90高龄的以色列总统佩雷斯，被称为“常青藤”。他曾任以色列财长、外长、防长，多次出任总理，并在84岁高龄时出任总统，在世界政坛上独树一帜。但他对中国文化的认知却鲜为人知。
　　10年前仲夏的一天，时任以色列外长的佩雷斯曾在北京故宫西华门内的“皇室宬”举行他的新书《新创世记》首发式。笔者作为出版方代表，与之会晤交流，深感历经沧桑的希伯来文化与东方传统文化的相映交融。
　　“皇室宬”是明清两代皇家档案馆，存储皇室文书、家谱及印玺，特别因存放《永乐大典》、《大清会典》等文献而著称。正殿上书“皇室宬”的“宬”字，据说本没有这个字，是嘉靖帝把“城”误写成上边宝盖的成，无人直言其误，才相传至今。在這个璀璨的文化古迹举办活动，恰到好处又颇费周折。
　　是日上午10时，访华间歇的佩雷斯乘坐一辆灰色奔驰车疾驶而入，没有中方高层人员随行，只有以色列使馆的几名官员和几个雄健的保镖须臾不离前后。由于前些天发生过巴勒斯坦人体爆破事件，这个私人性质的活动显得格外低调和戒备森严。
　　原新华社副社长、本书译者高秋福和他牵手进入西配殿大厅。高秋福曾翻译了佩雷斯的《新中东》一书，向中国读者介绍了佩雷斯的从政经历以及他对中东发展的前瞻。而佩雷斯的这本新作《新创世记》，则是通过回顾人类文明艰辛曲折的演进历程，诠释当今世界发展趋势及佩雷斯的重要见解，两书均由新华出版社出版。
　　高秋福说，在和佩雷斯相识的13年中，作为记者曾几次采访他，作为译者多次直接或间接请教他，感到佩雷斯不仅是具有远见卓识的政治家，而且是笔耕不辍的著述者，对中国人民怀有美好的感情。
　　高秋福致辞时，佩雷斯一直聚精会神地倾听，虽已79岁高龄仍目光敏捷犀利。他在尔后的讲话中，介绍了中以两个伟大民族的共同点，讲述了人类文明进程的诸多艰难，吁请巴以应该和平地享受现代文明。大概是想到他的温和理念受到了当时沙龙强权的不屑，表情和言语中不时流露出淡淡忧伤。
　　作为蜚声世界政坛的政治家和诺贝尔和平奖获得者，佩雷斯明白，盘根错节的世界矛盾，特别是以巴矛盾不可能根本化解，但他并未因失败而气馁，一次次充满个人色彩的艰辛努力，使他受到世人的尊崇和敬仰。这正像他说过的一句话：“我宁愿做一只孤独的和平的鸽子，也不做前呼后拥的鹰隼！”
　　为了佩雷斯的安全，以色列政府配备了7名大个子保镖，始终环绕在前后左右，虎视眈眈。中午，室内台案摆上了一些面包和饮料，佩雷斯慢慢走到一个临窗而设的太师椅旁，拿起一杯饮料，坐下来和人们安详地交谈着。
　　散发着墨香的《新创世记》，封面是一尊佩雷斯作沉思状的头像和中英文书名。佩雷斯频频为人们题签，并和译者一起接受记者的采访。我向他表达谢意，感谢他无偿提供了版权，也感谢以色列使馆的资助，并和同事一起陪他参观了皇室宬的古建筑群。
　　皇室宬始建于明代嘉靖十三年，占地8460平方米，分别建有城门、正殿、东西配殿、御碑亭，等等。正殿是中国大型古典无梁无柱建筑之一，坐落于1.5米高的石基上，四周环以汉白玉护栏，屋顶以黄琉璃瓦、吻兽相向。整座大殿均为汉白玉架构而不着一钉一木，且墙厚6米，称为“石室”，以利防火、防潮、防虫和防霉。佩雷斯在室内1米多高的石台上，看到整齐排列的150个外包铜皮，且饰有鎏金雕龙的樟木柜子，饶有兴趣，驻足良久，仔细询问了用途和过去存放的文件，这大概为历史上不断迁移的以色列人所罕见而称奇。这些“金匮”告诉人们，人类在纷乱的社会转换中，顽强地延续着文明。
　　中午过后，佩雷斯先生留恋地离开这里。这是他紧张的外事活动的一个插曲。第二天，他就起程返回以色列，去追寻他的“新创世记”之梦了。目送这位和平老人躬下身子，慢慢地迈进那辆插着以色列国旗的车子绝尘而去，我们不由得在心里祈盼他健康长寿，为人类的和平施以新的作为。
　　今年是佩雷斯90岁寿辰。报载，10月17日，中国驻以色列大使馆举行国庆招待会，佩雷斯出席并高度评价中国的建设和发展。对一些国家对中国强大后的担心，他说，“中国的儒家思想讲求大同，是在承认国家间差异的同时，达成一种和而不同的和谐状态……”这显示了他对两脉传统文化的深刻理解，不禁使我想起当年在皇室宬里回荡的佩雷斯的声音：“人类可以在达成共识的基础上建立一种共享的文化世界。我们需要一个新的开端、一部新的《创世记》。也可以说是需要一种洞察力，能使我们看到神灵在水面上疾速地运行。阳光将普照人间……”
　　（作者为瞭望周刊社副总编辑）