论文部分内容阅读
【摘要】：在2013年8月19日的全国宣传思想工作会议上，习近平总书记第一次提出了“讲好中国故事，传播好中国声音”这一思想，这一思想的提出创新了新时期对外宣传的工作方式，要求新闻宣传工作既要关注世界各国出现的新情况、新思想，同时又要从中国实际情况出发，将中国的优秀传统文化与当代发展的精神风貌真实、详细、生动地传播给全世界。本文将从这一思想的内容出发，具体分析“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要性，从而进一步分析这一思想的意义。
【关键词】：习近平；讲好中国故事；必要性；意义
2013年8月19日，习近平出席了全国宣传思想工作会议并发表了重要讲话，提出“讲好中国故事，传播好中国声音”这一新时期的对外传播思想，强调“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述”1，这一思想对新闻宣传思想工作提出了新的要求，具有十分重要的意义。
一、“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要性
“讲好中国故事，传播好中国声音”即新时期的对外宣传工作既要将中国的文化底蕴、发展之路真实、详细、生动地传播给全世界，同时又要找到与海外受众价值观相近的契合点，使中国故事更好地被海外受众所理解、所接受，并使海外受众产生对中华文化与中国发展状态的认同感。“讲好中国故事”这一思想涉及新时期中国文化、外交等多个方面，其重要性不言而喻。
（一）构建中国特色对外话语体系，提升文化软实力要求讲好中国故事
当前，国与国之间的竞争已经不仅仅是政治、经济等硬实力的竞争，文化、政策、观念等软实力的竞争也愈发激烈。“这种‘软较量’往往润物无声、潜移默化，运巨变于无形，某种程度上比硬实力的渗透力更强，影响力更持久”[2]，因而提升文化软实力就显得尤为重要。所谓提升文化软实力，即将一个国家的文化传统、政策观念等以本国或外国人乐于接受的方式传播出去，并使他们将这些文化、观念内化于心。但是，由于当今世界的舆论格局仍处于“西强东弱”的态势，因而我国在文化软实力的竞争中依然处于弱势，中国国际话语权的“失语”现象依旧比较突出。
精彩的中国故事蕴含了中华五千年历史文化传统，展现了当代中国富强、民主、文明、和谐的国家现状；体现了每一个中国人民积极向上、锐意进取、斗志昂扬的精神风貌。因而对外宣传工作需要将中国优秀传统文化、国家现状与中国人民的精神风貌以西方人乐于接受的形式展现给全世界，通过讲好中国故事探索出一条适合中国发展的对外话语体系，以增强国家的对外话语权，从而进一步增强国家的文化软实力。
（二）回应西方世界对中国的误解要求讲好中国故事
近年来，中国经济迅猛发展，2016年国内生产总值已达74.41万亿元，成为世界上仅有的两个GDP总量超过10万亿美元的国家之一。由于中国是社会主义国家，走的是不同于西方发达资本主义国家的道路，因而中国的崛起挑战了西方世界的价值观，引起了他们的恐慌，“中国威胁论”甚嚣尘上，甚至连中国提出的“一带一路”等战略都遭到部分西方媒体的误解。
面对国际上的误解，面对部分别有用心媒体的肆意抹黑，我们必须立场坚定地加以回應，而讲好中国故事就是最好的方法。习近平指出在新时期做好宣传思想工作，一项重要任务是引导人们更加全面客观地认识当代中国、看待外部世界。因而面对外界的质疑，新时期的宣传工作就必须以西方世界所熟悉的方式讲明白中国的发展理念和发展道路，讲清楚中国与世界协同发展的决心。
（三）宣传新时期党的治国理政新思想、新理念要求讲好中国故事
十八大以来，以习近平总书记为核心的党中央领导集体在继承中国历代领导人集体智慧的基础上探索出一系列治国理政的新思想、新理念、新政策，如中国梦、社会主义核心价值观、“四个全面”战略布局、五大发展理念等等，“为当代中国发展进步提供了科学理论指导和行动指南”。[3]
随着中国的迅速崛起，西方发达国家迫切需要了解中国，迫切需要了解中国发展如此迅速的原因，因而我们需要用西方发达国家最容易接受的方式将转型时期中国所采取的一系列新政策、新理念讲述清楚，避免西方媒体对中国一系列政策的刻意解读；同时我们也应该将我国政治、经济发展过程中获得的一系列经验与发展中国家分享，讲好中国故事，与世界携手并肩，谋求共同发展。
