身为编辑,做的其实也就是一份生意,或者说,也就是一份产业。说“生意”恐怕听起来不雅,说“产业”可能更容易入耳。而且是第三产业,属于国家经济结构调整中大力倡导的创意类产业。编辑者,无非于作者与读者之间买进卖出也。在原创与市场之间扮演星探加掮客,寻找线索,搜罗 As an editor, it is actually a business or, in other words, an industry. Say “business ” I am afraid it sounds indecent, that “industry ” may be easier to hear. But also the tertiary industry, a creative industry strongly advocated in the adjustment of the national economic structure. Editor, nothing more than buy and sell between the author and the reader also. In the original and the market act as a scout and broker, looking for clues, collecting