论文部分内容阅读
《洛丽塔》的出版,抨击者和赞赏者各执一端,反应热烈。在把这本小说的前三个部分译成中文的过程中,笔者发现既要保持原作语言特色,又要符合中国文化习惯确非易事。本文主要以姚斯的接受美学为基点,分析其翻译中所应用的一些原则和技巧。
评《洛丽塔》(片段1-3)的翻译——从姚斯的接受美学文论看
【摘 要】
：
《洛丽塔》的出版,抨击者和赞赏者各执一端,反应热烈。在把这本小说的前三个部分译成中文的过程中,笔者发现既要保持原作语言特色,又要符合中国文化习惯确非易事。本文主要以
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院
【出 处】
：
科技咨询导报
【发表日期】
：
2007年18期
其他文献
投资决策是企业最重要的财务决策之一,既涉及到融资行为,也会直接影响到企业的股利分配政策。投资活动是提升企业价值及其决定企业发展前景的重要影响因素。投资效率一直都是
冠心病是严重危害人类健康的重大疾病,气虚血瘀型是临床最常见的证型,益气活血法是祖国传统中医药理论指导下的治疗冠心病的重要方法,近年来许多研究表明益气活血法可通过多
基于JMatPro软件计算得到铸钢凝固组织与力学性能数据，建立了常用铸钢的凝固组织与力学性能数据库。利用华铸CAE铸造工艺分析系统计算得到的温度场数据，开发了铸钢凝固组织与性
南京位于长江中下游,是江苏省省会。南京方言属于江淮官话,在历史上有着重要的地位。近年来,对于南京方言的研究较多,但是借助有声语料对南京方言的研究甚少。本文以南京方言
2013年中国启动实施了内蒙古自治区新巴尔虎左旗嵯岗国家沙化土地封禁保护区试点。本研究利用2001—2017年生长季NDVI数据分析了嵯岗封禁保护区及周边区域植被长势时空演变特
系统功能语言学自上世纪八十年代引入我国以来,在外语学界被广泛的用于分析英语语篇,而很少被用于汉语语篇的分析。本文则是运用该理论对汉语语篇进行功能分析的一次尝试。通
进入21世纪以来,轨道交通在世界各国蓬勃发展,尤其是中国铁路的发展十分迅速。高速、重载铁路的发展极大地改变着人们的时空观念,对人力资源流、物流、信息流、文化意识等方
改革开放以来，黑社会性质组织犯罪在我国一些地区相继出现，并且得到了迅速发展，其违法犯罪活动也日益猖獗，严重危害了人民的生命、财产安全和正常的社会秩序。中央先后于2000年和
以660MW蒸汽轮机中压内缸为研究对象,通过合理设置冒口、补贴,采用冷铁严格分区,保证铸件竖直方向和水平方向的顺序凝固,利用先进的MAGMA软件模拟分析以及优化,并且通过合理
目的:完善静脉用药调配中心(PIVAS)的信息管理系统。方法:通过静脉用药调配中心-伴侣(PIVAS-MATE)与我院医院信息系统(HIS)对接,使PIVAS审方、排批次、排药、审核、进仓核对