论文部分内容阅读
【中图分类号】H32 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）19-0160-01
歌德的《最后一课》说过：“Le fran?ais est la plus belle langue du monde.——法语是世界上最美丽的语言。”把这门最美丽的语言学好，并非易事。法语的严谨与精确是其它语言无法比拟的，在纯正标准的法语中，你很难找到可以玩文字游戏的破绽，联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，也恰恰是看中这一点。法语是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等规则为特点的。那么法语是不是很难学呢？也不尽然，法语毕竟只是一门语言，能流传的下来，就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。对初学者来讲，要培养自己正确使用法语的技能，这种技能只能在语言的反复应用实践中得到锻炼与提高，这也就是我们常说的听、说、读、写基本功训练。学好法语，一定要把这些语言基本功打扎实。
提高法语听力，同学们一般会喜欢做各种听力题目，通过反复操练，达到提高听力的效果。但是目前法语习题并不丰富，同学们还要考虑到程度限制，所以真正有帮助的习题并不会很多。要提高法语听力能力，还有一种方式，也是广大法语院校常用的方式：dictée（听写）。根据自己的程度挑选一段合适的录音内容，先完整听一遍录音达到熟悉听写文字的效果；接着就可以以句子为一个单元，按下暂停键留给自己写下所听到的内容。如果是初学者，这个过程可以重复三遍以上，直到能把内容写下来。如果有一些内容在连续听三遍后还不太懂的话，可以暂时跳过，在核对答案时可以重点分析一下。最后，还可以完成听一遍录音，核对听写中存在的细节错误。这样做的目的，一来是弥补了法语听力资料不多的缺憾。因为对于法语初学者来说，能运用的资料的确比较少。在一开始阶段就尝试去听懂法语广播或者电影对白，是不太现实的。如果运用听写的方式，学生就可以就地取材，可以运用教材中配套的对话或者课文朗读作为资料。二来因为法语是一种非常严谨的语言。即使能够完全听懂，也不能保证在书写上的正确表现。这个练习可以帮助初学者在一开始就掌握良好的法语书写规范。另外，方便的话，听听法国的电台、法语歌曲或与法国人面对面地交谈，当然这是在掌握一定的法语基础上。
学好语音、打好基础，大胆开口说法语。法语的发音是有规则的，掌握法语发音规则之后，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词，哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章，你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来，所以我们要牢记发音规则表。对于初学者来讲，还应该注意前期语音语调的学习。语音语调对学语言的人来说至关重要。法语的语音语调与英语有很大的出入，没有双元音，发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语，让人听起来缺乏稳重，又“飘”又“浮”。另外，法语的联诵不好把握：法语中是非常注重联诵的，不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行，听起来很费劲。解决办法主要有几个：1.上课记好老师讲解的语音规则。2.多听课文多模仿，模仿也是提高语言实际应用能力的有效方法之一，不仅要做到会说，还要模仿其语调和语气。3.看法国法语电影，无论是老师带还是听磁带，都基本上没什么语境，所以语音语调变化上与节奏上都比较板。看部法语电影，有助于你对法语的语音语调在整体上有一个认识，初学者可以从简单的动画片开始，等到入门了，可以再去看一些更难的电影，从影片中可以学到不少俚语和省略句等地道的用法。即便是看不懂也没有关系，关键是营造一种氛围，感觉一下他们在不同场合下的节奏，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，增强语感，语感培养起来了，语言自然就进步得快了。4.常听常背常诵，便可出口成章。学语言最简单的办法就是去听去背了，很多东西都是固定的，拿来就用，背一些常用的句子、实用的短文，学唱优美的法语歌曲都是好办法。
