏目中，国际新闻作为其中的一个部分，内容也以国际新闻消息为主，都是当天重要国际新闻的汇总，为在有限的时间内增加新闻条数，每条时间都很短。整体而言，央视新闻频道中，除国际新闻专题栏目《世界周刊》，国际新闻评论类栏目《环球视线》外，其余大部分都以国际新闻资讯为主，这与频道追求新闻时效性的定位相关，作为专门的新闻频道，对正在发生的国际新闻事件迅速报道，即能满足受众的共时需求，也是其国际报道能力和国际传播力的真正体现。
（二）以国内受众为传播对象
从新闻传播的角度看，国际新闻与国内新闻活动没有本质的差别，都具有新闻宣传的一般属性。但相对国内新闻而言，国际新闻还具有跨国际、跨文化、跨语言的性质，这就是国际新闻的特殊性。国际新闻传播包括了两个方面：对外（对国外受众）传播本国的新闻和信息，宣传维护本国形象，让外国人更加了解本国情况;对内（对国内受众）传播国际社会和其他国家的新闻，让本国人民了解到世界其他国家和地区的情况，更好的认识外部世界，了解国际社会的发展变化情况。由此，可以得知，新闻频道的国际新闻报道，应该属于第一种模式，即把发生在本国之外的新闻事件、外国消息或外国媒体报道的国内事实，传播给本国受众。
央视新闻频道作为重要的国内频道，强调以新闻立台，具有较强的国内和国际报道实力，是国内受众了解最新新闻事件的重要渠道。在国际新闻传播中，其主要作用是让国人更好的了解世界，为国内受众提供国际新闻资讯信息平台，让国人更加了解国际社会的变化动态以及国际社会、经济的发展变化。
（三）全天候多时段方式播出
央视新闻频道的国际新闻播出时间遍布全天，从凌晨开始，分布全天24小时的所有整点时段，晚间为其重点播出时段，形成了全天候多时段的播出格局。国际新闻主要在综合性新闻栏目中播出，包括《新闻联播》《午夜新闻》《新闻直播间》《朝闻天下》《新闻30分》等;而主要的国际新闻专栏如《国际时讯》《世界周刊》《环球视线》等，都放在22：00～24：00之间播出，凌晨之后还有《环球记者连线》。所以，22：00～24：00之间的时间，成为专门类国际新闻栏目的主要播出时段，此时间段内的国际新闻节目也最为集中，应该说，这与国际新闻的主要受众有关。一般认为，国际新闻的受众以男性、从事脑力劳动人士为主，这类人群一般在晚上10点之后才有看电视的时间。央视新闻频道在2011年恢复24小时全天候直播，增加午夜档的节目，午夜不再只是重播节目，而是增加《新闻直播间》，每小时播出一次，增强即时新闻的报道，如有重大事件，还会加长直播时间。央视新闻频道的有关负责人表示，之所以恢复 24 小时直播，主要原因之一是因为午夜档新闻多是国际新闻，会有助于打造央视的国际大台形象。
总体而言，央视新闻频道的国际新闻报道形成了全天候、多时段、多栏目的整体报道格局和播出方式，国际新闻报道比重和数量得到不断增加。
（四）海外报道实力不断增强
一家媒体驻外记者站和记者的规模大小、数量多少以及构成状况，都将直接的影响到一个媒体的新闻信息采集和传播能力。截止到2010年，央视共建成了七大中心记者站，包括了美洲中心记者站、欧洲中心记者站、俄罗斯中心记者站、非洲中心记者站、亚太中心记者站、拉美中心记者站、中东中心记者站等，到2012年，海外分台、驻外记者站总数也已经达到70个，有台派驻外记者262人、特约报道员56人、当地雇员125人，遍布于全球64个地区和国家，国际新闻自采稿数量和比例逐年增加，信息获取能力不断增强，独家报道能力得到进一步提升。
