【摘 要】
：
语言作为特殊的符号系统是文化传播的动因和载体,同时文化也是语言的重要组成部分,英语语言的使用与传播的重点在于解决文化带来的障碍.从文化的层次上看,文化可以分为物态文
【机 构】
：
北京艾京迪科技有限公司 100000
论文部分内容阅读
语言作为特殊的符号系统是文化传播的动因和载体,同时文化也是语言的重要组成部分,英语语言的使用与传播的重点在于解决文化带来的障碍.从文化的层次上看,文化可以分为物态文化、观念文化、制度文化和行为文化,其中物态文化作为表层文化,是英语语言翻译中首先接触的部分.最深层的文化形态是观念文化也称心理文化,涉及不同语言中包含的价值观念、行为方式和思维习惯,这种文化是造成不同语言间翻译问题的症结所在.因此,在英语语言翻译中要重视文化差异带来的障碍并在实践中积累目的语文化因素,打破文化壁垒,实现有效翻译.
其他文献
2010年4月中旬在黄土高原末端的黄河沿岸发生了一场严重的霜冻，最低气温-5℃，最低地面温度达到-8.2℃，正值桃幼果期，冻害严重。山西的运城、河南的三门峡、洛阳、焦作受害严
随着全球化的不断深入,提高文化自信,适应全球化发展,要求我国必须实施文化“走出去”战略.该文在接受美学理论的框架下,研究近年来大热的中国影视片名的英译,以观众为中心,
以四川盆地桃主产区(龙泉山脉)3个早熟桃品种为材料，分析比较了其连续两年的枝梢生长、果实品质、熟期、产量及经济效益差异。结果表明：受持续低温阴雨天气影响，2010年早熟
目的 探讨对老年痴呆症患者采用高压氧+盐酸美金刚进行治疗后获得临床效果.方法 将我院2017年05月～2020年05月收治的58例老年痴呆症患者数字奇偶法分组;联合组(29例):采用高压
目的:探讨超声诊断乳腺非肿块病变的价值.方法:选择我院2018年1月至2019年8月期间收治的乳腺非肿块型病变患者75例为研究对象,均行超声检查,并且将手术病理结果作为基本依据,
目的:分析探究在围绝经期异常子宫出血患者应用宫腔镜对于提高病因诊断结果的作用和价值.方法:选取2018年1月至2020年1月我院收治的220例异常子宫出血患者为研究对象展开回顾
为探讨外源物质对桃果实品质的影响，以霞晖6号为试材，于果实第二次膨大期叶面喷施一定浓度的硝酸钙、磷酸二氢钾、谷氨酸、赤霉素、6-BA、脱落酸溶液。结果表明，以上6种外源
目的 糖尿病的及时发现对于疾病的治疗非常重要,在发病的早期进行干预,可及时将疾病控制在初期,维持血糖的平衡,降低疾病对其他器官的损伤,防止其不断发展,成为一种慢性的疾
农村保险市场的开发光有政府的扶持和保险公司的产品供给是不够的,还必须加快培养和形成一定规模的消费群体,培育农村保险市场,这正是农村保险的难点所在。在这方面,县市政府
目的 分析喘息性支气管炎的治疗药物和效果.方法 选择我院2019年8月-2020年8月喘息性支气管炎患者共70例,数字表随机分2组每组35例,对照组的患者给予干扰素α1b治疗,观察组在