法语阅读能力在英语学习中起着至关重要的作用，它不仅是增长知识获取信息的重要途径，而且也是提高听、说、写能力的有力杠杆。在掌握一定词汇量与语法知识的基础上，我们应注重阅读技巧：技巧1：阅读三步骤。A.泛读：通过略看文章的总体结构安排或文章的标题来预测文章是说人说事还是说物，抓住文章大意和主题句，明确作者的态度和意图（多看首段和结尾段）。B.寻读：在确定了文章主要的讨论内容之后，建议把所设置的问题进行阅读，然后在文章中寻找到与其相关的句子或段落，并标注其题号，对不相关的内容一带而过。C.细读：了解了试题题干以及各个选项所包含的信息，然后对相关信息进行快速定位后，再将其进行整合，分析、对比，有根有据的排干扰项，选出正确答案。此法加强了阅读的针对性，提高了做题的准确率，节省了宝贵的时间。技巧2：注意试题题干的设置。技巧3：分门别类识别文体。随着信息时代的到来，阅读内容更趋向于信息化、时代化。内容涉及新闻、广告、科普、医疗、教育等。文章的体裁也从记叙扩大到产品说明、逻辑推理及实际应用等五花八门。不同的文体阅读要求与方法不尽相同。技巧4：积累一定的文化背景知识和生活知识。
掌握语法是学好语言的基础。尤其是对以精确、严谨著称的法语来讲，要想精通这门语言，一定要重视语法的学习。1.上课要认真记好笔记，在理解的基础上，要善于总结归纳语法规律，也就是我们俗称的记住语法点，要学会举一反三，这是学习的基本要求。2.要多做练习。单词记忆的最好办法是将单词放在句子里面记忆，语法也一样。多做练习来检验自己对知识点的掌握程度，查找自己遗漏的语法点进行补充，只有这样才能熟练运用。3.隔一段时间复习。我们不必每天都去看相同的知识点，而应该隔一段时间后回忆之前记忆的知识点，哪怕过几天后完全不记得也没有关系，但是一定要经常翻阅之前的笔记。4.注意收集一些法国人的习惯用法。如果没有语言交流的环境，这可是一个提高法语写作的极好方法。
法国人的思维方式与中国人不同，他们的写作习惯用语也与我们不同。因此，同样表达一个意思，法语和中文的写法可能完全不一样。对于初学者来讲，往往大多数人是把中文的思维翻译成法语，表达的方式也通常是按照中文的习惯译过去。因此，写出来的文章常常是中国化的法语。这就要求我们：1.时常摘录一些法语原版小说和文章中的经典段落。分类摘抄，如关于天气、景色、心理状态的描写等。2.多阅读一些法语原版小说和文章，可以从简单的寓言故事读起。3.坚持用法语书写日记或随感。对平时生活中的所见所闻，发表自己的一点感想，哪怕只有几句话。对于初学者来说我们可以从几个简单的单词、句型开始，持之以恒保持下去，写作会有很大的提高。4.注意收集一些法国人的习惯用法。如果没有语言交流的环境，这可是一个提高法语写作的极好方法。
歌德的《最后一课》说过：“Le fran?ais est la plus belle langue du monde.——法语是世界上最美丽的语言。”把这门最美丽的语言学好，并非易事。法语的严谨与精确是其它语言无法比拟的，在纯正标准的法语中，你很难找到可以玩文字游戏的破绽，联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，也恰恰是看中这一点。法语是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等规则为特点的。那么法语是不是很难学呢？也不尽然，法语毕竟只是一门语言，能流传的下来，就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。对初学者来讲，要培养自己正确使用法语的技能，这种技能只能在语言的反复应用实践中得到锻炼与提高，这也就是我们常说的听、说、读、写基本功训练。学好法语，一定要把这些语言基本功打扎实。
提高法语听力，同学们一般会喜欢做各种听力题目，通过反复操练，达到提高听力的效果。但是目前法语习题并不丰富，同学们还要考虑到程度限制，所以真正有帮助的习题并不会很多。要提高法语听力能力，还有一种方式，也是广大法语院校常用的方式：dictée（听写）。根据自己的程度挑选一段合适的录音内容，先完整听一遍录音达到熟悉听写文字的效果；接着就可以以句子为一个单元，按下暂停键留给自己写下所听到的内容。如果是初学者，这个过程可以重复三遍以上，直到能把内容写下来。如果有一些内容在连续听三遍后还不太懂的话，可以暂时跳过，在核对答案时可以重点分析一下。最后，还可以完成听一遍录音，核对听写中存在的细节错误。这样做的目的，一来是弥补了法语听力资料不多的缺憾。因为对于法语初学者来说，能运用的资料的确比较少。在一开始阶段就尝试去听懂法语广播或者电影对白，是不太现实的。如果运用听写的方式，学生就可以就地取材，可以运用教材中配套的对话或者课文朗读作为资料。二来因为法语是一种非常严谨的语言。即使能够完全听懂，也不能保证在书写上的正确表现。这个练习可以帮助初学者在一开始就掌握良好的法语书写规范。另外，方便的话，听听法国的电台、法语歌曲或与法国人面对面地交谈，当然这是在掌握一定的法语基础上。
