神秘布卡下的胆怯与勇敢

来源 :全国新书目 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddd12322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “别哭,我的姐妹。你的家中,会长出一棵树;你的城市里,会长出一批树;而你的国土上,会森林密布。风会把每一棵树的讯息传递给另一棵。树林会问风:在你来的路上,没有看见黎明吗?”
  上述是伊朗小说《萨巫颂》的全书结尾段落,是爱尔兰诗人、战地记者麦克马洪为了悼念革命者优素福,在写给其遗孀扎丽的信中提到的。这段文字耐人寻味,仿佛定下了整本书的一个质朴的基调。人与自然的交织、人与社会的混沌、光明与黑暗的纠结,最终还是要选择一条路,追赶黎明出发的脚步。这是伊朗人民的使命与期许。
  小说的作者西敏.达内希瓦尔是伊朗最早从事小说创作的女性,是第一位出版小说的伊朗女性。由于众所周知的原因,我国引进的伊朗作家以女性居多。正是这种“布卡文学”的隐匿性吸引了无数读者的好奇,乃至关注。我最早接触的伊朗女性作家是那海和她的小说《信仰大道上的月光》,当时完全是受对伊朗文学的好奇心趋动,对头巾和布卡下的女性有窥探之心。但是,读后却不得不击掌称赞。那海的文风幽默、观点犀利,一部家族女性的兴衰史在她的笔下游刃有余,小说的情节像波斯地毯一样雍容华丽,取之不尽,漫漫流淌出来的是古老的波斯文化与西方文明的交融与对立。就像佐雅.皮尔德的《灯,我来熄灭》一样,从日常生活的角度出发,以女性特质中的敏锐去碰触生活。布卡下包裹的是一颗颗躁动的心,希冀摆脱束缚,迈向丰富多彩的社会。
  但是,此种文学类型绝非伊朗女性文学的全部。达内希瓦尔就是勇于将历史的大背景作为小说底色的女作家,她的小说总是肩负社会责任感,相比于单纯聚焦女性日常琐碎的作品,显得尤为大气。关于伊朗,我们更多关注的是世界对其核武器的质疑、不断升级的流血抗议以及总统内贾德的演讲。谈及伊朗,我们更愿意讨论原教旨主义、狂热主义和恐怖主义。或许,我们忽视了这个比波斯历史还长的国度的文学,其中饱含当代知识分子不屈的反抗精神和难以折断的民族脊梁。《萨巫颂》正是一部反映知识分子寻求一条救国救己道路的小说,其中不乏困惑与迷茫。在伊朗,纪念或悼念民族英雄萨巫什的活动即为“萨巫颂”。
  本书是伊朗人民在二战时期动荡游离的一个缩影。亲德的礼萨汉政权垮台,英苏联军入侵德黑兰后,巴列维国王领导的伊朗加入反法西同盟。英苏分南北而据,伊朗人民渴望独立的民族情结被全世界高亢的反法西斯战争热情遮掩得暗淡无光,几欲泯灭。本书以1941年盟军为了开辟一条从波斯湾到苏联的运输通道而出兵占领伊朗为时代背景,深刻地描绘了女主人公扎丽从伊朗传统女性的怯懦转变为现代女性的勇敢的心灵之旅。然而,结尾优素福之死,堪称全书的画龙点睛之笔。丈夫的鲜血唤醒了对苟且偷安还抱有希望的扎丽,“她已经知道,她不再恐惧这个世界上的任何人任何事情”,刚好与开篇时麦克马洪的话遥相呼应,“这棵树的名字,叫独立之树。这棵树必须用鲜血浇灌,而不是用水。”小说中蕴含的革命性在此处全面爆发,只有心灵才知晓迷茫的答案。
  达内希瓦尔擅长挖掘女性文学视角里怯弱的一面。笔尖流转,将怯懦剪成一道长长的倒影,影子越长越强壮,越勇敢,是小说的主要诉求。小说的开头写的是总督女儿结婚的盛大场面,而扎丽的定情之物(耳环)却被新娘子“借”走,未还。扎丽选择沉默不语。整个婚礼充斥着一种谄媚的气氛,恰似米兰.昆德拉述斥的媚俗。英国人、印度人、伊朗人,众人欢聚一堂,心照不宣地掘取着各自的即得利益,而抗击希特勒成为了纵情欢歌最好的借口。这个场面促使扎丽反思,优素福是大庄园主,是上层阶段,也是革命的知识分子的代表。在奢华的上流社会生活中,鸦片的麻醉已经抵御不了女主人公的自我清醒。那么,是什么促使扎丽的最终转变?