二、“讲好中国故事，传播好中国声音”的意义
（一）有利于传播中华优秀传统文化
作为一个拥有五千年历史的文明古国，千百年来流传下来的优秀传统文化已经成为了我们最宝贵的财富，我们既要使超越时空与国度，具有永恒魅力、顺应当代发展的中华优秀传统文化深入人民群众的内心，同时又要把他们传播出去，把中华传统文化中的“精髓”展现给世界，并为世界各国人民所接受、认可。由于中外文化与价值观存在较大差异，绝大多数外国人往往不能直接理解中国文化，甚至会对中国传统文化产生误解，从而使他们失去对中国文化的兴趣，看不见中华优秀传统文化的真正魅力，因而在文化传播中传播方法的使用就显得格外重要。
“讲好中国故事，传播好中国声音”这一思想所蕴含的一个重要方面就是将中华传统文化以海外受众乐于接受的方式传播向世界，让外国人更好、更深刻地了解中华优秀传统文化的“精髓”，因而这一思想的提出有利于中华优秀传统文化的传播，能够让世界更好的了解中国的历史传承与文化底蕴。
（二）有利于推动国家软传播能力建设
近年来，随着政治、经济的飞速发展，中国的国家形象与国际地位有了显著的提高。但是，由于主流价值观的不同，加之国际舆论话语权长期处于“西强我弱”的态势，因而在国际传播中我国仍面临“失语”问题。因此，合理利用软传播就显得十分重要。所谓软传播，即较少带有或不带有政治、宗教和意识形态色彩的传播，这类传播多以文化传播为主，因而更加具有说服力和感染力。推动国际传播中的软传播能力建设，即减少传统传播方法中的政治气息与压迫感，拉近传播者与受传者之间的距离，增进双方的亲切感。
“讲好中国故事”，即向世界讲好中华优秀传统文化的故事；讲好当代中国建设与发展的故事；讲好每一个中国人积极向上、努力奋斗的故事。通过讲述这些故事，有利于加强传受双方的互动与交流，有利于加强海外受众对中国的亲切感与认同感。因而“讲好中国故事，传播好中国声音”思想正是对这一传播方法的运用。
注释：
[1]习近平.胸怀大局把握大势着眼大势 努力把宣传思想工作做得更好[N].人民日报，2013-8-21
[2]慎海雄.让我们的文化软实力硬起来[J].瞭望，2014（2）.
[3]董晓彤.跟习近平学习“讲好中国故事”[J].思想政治工作研究，2016（11）.
【关键词】：习近平；讲好中国故事；必要性；意义
2013年8月19日，习近平出席了全国宣传思想工作会议并发表了重要讲话，提出“讲好中国故事，传播好中国声音”这一新时期的对外传播思想，强调“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述”1，这一思想对新闻宣传思想工作提出了新的要求，具有十分重要的意义。
一、“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要性
“讲好中国故事，传播好中国声音”即新时期的对外宣传工作既要将中国的文化底蕴、发展之路真实、详细、生动地传播给全世界，同时又要找到与海外受众价值观相近的契合点，使中国故事更好地被海外受众所理解、所接受，并使海外受众产生对中华文化与中国发展状态的认同感。“讲好中国故事”这一思想涉及新时期中国文化、外交等多个方面，其重要性不言而喻。
（一）构建中国特色对外话语体系，提升文化软实力要求讲好中国故事
当前，国与国之间的竞争已经不仅仅是政治、经济等硬实力的竞争，文化、政策、观念等软实力的竞争也愈发激烈。“这种‘软较量’往往润物无声、潜移默化，运巨变于无形，某种程度上比硬实力的渗透力更强，影响力更持久”[2]，因而提升文化软实力就显得尤为重要。所谓提升文化软实力，即将一个国家的文化传统、政策观念等以本国或外国人乐于接受的方式传播出去，并使他们将这些文化、观念内化于心。但是，由于当今世界的舆论格局仍处于“西强东弱”的态势，因而我国在文化软实力的竞争中依然处于弱势，中国国际话语权的“失语”现象依旧比较突出。