学好语音、打好基础，大胆开口说法语。法语的发音是有规则的，掌握法语发音规则之后，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词，哪怕给你一篇你一个单词都不认识的法语文章，你也可以在不用看任何单词音标的情况下把它读下来，所以我们要牢记发音规则表。对于初学者来讲，还应该注意前期语音语调的学习。语音语调对学语言的人来说至关重要。法语的语音语调与英语有很大的出入，没有双元音，发音比较庄重。而初学者常犯的一个错误是用讲英语的语感来读法语，让人听起来缺乏稳重，又“飘”又“浮”。另外，法语的联诵不好把握：法语中是非常注重联诵的，不掌握联诵的会使人觉得你的法语非常外行，听起来很费劲。解决办法主要有几个：1.上课记好老师讲解的语音规则。2.多听课文多模仿，模仿也是提高语言实际应用能力的有效方法之一，不仅要做到会说，还要模仿其语调和语气。3.看法国法语电影，无论是老师带还是听磁带，都基本上没什么语境，所以语音语调变化上与节奏上都比较板。看部法语电影，有助于你对法语的语音语调在整体上有一个认识，初学者可以从简单的动画片开始，等到入门了，可以再去看一些更难的电影，从影片中可以学到不少俚语和省略句等地道的用法。即便是看不懂也没有关系，关键是营造一种氛围，感觉一下他们在不同场合下的节奏，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，增强语感，语感培养起来了，语言自然就进步得快了。4.常听常背常诵，便可出口成章。学语言最简单的办法就是去听去背了，很多东西都是固定的，拿来就用，背一些常用的句子、实用的短文，学唱优美的法语歌曲都是好办法。
法语阅读能力在英语学习中起着至关重要的作用，它不仅是增长知识获取信息的重要途径，而且也是提高听、说、写能力的有力杠杆。在掌握一定词汇量与语法知识的基础上，我们应注重阅读技巧：技巧1：阅读三步骤。A.泛读：通过略看文章的总体结构安排或文章的标题来预测文章是说人说事还是说物，抓住文章大意和主题句，明确作者的态度和意图（多看首段和结尾段）。B.寻读：在确定了文章主要的讨论内容之后，建议把所设置的问题进行阅读，然后在文章中寻找到与其相关的句子或段落，并标注其题号，对不相关的内容一带而过。C.细读：了解了试题题干以及各个选项所包含的信息，然后对相关信息进行快速定位后，再将其进行整合，分析、对比，有根有据的排干扰项，选出正确答案。此法加强了阅读的针对性，提高了做题的准确率，节省了宝贵的时间。技巧2：注意试题题干的设置。技巧3：分门别类识别文体。随着信息时代的到来，阅读内容更趋向于信息化、时代化。内容涉及新闻、广告、科普、医疗、教育等。文章的体裁也从记叙扩大到产品说明、逻辑推理及实际应用等五花八门。不同的文体阅读要求与方法不尽相同。技巧4：积累一定的文化背景知识和生活知识。
掌握语法是学好语言的基础。尤其是对以精确、严谨著称的法语来讲，要想精通这门语言，一定要重视语法的学习。1.上课要认真记好笔记，在理解的基础上，要善于总结归纳语法规律，也就是我们俗称的记住语法点，要学会举一反三，这是学习的基本要求。2.要多做练习。单词记忆的最好办法是将单词放在句子里面记忆，语法也一样。多做练习来检验自己对知识点的掌握程度，查找自己遗漏的语法点进行补充，只有这样才能熟练运用。3.隔一段时间复习。我们不必每天都去看相同的知识点，而应该隔一段时间后回忆之前记忆的知识点，哪怕过几天后完全不记得也没有关系，但是一定要经常翻阅之前的笔记。4.注意收集一些法国人的习惯用法。如果没有语言交流的环境，这可是一个提高法语写作的极好方法。
法国人的思维方式与中国人不同，他们的写作习惯用语也与我们不同。因此，同样表达一个意思，法语和中文的写法可能完全不一样。对于初学者来讲，往往大多数人是把中文的思维翻译成法语，表达的方式也通常是按照中文的习惯译过去。因此，写出来的文章常常是中国化的法语。这就要求我们：1.时常摘录一些法语原版小说和文章中的经典段落。分类摘抄，如关于天气、景色、心理状态的描写等。2.多阅读一些法语原版小说和文章，可以从简单的寓言故事读起。3.坚持用法语书写日记或随感。对平时生活中的所见所闻，发表自己的一点感想，哪怕只有几句话。对于初学者来说我们可以从几个简单的单词、句型开始，持之以恒保持下去，写作会有很大的提高。4.注意收集一些法国人的习惯用法。如果没有语言交流的环境，这可是一个提高法语写作的极好方法。