人际元话语标记“I am pleased to announce”的汉英对比分析和翻译思考

来源 :湖北科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:to_3000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对英语商业广告和营销资料中的情感标记语I am pleased to的汉英对比分析,从元话语的理论视角来对这个语言现象进行解释,证明英语中这种语法句式如果直译过来则是违反了汉语的语法,属于假性对等,接着对中英人际元话语进行了对比分析,说明自我提及语作为元话语标记类别在汉语是不存在的,又根据现代汉语语料库、英语语料库、网络搜索等给出了相关的数据支持。最后给出了翻译建议和未来发展预测。
其他文献
目的:探究超声造影对脂肪肝背景下肝脏单个低回声局灶性病变的鉴别诊断效果。方法:选择我院在2016年1月—2019年1月期间内收治的76例脂肪肝患者作为本次研究对象,按照随机分
介绍了蒸汽锅炉房给水泵和热水锅炉房循环泵的选型计算方法及注意事项。结合工程实例,探讨了蒸汽锅炉房给水泵选型过程。
阅读是学习前人精粹、提高自身修养最为便捷的途径,也是从古至今我国教学方面大力推崇的一项活动。儿童的课外阅读状况备受关注。其中,农村留守儿童群体由于地理原因和经济发
该文从企业发展旅程中,质量管理体系建立与实施、管理体系整合与提升、卓越绩效评价准则的应用、自身特色管理模式构建出发,探索质量竞争力的培育、扩散、整合、发挥和更新,
介绍一种两级自适应滤波算法对漏磁信号进行降噪的实现.第一级滑动离散余弦变换能够以高计算效率实现,将输入信号变换为一个由互不相关变量组成的对应信号.第二级将变换后的
目的探讨全程护理干预对白血病患者化疗后发热的影响。方法选择在96例白血病患者,按时间段分成观察组和对照组,对照组化疗前予以常规健康宣教,观察组由责任护士负责全程护理
作者利用自己研制的高速、精密、微型轴承试验装置,研究了高速轴承的动态特性,包括转速、润滑剂粘度与数量、轴向预载、初始油量等因素对轴承摩擦力矩的影响以及温升与转速的
针对气动位置伺服控制系统的弱阻尼、强非线性等问题,提出一种基于分数阶微积分的分数阶控制策略。分数阶控制器的分数阶微积分可以增加传统PID控制器的设计灵活度和系统的稳
目的探讨能谱CT物质定量分析与肝癌TACE术后碘油沉积情况的相关性及其临床价值。方法对28例原发性肝癌患者TACE术前进行能谱CT扫描,术后1个月CT复查。利用能谱分析软件(GSI)
高中语文古诗词采用群文阅读教学方式对提高学生的语文核心素养具有重要促进作用。文章探析了群文阅读的价值,指出了当前古诗词面临的教学困境,并就古诗词群文阅读的教学策略