以央视的海外特约报道员为例，目前央视在全球的35个国家中，共雇佣了56名海外特约报道员，特别是在亚洲基本实现了全覆盖，由于特约报道员在签证上的便利，加上对当地情况更加了解，使得其新闻的采集和制作更加方便，在突发事件的应急处理和现场到达方面更具优势，2012年第一季度，央视的海外特约报道员总共提供了2700条新闻，约占了央视国际新闻播出总量的40%，并且十几个非洲特约报道员提供了930多条非洲新闻，其中有很多成为了独家新闻[1]。央视在加强台派驻外记者队伍建设的同时，大力发展海外特约报道员和当地常规雇员，也已成为央视提高国际传播能力的重要策略。 完善的国际新闻报道网络，壮大的报道团队和人员，不仅能提高央视新闻频道国际新闻的自采率，同时还能减少对国际媒体和通讯社的依赖，避免国际媒体的“议程设置”的影响，把握国际话语权，影响国际舆论，营造良好的国际环境，并且在国际新闻的独家性、丰富性，以及国际新闻视角的中国化方面，具有积极的作用和影响。增加海外报道的投入，加快海外报道网络与驻外记者队伍的建设，也将成为央视新闻频道国际化发展的重要战略。
二、新闻频道国际新闻报道的功能
（一）传播全球信息
提供国际政治信息，满足人民的政治需求，是新闻频道国际新闻报道重要功能之一。“时政”类新闻占有重要比例，成为重点关注对象，央视作为我国第一大媒体，其国际新闻也成为国内人们了解国际政治、国际形势、国际舆论的主要渠道。每当国际上发生重大事件，人们都希望了解国外发生的最新情况，各国对事件的态度和举措，以及世界人民对事件的反应如何等，而这些都需要通过国际新闻来传播，通过报道让人们了解到事件的来龙去脉，形成对世界政治局势的认知。
传播经济信息，提供经济决策的依据，为经济的发展提供信息服务，是央视新闻频道国际新闻报道另外的功能之一。无论是对国家还是公民而言，了解世界经济的发展变化形势及最新动态，对于经济决策和经济行为都提供了重要依据和参考，能减少盲目性，采取更加合理有效的经济举措，获得更好的经济效益，这对国家和个人来说都具有重要的作用。
（二） 维护本国利益
服务于国家外交、构建国家形象、提供经济决策依据、维护本国利益，是央视新闻频道国际新闻报道的主要功能。学术界有的看法认为，国际新闻是要服从于、服务于外交的。国际新闻注定与国际关系和国家外交有着密切的联系，当国际事件发生，涉及到各国的利益时，不同的国家会有不同的态度，采取不同的外交政策，而对其他国家外交政策的报道，也成为我国外交决策的重要信息源，为我国外交政策的制定提供参考。国家形象是与国际新闻的传播密切相关的。在国际新闻的传播中，无论是国际报道、对外传播还是全球化新闻，都是树立本国或者他国形象的重要工具。坚持客观真实的报道其他国家，不仅有利于我国与他国的相互了解和认识，更有利于建立友好合作的国家关系，这符合国家利益的需要。中国与其他各国的经济联系日益密切，相互之间的影响也会日益加深，当他国经济政策发生变化时，势必也会影响到我国的经济发展，所以对他国的经济政策的变化情况有充分的了解，将有助于我国采取相应的举措，保证经济发展。
（三）沟通多元文化
“如果说新闻的形成中有一个从事实到信息的编码过程，那么国际新闻的形成还有一个跨国家文化的信息二次编码过程。[2]”还有学者进一步提出，“由于文化疆域的存在，不仅仅是五W的传播模式，还应该在‘说什么’后面加上用甲文化编码和在‘何种效果’前面用乙文化解码的过程，所以应该是七W的传播。[3]”而对于央视新闻频道的国际新闻报道来说，由于面向国内观众，需要把国外的文化和信息进行解码，才能让本国观众们所接受，所以更多的是充当了一种“文化解码”的功能。
国际新闻是一种跨国的、跨文化的新闻，国际新闻本身就是跨文化交流的重要载体。不同的国家具有不同的文化，各国之间所具有的文化差异性，为国际新闻传播提供了驱动力，也正是由于各国文化的差异性和多样性，才使得会因为各自的不同，而产生相互交流、沟通的渴望和需求。而满足人民对世界其他各国和其他文化的好奇需求，正是央视新闻频道国际新闻报道所具有的沟通文化作用的体现。
参考文献：
[1]崔屹平，李宇.二十年来中国电视对外传播理念嬗变初探——以中央电视台为例[J].现代传播，2012（8）.
