忘恩负义的暴发户

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:crazyinlove_2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
那天,刮着冰凉的大风。人被冻得周身发冷,眼睛也被吹得通红。我快步定出家门,尽管我穿着大衣,但还是冻得瑟瑟发抖。我真为我有一个温暖的家感到高兴。在街角拐弯处,长满黑刺李的地方,我看到一个没穿衣衫的男子。他站在寒风中,冻得真够呛——浑身皮肤冻得发了青,鼻子冻成一团紫色。“我,我穷得没衣服穿了,”他结结巴巴地说,牙齿在不住地打颤。 That day, blowing a gale of cold. People were cold throughout the body cold, the eyes have also been blown red. I quickly set the house, although I was wearing a coat, but still shivering frozen. I am really happy for having a warm home. At the corner of the corner, covered with blackthorn, I saw a man without clothes. He stood in the cold, chilled really choke - whole body skin was frozen blue, nose frozen into a ball of purple. “I, I’m poor enough to wear,” he stammered, his teeth trembling.
其他文献
日常护理颈项的油脂分泌少,应每日两次涂润肤剂按摩护理颈部。按摩手势向上,从颈的下部向下巴方向按摩。最好每周1次用蛋白混蜜(比例1∶1)涂在清洁好的颈项上,20分钟后用温
北京燕京啤酒股份有限公司1980年建厂,1993年组建集团,1997年完成股份制改造。2008年啤酒产销量422万千升,进入世界啤酒产销量前十名,销售收入112.19亿元,实现利税23.43亿元
“我叫露丝·埃利斯,职业模特儿,28岁,住在肯辛顿伊吉敦花园街44号。”1955年4月2日星期天晚上11点钟,在亨普斯特德警察局,一个青年妇女接过警察递过来的茶一饮而尽,又抽了
昭和九年,从五月到十二月,我每星期都要从东京去一趟九十九里滨。那里有个名叫真龟纳屋的小村庄,妻子因患头疼症,寄寓在亲戚家,我是去探望有病的妻子的。真龟是海滨一所寂静
每当我在厨房里吃火腿三明治和咖啡的时候,查瑞蒂·斯威特尼斯就拿上两只白煮蛋坐到盥洗室里去吃了。这一套已经成了规矩,只是你千万别因此而联想到所谓的种族隔离。实际上,
在审美活动中,不同时代、不同阶级的人们对同一审美对象往往有不同的审美感受和审美评价,这是一种现象。另一方面,不同时代、不同阶级的人们,在一定条件下,也可能对同一审美
不言而喻,他的愚蠢是令人难以置信的。……不过为了使其成为自己的奴仆,把他看作历史上的角色——雇佣兵就够了。 It goes without saying that his stupidity is unbeliev
人的面部有三要素:眼睛直接用于交流,是面部的核心、心灵的窗户;嘴唇也叫面容的魅力点,它对女性特别重要;而肤色是人面部化妆整体感的重要组成部分。化妆首先要把肤色统一;
1986年5月,我和诗人晓凡,作家凤章一起到日本茨城县农村采访,住在农民家里。日本农民生活很富裕,与城里的公司职员没有什么不同,但劳动也很繁重,成天从早忙到晚。有一次,我
每逢举行每年一度的诺贝尔文学奖授奖仪式时,总有许多人怀着极大的好奇心,想方设法挤进瑞典文学院的授奖大厅,以目睹获奖者的风姿为快事。1982年诺贝尔文学奖获得者、哥伦比