精彩的中国故事蕴含了中华五千年历史文化传统，展现了当代中国富强、民主、文明、和谐的国家现状；体现了每一个中国人民积极向上、锐意进取、斗志昂扬的精神风貌。因而对外宣传工作需要将中国优秀传统文化、国家现状与中国人民的精神风貌以西方人乐于接受的形式展现给全世界，通过讲好中国故事探索出一条适合中国发展的对外话语体系，以增强国家的对外话语权，从而进一步增强国家的文化软实力。
（二）回应西方世界对中国的误解要求讲好中国故事
近年来，中国经济迅猛发展，2016年国内生产总值已达74.41万亿元，成为世界上仅有的两个GDP总量超过10万亿美元的国家之一。由于中国是社会主义国家，走的是不同于西方发达资本主义国家的道路，因而中国的崛起挑战了西方世界的价值观，引起了他们的恐慌，“中国威胁论”甚嚣尘上，甚至连中国提出的“一带一路”等战略都遭到部分西方媒体的误解。
面对国际上的误解，面对部分别有用心媒体的肆意抹黑，我们必须立场坚定地加以回應，而讲好中国故事就是最好的方法。习近平指出在新时期做好宣传思想工作，一项重要任务是引导人们更加全面客观地认识当代中国、看待外部世界。因而面对外界的质疑，新时期的宣传工作就必须以西方世界所熟悉的方式讲明白中国的发展理念和发展道路，讲清楚中国与世界协同发展的决心。
（三）宣传新时期党的治国理政新思想、新理念要求讲好中国故事
十八大以来，以习近平总书记为核心的党中央领导集体在继承中国历代领导人集体智慧的基础上探索出一系列治国理政的新思想、新理念、新政策，如中国梦、社会主义核心价值观、“四个全面”战略布局、五大发展理念等等，“为当代中国发展进步提供了科学理论指导和行动指南”。[3]
随着中国的迅速崛起，西方发达国家迫切需要了解中国，迫切需要了解中国发展如此迅速的原因，因而我们需要用西方发达国家最容易接受的方式将转型时期中国所采取的一系列新政策、新理念讲述清楚，避免西方媒体对中国一系列政策的刻意解读；同时我们也应该将我国政治、经济发展过程中获得的一系列经验与发展中国家分享，讲好中国故事，与世界携手并肩，谋求共同发展。
二、“讲好中国故事，传播好中国声音”的意义
（一）有利于传播中华优秀传统文化
作为一个拥有五千年历史的文明古国，千百年来流传下来的优秀传统文化已经成为了我们最宝贵的财富，我们既要使超越时空与国度，具有永恒魅力、顺应当代发展的中华优秀传统文化深入人民群众的内心，同时又要把他们传播出去，把中华传统文化中的“精髓”展现给世界，并为世界各国人民所接受、认可。由于中外文化与价值观存在较大差异，绝大多数外国人往往不能直接理解中国文化，甚至会对中国传统文化产生误解，从而使他们失去对中国文化的兴趣，看不见中华优秀传统文化的真正魅力，因而在文化传播中传播方法的使用就显得格外重要。
“讲好中国故事，传播好中国声音”这一思想所蕴含的一个重要方面就是将中华传统文化以海外受众乐于接受的方式传播向世界，让外国人更好、更深刻地了解中华优秀传统文化的“精髓”，因而这一思想的提出有利于中华优秀传统文化的传播，能够让世界更好的了解中国的历史传承与文化底蕴。
（二）有利于推动国家软传播能力建设
近年来，随着政治、经济的飞速发展，中国的国家形象与国际地位有了显著的提高。但是，由于主流价值观的不同，加之国际舆论话语权长期处于“西强我弱”的态势，因而在国际传播中我国仍面临“失语”问题。因此，合理利用软传播就显得十分重要。所谓软传播，即较少带有或不带有政治、宗教和意识形态色彩的传播，这类传播多以文化传播为主，因而更加具有说服力和感染力。推动国际传播中的软传播能力建设，即减少传统传播方法中的政治气息与压迫感，拉近传播者与受传者之间的距离，增进双方的亲切感。
“讲好中国故事”，即向世界讲好中华优秀传统文化的故事；讲好当代中国建设与发展的故事；讲好每一个中国人积极向上、努力奋斗的故事。通过讲述这些故事，有利于加强传受双方的互动与交流，有利于加强海外受众对中国的亲切感与认同感。因而“讲好中国故事，传播好中国声音”思想正是对这一传播方法的运用。
注释：
[1]习近平.胸怀大局把握大势着眼大势 努力把宣传思想工作做得更好[N].人民日报，2013-8-21
[2]慎海雄.让我们的文化软实力硬起来[J].瞭望，2014（2）.
[3]董晓彤.跟习近平学习“讲好中国故事”[J].思想政治工作研究，2016（11）.