[2]刘笑盈.国际新闻学：本体、方法和功能[M].北京：中国广播电视出版社，2010.
[3]关世杰.跨文化传播理论在对外传播中的应用价值[C].全国首届对外传播理论研讨会提交论文，2009.
[4]张健.当代电视节目类型教程[M].上海：复旦大学出版社，2011.
[责任编辑：传馨]
（湖北省宜昌市夷陵区广播电视台，湖北 宜昌 443100）
摘 要：本文从国际新闻的对内传播视角出发，分析了中央电视台新闻频道的国际新闻报道的整体现状、主要功能。央视新闻频道的国际新闻报道，以国际资讯为主，通过全天多时段播出方式，把发生在本国之外的新闻事件、外国消息，传播给本国受众，成为国内受众了解国外世界和信息的重要渠道和窗口。
关键词：央视新闻频道;国际新闻;现状
中图分类号：G212 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2015）10-0101-02
当下国际新闻节目成为电视新闻改革的新热点，也是媒体提高收视率、巩固受众的重要选择之一。在全球化时代，广大国民不光要了解国内和身边的变化情况，也要放眼世界、关注国际事务，央视新闻频道作为我国第一大台，发挥着重要的功能作用，它的报道如何，将直接影响到呈现给国人的世界图像。
一、新闻频道国际新闻报道的现状
（一）报道以国际资讯为主
央视把新闻频道的宗旨和目标定位为：“与世界同步”、“第一时间、第一现场”，追求的是新闻的时效性，强调新闻的快速报道，体现出新闻频道对新闻价值的追求。以《新闻直播间》为代表的直播节目，成为快速反应，灵活性最强，能及时插播最新资讯的栏目，动态消息是其主要内容，正在发生的国际和国内事件都是其报道对象，它的直播特性和资讯报道成为其主要特点。而国际新闻作为其中一部分重要内容，也以简、短、快的国际资讯为主，央视新闻频道在白天主要给国内受众提供最快、最新国际新闻资讯，穿插于新闻直播中，除此之外，《新闻30分》《新闻联播》《东方时空》《24小时》《午夜新闻》等栏目中，国际新闻作为其中的一个部分，内容也以国际新闻消息为主，都是当天重要国际新闻的汇总，为在有限的时间内增加新闻条数，每条时间都很短。整体而言，央视新闻频道中，除国际新闻专题栏目《世界周刊》，国际新闻评论类栏目《环球视线》外，其余大部分都以国际新闻资讯为主，这与频道追求新闻时效性的定位相关，作为专门的新闻频道，对正在发生的国际新闻事件迅速报道，即能满足受众的共时需求，也是其国际报道能力和国际传播力的真正体现。
（二）以国内受众为传播对象
从新闻传播的角度看，国际新闻与国内新闻活动没有本质的差别，都具有新闻宣传的一般属性。但相对国内新闻而言，国际新闻还具有跨国际、跨文化、跨语言的性质，这就是国际新闻的特殊性。国际新闻传播包括了两个方面：对外（对国外受众）传播本国的新闻和信息，宣传维护本国形象，让外国人更加了解本国情况;对内（对国内受众）传播国际社会和其他国家的新闻，让本国人民了解到世界其他国家和地区的情况，更好的认识外部世界，了解国际社会的发展变化情况。由此，可以得知，新闻频道的国际新闻报道，应该属于第一种模式，即把发生在本国之外的新闻事件、外国消息或外国媒体报道的国内事实，传播给本国受众。