  在总督强行拉走儿子霍斯陆的小马撒哈尔,大伯汗卡卡还在旁帮腔时,达内希瓦尔借大姑法蒂玛夫人发出了民族的呐喊之音,“那时,我就解放了,不再被人逼迫着说什么,也不再被人逼迫着听什么。这不再是我的国家,这总是让我的心千疮百孔”;霍斯陆犯倔时冲扎丽大喊,“女人是多么胆小说谎,只会做坟,掩埋,然后哭泣”;优素福在为耳环的事责备扎丽时说,“老婆,平静若是建立在欺骗基础上,又有什么用?为什么你不应该有勇气抵制他们?” 来自亲人们的斥责催促扎丽觉醒。
  扎丽回忆起童年时与女校长发生的突冲,她的血脉里仍然埋藏着民族的骨气。她被一片觉醒包围其中,她需要考虑的是如何不让别人把她压弯,如何打破现状,粉碎迷茫,从胆怯走向勇敢。她甚至觉得如果女人来掌握这世界,是否会离战争远一点?小说中扎丽心态变化的情节好像达内希瓦尔手里的一把珠子,而扎丽的思想变迁就是一条线。当所有珠子在线上穿满而成珠琏时,就是扎丽鼓足勇气,去捍卫这个充满异教徒的城邦的时刻。在这一点上,达内希瓦尔把布卡下女性的性情把握得很到位,让读者有种水到渠成的感觉。
  如果说这部小说充满了时代的硬度,其实其中不乏波斯女性的柔媚,即时为读者展开了一幅波斯的风情画卷。“指甲花、咖啡、可可豆放在甘菊花水中浸泡后,抹在头发上,可使头发柔软”,这样的小细节仿佛让我们见识到乌发亮眼的波斯美女是如何炼成的。残酷的战争背景及小说的政治意义或多或少地影响了达内希瓦尔的细腻笔触,若想感知她的细腻,去读她的中篇小说《天堂般的城市》吧,绝对不会让你失望。
其他文献
1.1 问题及其目的和意义  在现代科学仪器和分析方法中,成像、光谱仪器和光谱方法占有重要地位,它们不仅被广泛应用于天文、地理、物理、化学、生物、医学等基础研究领域,而且也是冶金、石油化工、材料、农业等物质生产领域不可缺少的检测、分析手段。近年来,它们在生物化学、医学研究、环境及安全监测、生态研究、空间探测研究等领域的应用也受到日益广泛的关注。  光谱仪器的研究对象是光辐射,其中既包括不同物质直接
香港作家马家辉先生,有文章谈到蔡澜先生,说是“多读蔡澜的书,学到一身吃的本领,懂得吃食之道之艺之技之法,生命其实也很快乐”。这话听起来很像是古时候圣贤劝人读《诗经》,最起码可以“多识鸟兽草木虫鱼之名”,认得几个字,给无趣的人生充充电,总是好的。  家辉先生说得对极了,和蔡先生交往,读蔡先生的书,带给我们的都是快乐,寻常生活的快乐。蔡先生的简体版新书《蔡澜的生活方式》和《蔡澜常去食肆160间》,篇篇
现代艺术运动  现代艺术史通常被书写为一个以时间顺序排列的松散运动史,其中大多数运动的流行名称都来自它们阐发的观点。这样写出的艺术史客观如实,因为它试图重述那些艺术家或他们亲密的拥护者们曾经使用的专门用语和美学语言。在规范的艺术史中,如乔治·赫德·汉密尔顿(George Heard Hamilton)的典范性著作《1880—1940年的欧洲绘画和雕塑》(Painting and Sculpture
