在我们翻译科技英语时候,最难的是搞好专业术语的翻译。在翻译专业术语时,首先要确定其所处的具体语言环境,根据语言环境来确定语义,并在此基础上灵活地运用常见的翻译技巧,准确地传递和再现原语所表达的概念。本文,就翻译专业术语方面分享几种常用的技巧。 When we translate English for science and technology, the hardest part is to do a good job in translating terminology. In the translation of technical terms, we must first determine the specific language environment, according to the language environment to determine the semantics, and on the basis of the flexibility to use common translation skills, accurately convey and reproduce the concept of the original expression. This article shares several common tips on translation jargon.