论文部分内容阅读
从伦理的角度分析了明末清初翻译活动中所存在的伦理缺失.西方传教士选择的“文化适应”策略以及中国士大夫坚持的会通-超胜的翻译原则旨在消除文化差异,寻找文化认同,没有最大程度地凸显两种文化的本质内涵.提出真正的文化交流中两种文化是“我-你”关系,而不是“我-他”或者“我-它”关系.
明末清初中国翻译实践的伦理缺失
【摘 要】
：
从伦理的角度分析了明末清初翻译活动中所存在的伦理缺失.西方传教士选择的“文化适应”策略以及中国士大夫坚持的会通-超胜的翻译原则旨在消除文化差异,寻找文化认同,没有最
【机 构】
：
广东培正学院外国语学院
【出 处】
：
西安航空学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
基于探测并准确定位初期火灾对提高灭火成功率的重要性,通过对比试验,研究了隧道入口一定距离处发生汽车火灾的情况下,拥堵车辆对隧道中轴顶部最高温度的影响。结果表明,初期
为解决Android恶意软件检测问题,提出一种利用多特征基于改进随机森林算法的Android恶意软件静态检测模型。模型采用了基于行为的静态检测技术,选取Android应用的权限、四大
为研究温度变化对钢箱拱吊杆索力及拱肋应力的影响,运用有限元软件MIDASCIVIL建立了80m钢箱系杆拱全桥模型,分别对吊杆和整体模型施加温度效应进行分析。单独对吊杆升温5℃、
传统推荐算法大多都仅考虑用户-商品评级信息来进行推荐,这种忽略了用户属性和商品属性信息的推荐模型准确率不高。因子分解机可在数据稀疏情况下挖掘用户与商品的关联关系,
目的探讨山豆根中毒性脑病的临床表现、影像学表现、诊断、治疗及预后。方法收集就诊于河北医科大学第二医院神经内科的1例山豆根中毒性脑病的临床资料,分析这种疾病的症状、
为研究高阻尼橡胶(HDR)支座在桥梁结构中的抗震性能,基于某拟建高架桥为研究对象,采用非线性时程法,分别从结构基本周期、墩底内力、墩顶位移及支座位移等方面对比分析了普通
简化控制系统方框图常用的方法有方框图等效变换法和Mason公式法.对于复杂系统的方框图,用Mason公式法求解控制系统的传递函数,这个过程较为繁琐,易于出错.基于此,探讨了相加
为了解决传统人脸识别算法对低分辨率人脸图片识别效果不佳的问题,提出了一种轻型判别自归一化神经网络,能够从高分辨率及其对应的低分辨率图像中提取具有判别性的特征,并将特征耦合映射到共同的子空间。该模型引入缩放指数线性单元,具有自归一化属性,能够加速收敛。为了最小化类内距以及扩大类间距,基于高低分辨率图像特征之间的判别性和相似度,对现有的损失函数进行了优化,从而使得相同类别的特征更紧凑。提出的方法在一个
为了研究障碍物对液体表面波检测的影响,本实验将一矩形障碍物放置在表面波的传播方向上,激光斜入射到表面波激发器与障碍物之间的区域,观察到衍射图样。当表面波传播到障碍
通过层次分析法建立了针对新疆地区大型户外变电站的地震安全评估框架,确定了大型变电站地震安全评估指标、各指标层的判断矩阵及各指标所占权重值,根据底层指标的评判标准对