论文部分内容阅读
本文以翻译适应选择论为视角,以《平凡的世界》为研究对象,探讨了译者怎样在翻译生态环境中,从语言维、文化维、交际维这三个维度进行适应性转换以得到一篇"整合适应选择度"高的译文。
从翻译适应选择论视角分析《平凡的世界》英译本
【摘 要】
：
本文以翻译适应选择论为视角,以《平凡的世界》为研究对象,探讨了译者怎样在翻译生态环境中,从语言维、文化维、交际维这三个维度进行适应性转换以得到一篇"整合适应选择度"
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
2018年国家级大学生创新创业训练计划项目“‘一带一路’背景下华东地区500强企业的超文本外宣英译研究”(项目编号:201810389010),2018年福建省中青年教师教育科研项目(项目编号:JAS180109).
其他文献
为了解决农信社系统的清算问题,我行采用了分级清算的结构体系.在实现上,就是多级清算中心:人民银行为一级清算中心,联社为二级中心,大社为三级中心.采取这种模式的结构体系,
网上银行是随着Internet发展而出现的重要的电子商务活动.它不受时空限制,效率高,成本低,业务运作自由度大,竞争力强.
1941年,第二次世界大战期间,印度拉合尔警察局副总局长率领一些调查官员调查当时的作战部、铁道部及其附属机构内的贿赂罪和贪污罪。防止拨给国防部队的基本供给外漏。后来,
人民银行武汉分行辖区范围包括江西、湖北、湖南三省,作为人民银行总行的派出机构,负有在辖区范围内进行金融监管和服务、防范和化解金融风险的职责.随着计算机和各项金融系
Sun电子计算机(中国)公司最近隆重推出了它的高端旗帜系统--Sun Fire TM 15000服务器.该新产品建立在Sun具有高性能、高可靠性和高可用性的高端服务器技术的基础之上,并大大
凭借跌宕起伏的情节、曲折生动的结构以及诙谐有趣的语言,《大卫·科波菲尔》在世界文学史上占有举足轻重的地位,列夫·托尔斯泰称之为"所有英国小说中最好的一部"。
邓小平同志南巡重要谈话的发表,标志着我国社会主义现代化建设事业进入一个新阶段。按照小平同志重要谈话精神。省委、省政府提出了务使90年代我省经济再上一个新台阶的战略
将一种新型加坡度方式同轴布喇格反射器的多模耦合理论与电磁仿真软件（CST）进行了数值模拟比较研究。结果表明：两者吻合较好，但多模耦合理论方法计算编程容易，运算速度快，参数调整
电子商务正逐步进入我们的生活,电子商务的安全问题愈来愈成为人们关注的焦点.如何设计出安全可靠的电子商务系统是对项目开发人员的严峻挑战.下面是一些浅显的个人体会.
在利用Powerbuiler访问Sybase数据库时,可能会遇上Power Builder连接不上Sybase数据库的情况,原因主要有以下几点: