论文部分内容阅读
【摘 要】日本近代文学巨匠夏目漱石先生一生才华横溢，虽然真正从事创作的时间只有短短的十年，却为世人留下了大量风格独特、体裁新奇的不朽名著，尤其是其处女作《我是猫》，更是被日本著名文艺评论家伊藤整教授誉为“日本文坛上一部空前绝后的、与众不同的杰作”。鉴于此，本文对该作品的创作背景、语言风格、文本结构、讽刺手法、不足之处等进行了探讨，以飨读者。
【关键词】创作背景 语言风格 文本结构 讽刺手法 不足之处
日本近代文学巨匠夏目漱石先生的处女作《我是猫》，写于1904年至1906年9月，作品以穷苦的中学英语教员珍野苦沙弥家的猫为视角，淋漓尽致地描写了20世纪初期日本中小资产阶级知识分子的思想和生活状况，辛辣、尖锐地讽刺和批判了当时阴暗腐朽的社会现状及愚昧丑陋的个人行为，被日本著名文艺评论家伊藤整教授誉为“日本文坛上一部空前绝后的、与众不同的杰作”。
一、创作背景
1900年，夏目漱石由文部省选送去英国伦敦留学，在英国留学期间，其患上了严重的神经衰弱症，甚至一度流传文部夏目漱石省曾发出过“夏目漱石精神失常、护送回国”的电文。1903年，阴郁、愤懑的夏目漱石回到日本，在第一高等学校和东京帝国大学担任讲师，当时，日本社会资产阶级横行、拜金主义猖獗，加之其工作不顺，家庭负担过重，使得本就患有严重神经衰弱症的他，内心更加苦闷、迷茫。在这种环境下，兼具东西方深厚文化素养的夏目漱石先生，将他的种种不满和情绪倾注纸上，自此，《我是猫》这部满纸荒唐言、一把辛酸泪的经典文学作品问世。
二、语言风格
从语言风格来看，《我是猫》完全有别于夏目漱石的其他作品，不见《旅宿》的豪放空灵，不见《明暗》的简练凝重，更不见《心》的柔润细腻。全书在语言运用上，刚柔并济、雅俗同举，巧妙的将日本江户时代文学的幽默与诙谐、中国古典文学的厚重与铿锵、近代西方文学的华丽与优美结合在一起。时而满纸荒唐、恣意嘲讽，如“发际却有一排发帘，活像一道大坝似的高高耸立，至少有半个脸那么长，直对青天”；时而针针见血、长于思辨，如“死是苦痛的，死不得就更加痛苦，对神经衰弱的国民来说，活着比死去还要痛苦”；时而清丽婉约、唯美沁心，如“给红松林装点过二三朱红的枫叶已经凋零，宛如逝去的梦”。总之，《我是猫》的语言风格是千变万化、九曲十迥。
三、文本结构
由于《我是猫》是以一只猫的视角来写的，所以，作品的行文也是忽东忽西、飘摇不定的，既没有一个有头有尾的故事，也没有逻辑缜密的情节进展。夏目漱石先生自己也曾说过：“这部作品既无情节，也无结构，像海参一样无头无尾”。然而，谁也没有想到，这种打破行文常规、毫无常理可循的文本结构，在当时却成为一种标新立异、独具魅力的创新，让广大读者眼前为之一亮。
四、讽刺手法
《我是猫》被誉为日本近代文学史上空前绝后的讽刺佳作，其采用的种种神奇新颖的讽刺手法更是在日本文学史上闪耀出了独特的光辉。一是主观评论 客观叙述讽刺法，如苦沙弥等人争抢着讲述自己神秘玄妙的经历时，猫表示“既没有什么好笑，也没有什么可悲，看起来，人哪，为了消磨时间，硬是鼓唇摇舌，笑那些并不可笑、乐那些并不可乐的事，此外一无所长”；二是引经据典讽刺法，如迷亭引经据典的利用德国美学家柴京的黄金分割学说来讽刺金田夫人的大鼻子，认为“这张脸和这只鼻子终究势不两立，违背了柴京的黄金律”；三是漫画式讽刺法，夏目漱石先生在《我是猫》中讽刺人物相貌时，常常会以一种极为夸张的手法来突出表现人物相貌的某一方面，从而造成一种漫画式的讽刺效果，如讽刺金田夫人时，写到“眼睛的倾斜很像劈山路的峭壁，直线上吊，左右对称”，让读者很自然的联想到了漫画中滑稽的人物形象；四是反语讽刺法，虽然反语是讽刺文学中最为常用的一种表现手法，不过，在《我是猫》中，这种反语讽刺法被夏目漱石发挥到极致，如“连太阳能够平安地从东方升起，又平安地落在西方，也完全托了实业家的福”。
五、不足之处
虽然夏目漱石先生的《我是猫》被誉为“日本文坛上一部空前绝后的、与众不同的杰作”，备受世界各国文学爱好者的追捧。不过，我们也应该看到，作品还是存在着许多不足之处的，如指责资本家、警察、侦探卑鄙可耻、缺乏教养；对劳动人民存在阶级偏见，认为车夫下贱可鄙，是趋炎附势的小人。当然，瑕不掩瑜，即使书中存在着一些偏颇之处，依然无法动摇其在日本近代文学史上空前绝后的讽刺佳作的地位。
六、结束语
综上所述，一生才华横溢的夏目漱石先生，以其千变万化的语言风格、标新立异的行文方式、神奇新颖的讽刺手法，为世人留下了《我是猫》这部日本文坛上空前绝后、与众不同的杰作，也借此奠定了其在日本文学史，乃至世界文学史上地位。
【参考文献】
[1]伊藤整. 夏目漱石研究[M]. 东京：新潮社，昭和33年.
[2]李琴. 夏目漱石和《我是猫》[J]. 科技信息，2009（14）.
[3]宋馨华. 读夏目漱石的《我是猫》[J]. 青岛大学师范学院学报，2002，19（3）.
[4]卢娟. 从批判文学角度看《我是猫》[J]. 文艺生活，2012（7）.
[5]滕媛媛. 满纸荒唐言. 一把辛酸泪——试析《我是猫》独特的主题风格[J]. 外国文学研究，2007（8）.
【关键词】创作背景 语言风格 文本结构 讽刺手法 不足之处
日本近代文学巨匠夏目漱石先生的处女作《我是猫》，写于1904年至1906年9月，作品以穷苦的中学英语教员珍野苦沙弥家的猫为视角，淋漓尽致地描写了20世纪初期日本中小资产阶级知识分子的思想和生活状况，辛辣、尖锐地讽刺和批判了当时阴暗腐朽的社会现状及愚昧丑陋的个人行为，被日本著名文艺评论家伊藤整教授誉为“日本文坛上一部空前绝后的、与众不同的杰作”。
一、创作背景
1900年，夏目漱石由文部省选送去英国伦敦留学，在英国留学期间，其患上了严重的神经衰弱症，甚至一度流传文部夏目漱石省曾发出过“夏目漱石精神失常、护送回国”的电文。1903年，阴郁、愤懑的夏目漱石回到日本，在第一高等学校和东京帝国大学担任讲师，当时，日本社会资产阶级横行、拜金主义猖獗，加之其工作不顺，家庭负担过重，使得本就患有严重神经衰弱症的他，内心更加苦闷、迷茫。在这种环境下，兼具东西方深厚文化素养的夏目漱石先生，将他的种种不满和情绪倾注纸上，自此，《我是猫》这部满纸荒唐言、一把辛酸泪的经典文学作品问世。
二、语言风格
从语言风格来看，《我是猫》完全有别于夏目漱石的其他作品，不见《旅宿》的豪放空灵，不见《明暗》的简练凝重，更不见《心》的柔润细腻。全书在语言运用上，刚柔并济、雅俗同举，巧妙的将日本江户时代文学的幽默与诙谐、中国古典文学的厚重与铿锵、近代西方文学的华丽与优美结合在一起。时而满纸荒唐、恣意嘲讽，如“发际却有一排发帘，活像一道大坝似的高高耸立，至少有半个脸那么长，直对青天”；时而针针见血、长于思辨，如“死是苦痛的，死不得就更加痛苦，对神经衰弱的国民来说，活着比死去还要痛苦”；时而清丽婉约、唯美沁心，如“给红松林装点过二三朱红的枫叶已经凋零，宛如逝去的梦”。总之，《我是猫》的语言风格是千变万化、九曲十迥。
三、文本结构
由于《我是猫》是以一只猫的视角来写的，所以，作品的行文也是忽东忽西、飘摇不定的，既没有一个有头有尾的故事，也没有逻辑缜密的情节进展。夏目漱石先生自己也曾说过：“这部作品既无情节，也无结构，像海参一样无头无尾”。然而，谁也没有想到，这种打破行文常规、毫无常理可循的文本结构，在当时却成为一种标新立异、独具魅力的创新，让广大读者眼前为之一亮。
四、讽刺手法
《我是猫》被誉为日本近代文学史上空前绝后的讽刺佳作，其采用的种种神奇新颖的讽刺手法更是在日本文学史上闪耀出了独特的光辉。一是主观评论 客观叙述讽刺法，如苦沙弥等人争抢着讲述自己神秘玄妙的经历时，猫表示“既没有什么好笑，也没有什么可悲，看起来，人哪，为了消磨时间，硬是鼓唇摇舌，笑那些并不可笑、乐那些并不可乐的事，此外一无所长”；二是引经据典讽刺法，如迷亭引经据典的利用德国美学家柴京的黄金分割学说来讽刺金田夫人的大鼻子，认为“这张脸和这只鼻子终究势不两立，违背了柴京的黄金律”；三是漫画式讽刺法，夏目漱石先生在《我是猫》中讽刺人物相貌时，常常会以一种极为夸张的手法来突出表现人物相貌的某一方面，从而造成一种漫画式的讽刺效果，如讽刺金田夫人时，写到“眼睛的倾斜很像劈山路的峭壁，直线上吊，左右对称”，让读者很自然的联想到了漫画中滑稽的人物形象；四是反语讽刺法，虽然反语是讽刺文学中最为常用的一种表现手法，不过，在《我是猫》中，这种反语讽刺法被夏目漱石发挥到极致，如“连太阳能够平安地从东方升起，又平安地落在西方，也完全托了实业家的福”。
五、不足之处
虽然夏目漱石先生的《我是猫》被誉为“日本文坛上一部空前绝后的、与众不同的杰作”，备受世界各国文学爱好者的追捧。不过，我们也应该看到，作品还是存在着许多不足之处的，如指责资本家、警察、侦探卑鄙可耻、缺乏教养；对劳动人民存在阶级偏见，认为车夫下贱可鄙，是趋炎附势的小人。当然，瑕不掩瑜，即使书中存在着一些偏颇之处，依然无法动摇其在日本近代文学史上空前绝后的讽刺佳作的地位。
六、结束语
综上所述，一生才华横溢的夏目漱石先生，以其千变万化的语言风格、标新立异的行文方式、神奇新颖的讽刺手法，为世人留下了《我是猫》这部日本文坛上空前绝后、与众不同的杰作，也借此奠定了其在日本文学史，乃至世界文学史上地位。
【参考文献】
[1]伊藤整. 夏目漱石研究[M]. 东京：新潮社，昭和33年.
[2]李琴. 夏目漱石和《我是猫》[J]. 科技信息，2009（14）.
[3]宋馨华. 读夏目漱石的《我是猫》[J]. 青岛大学师范学院学报，2002，19（3）.
[4]卢娟. 从批判文学角度看《我是猫》[J]. 文艺生活，2012（7）.
[5]滕媛媛. 满纸荒唐言. 一把辛酸泪——试析《我是猫》独特的主题风格[J]. 外国文学研究，2007（8）.