裙子

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhenlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“很抱歉,我亲爱的,不过,如果你一定要我去参加克雷昂日家的舞会,就得给我加一笔置装费用。我可不想穿那条玫瑰色鳞片的裙子了。”苏珊娜的态度如此坚决,毫不含糊。让·达尔查很想对妻子说她去不去克雷昂日家他一点也不在乎。可是,这样的说法将使他受到怎样的斥责啊!他壮了壮胆说:“可是这条裙子十分典雅,配你的身材是再合适不过了。有一次迪布勒依夫人就对我这样说过……”“我跟你说我不穿它参加舞会。” “I’m sorry, my dear, but if you must have me go to the party at Creon, you’ll have to pay me a copy of it, and I do not want to wear that rosy, scaly skirt. Susannah’s attitude so firm and unambiguous. Jean Darcha wanted to say to his wife that she did not go to Creon and he did not care at all. However, this statement will give him what kind of rebuke ah! He was strong enough to say: ”But this dress is very elegant, with your body is a good fit .Once once Ms. Debreux told me so After ... “” I told you I do not wear it to the ball. "
其他文献
1986年5月,我和诗人晓凡,作家凤章一起到日本茨城县农村采访,住在农民家里。日本农民生活很富裕,与城里的公司职员没有什么不同,但劳动也很繁重,成天从早忙到晚。有一次,我
每逢举行每年一度的诺贝尔文学奖授奖仪式时,总有许多人怀着极大的好奇心,想方设法挤进瑞典文学院的授奖大厅,以目睹获奖者的风姿为快事。1982年诺贝尔文学奖获得者、哥伦比
那天,刮着冰凉的大风。人被冻得周身发冷,眼睛也被吹得通红。我快步定出家门,尽管我穿着大衣,但还是冻得瑟瑟发抖。我真为我有一个温暖的家感到高兴。在街角拐弯处,长满黑刺
我对他的最早记忆——实际上也是我对一切事物的最早记忆——是他的臂力。那是一天傍晚在我家附近的一座正在建造中的屋子里。屋内尚未完工的木地板上有不少吓人的大洞,我知
服装的色彩能引起人的情感变化,对人的心理影响也很大。服装的颜色很多,许多女孩子不懂得服装色彩与男孩子心境变化的关系,一味追求服装色彩的艳丽、花俏、奇异,以为这样才
近年来,日本流行一种变“饮茶”为“吃茶”的风尚。它是将茶叶研成粉末后混入各种食品内,制出一批全新的茶叶美食,如茶叶挂面、茶叶饼干、茶叶馒头、茶叶巧克力等。这些食品口味清新,营养丰富,并能杀菌、除口臭,所以十分畅销。在我国,茶叶入馔更是由来已久,被认为是降火、利尿、提神、去腻、增进食欲的佳品。  春天是采茶的季节。新茶飘香的艳春四月,也是钓鱼、吃鱼的大好时节。用清香宜人的茶叶与鲜嫩的肥鱼相烹,既营养
近几年化妆趋势,日妆是非常的淡,而晚妆则非常之艳,淡与艳的对比反差比以往更远更大,淡妆能以无痕迹地表达轮廓立体美,从多角度体现出五官及色彩搭配上的自然,而浓妆要能发
自上世纪90年代以来,世界经济已向知识化和生态化转变。生态是资源、是优势、是形象、是品牌、是市场、是文化,更是一种战略,它指引着社会和企业的发展方向。如果说我国的生
每逢传统佳节,为家人带回什么礼物而纠结的许先生,这回心里却已经早有谱了。在“送爸妈,黄金酒”、“今年流行白金酒”等一系列电视广告的强行灌输下,春节孝敬父母的礼物就锁