法国作家埃里克·桑瓦萨创作的《吸墨鬼》系列丛书，曾获2009年法国荷格拉贝青少年文学大奖，2010年法国金墨水奖，2012年欧洲少儿读物大奖等奖项。2012年7月，21世纪出版社出版了《吸墨鬼》系列丛书的中文版，由著名翻译家郑迪蔚翻译。这套丛书包括《吸墨鬼来了》《吸墨鬼的双人吸管》《吸墨鬼城》《吸墨鬼小红帽》《吸墨鬼病了》《吸墨鬼的错别字》，共七册。此套童书以其耳目一新的阅读乐趣，深深地吸引中国的小读者。
　　首先，从内容上看，这套书讲的是一个非常有趣、特别的吸墨鬼故事。主公人奥迪乐被“吸墨鬼”咬了一口，之后便深深爱上书本字墨的滋味，开始用吸管吸书。是吸墨鬼，可不是吸血鬼。吸血鬼总是令人厌恶的，但吸墨鬼完全不同，他们非常可爱。他们吸书里的墨字，而不是墨汁，其实际上就是看书。他们爱看书，只不过他们看书的方式和我们不太相同，我们是用眼睛认字读书，他们是用吸管吸，但结果是一样的，都从书中得到乐趣，汲取知识。我们不是常常用“你肚里有多少墨水”来形容一个人知识的多少吗？其实墨水就代表着知识，但比较抽象，而埃里克·桑瓦萨的吸墨鬼却要形象得多，生动得多。通过一个非常讨厌读书的小男孩奥迪乐的奇特经历，展示各种不同类型的书籍对孩子心灵所产生的震撼，认识大千世界所具有的无穷魅力。
　　其次，这套书故事情节曲折生动，引人入胜。主人公奥迪乐本是讨厌读书的，这样一下子让现实中不爱看书的小读者产生强烈的认同感，现实中的小读者很想看看像自己一样不爱看书的小男孩会怎样。小男孩奥迪乐家是开书店的，放假时，他躲在桌子底下，帮助爸爸监视偷书贼。一天，他在爸爸的书店里发现了一个诡异的客人，他模样特别，眼睛紧闭，离地三十厘米地飘行。他的举动更怪异，竟然用一根吸管“吸”书！小男孩决定跟着他去墓地看个究竟，结果被发现了，墓穴里透露着丝丝寒气，到处是蜘蛛网，还有状如羽毛笔的棺材，苍白如纸的吸墨鬼的脸…… 真是令人毛骨悚然！现实中的小读者看到这不禁胆战心惊，可是好奇心又驱使小读者特别想知道是怎么回事。这种欲罢不能，欲行又止的矛盾心理犹如人们看恐怖片。怕看，又想看。于是现实中的小读者们，神情紧张而又迫不及待地跟着书中的主人公一起去那个神秘的诡异地带，在精神上进行一次神奇的历险活动，一口气读完仍意犹未尽。不爱看书的小读者不知不觉被故事吸引，也变成了一个爱看书的吸墨鬼，一本接一本地读下去。
　　再次，这些故事并不长，二十多分钟便能看完一本，可是很耐看，短短的故事，道理却很多，告诉了我们很多真谛。如《吸墨鬼病了》中吸墨鬼奥迪乐最好的朋友卡米拉突然病了，不吃不喝，昏迷不醒。卡米拉的病十分奇怪，大夫看了也无可奈何，在一位精神科医生的提醒下，奥迪乐受到启发，找到卡米拉生病的原因：她吸了一本卑鄙的书，一本不适合她吸的书，导致卡米拉思想深处被堵。奥迪乐开始每天给卡米拉读健康有益、易于她理解的书，终于让卡米拉渐渐恢复健康。它告诫小朋友，要看健康的书，同时也警醒着童书行业的从业者们，童书行业一定要有崇高的职业道德，不能唯利是图，它关系到下一代健康成长。
　　《吸墨鬼小红帽》中奥迪乐与朋友共同吸读时，不时地进入传统童话故事中去，扮演其中的角色，凭借想象改编小红帽的故事，在故事中叙述故事，在情境中再创情境，诱人进入故事、进入文字、进入书，目不暇接地掉入一堆堆故事里，从而进入自己喜爱的书海去遨游，尽情享受那一个又一个的惊喜。最后，读故事的人不知不觉变成故事中的角色。这给读者带来强烈的心灵震撼，原来故事还可以这样读，它激活了读者的创造性与主动性，告诉读者，尽信书不如无书。
　　最后，描图也恰如其分地烘托书中的故事内容。绘者马丁虽以黑、灰、暗蓝色墨水为图画定调，以墓碑、棺材、十字架构筑诡异阴森的吸墨鬼城，但画中的人物却特别可爱，他们有着大而圆的眼睛和红白条纹吸管。他们要么睁着大大的好奇眼睛在探索什么，要么拿着颜色鲜艳醒目的吸管，怡然自得地享受着书中的美味。
　　总之，21世纪出版社出版的这套《吸墨鬼》系列丛书，是一套插图与文字相得益彰的、优秀杰出的儿童故事丛书。