央视新闻频道作为重要的国内频道，强调以新闻立台，具有较强的国内和国际报道实力，是国内受众了解最新新闻事件的重要渠道。在国际新闻传播中，其主要作用是让国人更好的了解世界，为国内受众提供国际新闻资讯信息平台，让国人更加了解国际社会的变化动态以及国际社会、经济的发展变化。
（三）全天候多时段方式播出
央视新闻频道的国际新闻播出时间遍布全天，从凌晨开始，分布全天24小时的所有整点时段，晚间为其重点播出时段，形成了全天候多时段的播出格局。国际新闻主要在综合性新闻栏目中播出，包括《新闻联播》《午夜新闻》《新闻直播间》《朝闻天下》《新闻30分》等;而主要的国际新闻专栏如《国际时讯》《世界周刊》《环球视线》等，都放在22：00～24：00之间播出，凌晨之后还有《环球记者连线》。所以，22：00～24：00之间的时间，成为专门类国际新闻栏目的主要播出时段，此时间段内的国际新闻节目也最为集中，应该说，这与国际新闻的主要受众有关。一般认为，国际新闻的受众以男性、从事脑力劳动人士为主，这类人群一般在晚上10点之后才有看电视的时间。央视新闻频道在2011年恢复24小时全天候直播，增加午夜档的节目，午夜不再只是重播节目，而是增加《新闻直播间》，每小时播出一次，增强即时新闻的报道，如有重大事件，还会加长直播时间。央视新闻频道的有关负责人表示，之所以恢复 24 小时直播，主要原因之一是因为午夜档新闻多是国际新闻，会有助于打造央视的国际大台形象。
总体而言，央视新闻频道的国际新闻报道形成了全天候、多时段、多栏目的整体报道格局和播出方式，国际新闻报道比重和数量得到不断增加。
（四）海外报道实力不断增强
一家媒体驻外记者站和记者的规模大小、数量多少以及构成状况，都将直接的影响到一个媒体的新闻信息采集和传播能力。截止到2010年，央视共建成了七大中心记者站，包括了美洲中心记者站、欧洲中心记者站、俄罗斯中心记者站、非洲中心记者站、亚太中心记者站、拉美中心记者站、中东中心记者站等，到2012年，海外分台、驻外记者站总数也已经达到70个，有台派驻外记者262人、特约报道员56人、当地雇员125人，遍布于全球64个地区和国家，国际新闻自采稿数量和比例逐年增加，信息获取能力不断增强，独家报道能力得到进一步提升。
以央视的海外特约报道员为例，目前央视在全球的35个国家中，共雇佣了56名海外特约报道员，特别是在亚洲基本实现了全覆盖，由于特约报道员在签证上的便利，加上对当地情况更加了解，使得其新闻的采集和制作更加方便，在突发事件的应急处理和现场到达方面更具优势，2012年第一季度，央视的海外特约报道员总共提供了2700条新闻，约占了央视国际新闻播出总量的40%，并且十几个非洲特约报道员提供了930多条非洲新闻，其中有很多成为了独家新闻[1]。央视在加强台派驻外记者队伍建设的同时，大力发展海外特约报道员和当地常规雇员，也已成为央视提高国际传播能力的重要策略。 完善的国际新闻报道网络，壮大的报道团队和人员，不仅能提高央视新闻频道国际新闻的自采率，同时还能减少对国际媒体和通讯社的依赖，避免国际媒体的“议程设置”的影响，把握国际话语权，影响国际舆论，营造良好的国际环境，并且在国际新闻的独家性、丰富性，以及国际新闻视角的中国化方面，具有积极的作用和影响。增加海外报道的投入，加快海外报道网络与驻外记者队伍的建设，也将成为央视新闻频道国际化发展的重要战略。
二、新闻频道国际新闻报道的功能
（一）传播全球信息
