论文部分内容阅读
英汉翻译练习是提高阅读能力和写作能力的重要辅助手段。作为英语初学者的高中生在英汉翻译实践中难免会遇到一些问题,本文就高中生英汉翻译常见问题作一下分析,并提出相应的对策,这将有助于高中生英汉翻译能力的提高。英汉翻译练习是提高阅读能力和写作能力的重要辅助手段。通过英汉翻译练习,学生能加深对长难句的理解,加强句子结构的分析能力,深切体会英语词汇的用法及同义词的区别,同时了解中西思维的差异,因而有助于他们阅读能力的提高。另外,
English-Chinese translation practice is an important aid to improve reading ability and writing ability. As an English beginner, high school students will inevitably encounter some problems in the practice of English-Chinese translation. This article analyzes the common problems of English-Chinese translators for senior high school students and puts forward corresponding countermeasures. This will help improve the English-Chinese translators ability of high school students. English-Chinese translation practice is an important aid to improve reading ability and writing ability. Through the practice of English-Chinese translation, students can deepen their understanding of long sentences and enhance the ability to analyze sentence structures. They can also deeply understand the usage of English words and the differences between synonyms and at the same time, understand the differences between Chinese and Western thinking and thus help them improve their reading ability. In addition,