陆俨少(1909-1993),原名同祖,字宛若,生于上海嘉定县南翔镇。酷爱绘画,主攻山水。曾任中国美协理事、浙江画院院长、浙江美院教授等。有《陆俨少画集》、《山水画刍议》、《中国名山胜景图》等行世。陆俨少是20世纪中国山水画的大家,其雁荡岩壑之灵秀苍茫、黄岳云海之迷蒙雄奇、峡江激流之波澜壮阔、题画诗文小品之浑然隽永、书法之绵裹藏针都属当代一流。本书是当代山水画大家陆俨少的传记,主要讲述了陆俨少的生
围绕第二个“南京大屠杀死难者国家公祭日”,以史为鉴,以书为媒,出版界策划出版了多种主题图书。据中国版本图书馆图书在版编目(CIP)数据,截至11月底,共计申报出版57种相关主题图书。  整编珍贵档案文献  珍贵档案文献是历史研究的上佳来源。数据统计史料汇编类图书31种,南京大学出版社的《南京大屠杀史》(英文版、日文版)被誉为一部严谨的史学著作,该书作者张宪文等历史学家深入英、美、法、德、俄、日等国
近日,禹田文化传媒推出了著名作家徐鲁先生“24堂经典文学阅读课”系列新书,将携手小读者共读世界经典篇章,品味经典文学的无穷魅力。  该丛书共六册,包括:《乘着童话的秋千——24堂经典童话阅读课》《绘本悦读十二月——24堂经典绘本阅读课》《让智慧吹拂心灵——24堂经典寓言阅读课》《发现故事的秘密——24堂经典小说阅读课》《享受散文的陶冶——24堂经典散文阅读课》《漫步诗歌的花园——24堂经典诗歌阅读
去年1月,国家出版基金规划管理办公室成立。作为国家出版基金管理委员会的办事机构,其主要职责包括:起草资助项目申报指南,建设、使用和管理出版基金专家库,组织资助项目评审、检查、绩效考核,受理资助项目的投诉举报,负责国家出版基金资助项目实施和资助经费使用监管,完成国家出版基金管理委员会交办的其他工作。  国家出版基金主要用于对不能通过市场资源完全解决出版资金的优秀公益性出版物的直接成本补助。其主要资助
《章太炎藏书题跋批注校录》向读者重点展示了章太炎在四个领域的治学理路和学术成就:金石文字、医学、理学、史学,这些内容是目前已经出版的多卷本《章太炎全集》所没有的,其展示的领域和方式也是《章太炎全集》以及已经面世的章太炎的著作和研究章太炎的著作所欠缺和难以做到的,可以说填补了章太炎研究资料的重要空白。  章太炎,名炳麟,清末民初民主革命家、思想家,中国近代著名朴学大师,学问渊博,著述浩繁。治学以实用
天文地理/韩晶, 卫英霞主编.-湖北美术出版社,2014.9.-978-7-5394-7163-1:¥10 P1-49;K90-49  探索河外星系/李珊珊编著.-吉林出版集团有限责任公司,2014.10.-978-7-5534-5649-2:¥20 P157-49  我想有一个外星朋友/刘少宸编著.-吉林科学技术出版社,2014.11.-978-7-5384-8281-2:¥20 P159-49
梦开始于1517年。一群陌生人登上了洁白、开阔的玛雅之城。谁也料想不到,此后,正处于全盛时期的墨西哥文明竟然被一场仅仅为期数月的征服终结了。这场毁灭之后,印第安文明伴随着美丽的特诺奇蒂特兰一起,永久地陷入了沉寂。四个多世纪后的一天,法国作家勒克莱齐奥偶然来到这片土地,于不经意间翻开了墨西哥之梦的羊皮书,便立刻被其中瑰丽、魔幻的光芒所吸引,决心只身走进那失落的世界,唤醒那沉睡了数百年的孤独,重新寻回