提供国际政治信息，满足人民的政治需求，是新闻频道国际新闻报道重要功能之一。“时政”类新闻占有重要比例，成为重点关注对象，央视作为我国第一大媒体，其国际新闻也成为国内人们了解国际政治、国际形势、国际舆论的主要渠道。每当国际上发生重大事件，人们都希望了解国外发生的最新情况，各国对事件的态度和举措，以及世界人民对事件的反应如何等，而这些都需要通过国际新闻来传播，通过报道让人们了解到事件的来龙去脉，形成对世界政治局势的认知。
传播经济信息，提供经济决策的依据，为经济的发展提供信息服务，是央视新闻频道国际新闻报道另外的功能之一。无论是对国家还是公民而言，了解世界经济的发展变化形势及最新动态，对于经济决策和经济行为都提供了重要依据和参考，能减少盲目性，采取更加合理有效的经济举措，获得更好的经济效益，这对国家和个人来说都具有重要的作用。
（二） 维护本国利益
服务于国家外交、构建国家形象、提供经济决策依据、维护本国利益，是央视新闻频道国际新闻报道的主要功能。学术界有的看法认为，国际新闻是要服从于、服务于外交的。国际新闻注定与国际关系和国家外交有着密切的联系，当国际事件发生，涉及到各国的利益时，不同的国家会有不同的态度，采取不同的外交政策，而对其他国家外交政策的报道，也成为我国外交决策的重要信息源，为我国外交政策的制定提供参考。国家形象是与国际新闻的传播密切相关的。在国际新闻的传播中，无论是国际报道、对外传播还是全球化新闻，都是树立本国或者他国形象的重要工具。坚持客观真实的报道其他国家，不仅有利于我国与他国的相互了解和认识，更有利于建立友好合作的国家关系，这符合国家利益的需要。中国与其他各国的经济联系日益密切，相互之间的影响也会日益加深，当他国经济政策发生变化时，势必也会影响到我国的经济发展，所以对他国的经济政策的变化情况有充分的了解，将有助于我国采取相应的举措，保证经济发展。
（三）沟通多元文化
“如果说新闻的形成中有一个从事实到信息的编码过程，那么国际新闻的形成还有一个跨国家文化的信息二次编码过程。[2]”还有学者进一步提出，“由于文化疆域的存在，不仅仅是五W的传播模式，还应该在‘说什么’后面加上用甲文化编码和在‘何种效果’前面用乙文化解码的过程，所以应该是七W的传播。[3]”而对于央视新闻频道的国际新闻报道来说，由于面向国内观众，需要把国外的文化和信息进行解码，才能让本国观众们所接受，所以更多的是充当了一种“文化解码”的功能。
国际新闻是一种跨国的、跨文化的新闻，国际新闻本身就是跨文化交流的重要载体。不同的国家具有不同的文化，各国之间所具有的文化差异性，为国际新闻传播提供了驱动力，也正是由于各国文化的差异性和多样性，才使得会因为各自的不同，而产生相互交流、沟通的渴望和需求。而满足人民对世界其他各国和其他文化的好奇需求，正是央视新闻频道国际新闻报道所具有的沟通文化作用的体现。
参考文献：
[1]崔屹平，李宇.二十年来中国电视对外传播理念嬗变初探——以中央电视台为例[J].现代传播，2012（8）.
[2]刘笑盈.国际新闻学：本体、方法和功能[M].北京：中国广播电视出版社，2010.
[3]关世杰.跨文化传播理论在对外传播中的应用价值[C].全国首届对外传播理论研讨会提交论文，2009.
[4]张健.当代电视节目类型教程[M].上海：复旦大学出版社，2011.
[责任编辑：传馨]