【摘 要】
：
西班牙语和汉语两种语言的动物词汇中都蕴含了丰富的象征意义和文化内涵。由于客观事物(如动物)的自然属性大致相同,人类对动物的认知具有共性,产生了两种语言中动物词的国俗
论文部分内容阅读
西班牙语和汉语两种语言的动物词汇中都蕴含了丰富的象征意义和文化内涵。由于客观事物(如动物)的自然属性大致相同,人类对动物的认知具有共性,产生了两种语言中动物词的国俗语义同义现象。但是不同民族的地理环境、生活方式、民族心理等的差异,导致了两种语言的国俗语义的异义。从翻译的角度看,了解和掌握西汉动物词的国俗语义关联有助于译者了解动物词的文化内涵,更好地完成跨文化交际的翻译工作。
其他文献
社会主义协商民主是西方协商民主理论在中国政治制度和社会情境中的一种创新,理应拥有自己独立的理论规范。社会主义协商民主理论的基本内涵必须坚持中国共产党的领导,公共协
桩海地区三维地震资料覆盖陆地、海陆过渡带和浅海等地表条件。在资料连片处理中 ,应用面元均化技术 ,解决了不同地表条件和不同年份施工的各区块资料因网格不一、覆盖次数不
互联网对于人类的影响是方方面面的,新媒体为广大民众提供了广泛参与与信息传授,新媒体时代粉丝成为品牌宣传的主力军。传统媒体时代的明星,对大多数粉丝来说是遥不可及的,具
方方的《水在时间之下》自诞生之日起便吸引了文坛众多的关注目光。但似乎大多读者关注的是文本的故事性与"美学"特征,而忽略了文本所折射的"漂泊"意蕴。文本主人公水上灯的
移就在英语中是非常重要的修辞格,它一般由转移修饰语和中心词构成。形式上的相似让我们有时候很难将移就和英语中另外两个修辞格拟人和通感区别开来。旨在探讨移就的结构特
互联网金融迅猛发展,对传统银行经营产生了巨大影响和冲击,银行需要开展更具前瞻性的网点渠道变革。借鉴国外银行网点转型模式,分析我国银行网点转型发展面临的问题和困难,探
<正>江苏省淮安市地处中国南北地理分界线,是苏北重要中心城市。她历史悠久,人文荟萃,河湖密布,交通发达,环境优美,是一个文化底蕴深厚、适宜人居之地。在这片逾1万平方公里
征信数据的跨境流动意义重大,但需要加强监管,使之合法有序。通过比较分析的方法,借鉴有关国家的数据保护立法及数据跨境流动国际协作机制,结合我国目前征信数据跨境流动监管
为了比较R134a和R407c两种制冷剂对热泵空调系统性能的影响,对热泵空调系统分别充注以上两种制冷剂,在焓差实验室分别测试它们在蒸发温度(-25~15℃)、冷凝温度(30~70℃)下的
文章认为,业主是物业服务企业最重要的外部利益相关者,在实际运作中业主与物业服务企业存在着物业收费、物业功能维修、公共秩序维护、物业资产管理等方面的利益关联或冲突,