引进片译名比较随机,影响因素却可以一句话概括——要的是高票房。等了两年多,才终于能在电影院看《三个傻瓜》,令阿·米尔汗和这部电影的忠实影迷们悲愤的是,片名改成了《三傻大闹宝莱坞》。如果不是因为已经攒了这么久的好口碑,任何人看了这样的片名都不会有兴趣和勇气走进电影院。 The introduction of film translation more random, influential factors can be summed up in one sentence - to the high box office. After waiting for more than two years before finally being able to watch the “Three Fools” at the cinema, Ah Mirhan and the loyal fans of the film were so indignant that the title was changed to “Three Silly Bollywood.” If not for a long time has been saved good reputation, anyone who read such a title will not have the courage to go to the cinema.