谈谈诗歌翻译中增补的妙用

来源 :湖北大学成人教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：henauvic

【摘要】

：

詹姆斯*亨利*亨特James Henry Hunt(1784-1859) 曾是驰骋英国诗坛的著名诗人, 当他年界六旬时已全然失去往日大家的光环与青春的风采, 但浪漫的情调却丝毫不减当年. 就在此时

【作者】

：

吕志鲁

【机构】

：

湖北大学外国语学院

【出处】

：

湖北大学成人教育学院学报

【发表日期】

：

2003年4期

【关键词】

：

诗歌翻译文学翻译增补翻译形式翻译手段翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

詹姆斯*亨利*亨特James Henry Hunt(1784-1859) 曾是驰骋英国诗坛的著名诗人, 当他年界六旬时已全然失去往日大家的光环与青春的风采, 但浪漫的情调却丝毫不减当年. 就在此时, 垂垂老矣的诗人遇到卡莱尔夫人 Jane Baillie Welsh (1801-1866)并得到她的一吻,于是大发感慨,写下这首广为流传的名作.

其他文献

关于分层递进教学的初步思考

班内分层递进教学是近年来兴起的一种新的教学策略.它主要根据班级授课制中学生个体差异性的实际情况,在课堂教学方面采取适当的分层或分组,充分调动各层次学生的能动性,提高

期刊

课堂教学分层递进教学法学生分层教学管理

成教学生学习动机及其教育对策研究

本文先对学生错综复杂的学习动机进行归类.即:求知动力型;考研动力型;求职动力型;文凭动力型和无动力型.接着对这些学习动机进行横向、纵向分析,总结出成教学生学习动机的三

期刊

成人教育学生学习动机教育对策教育质量学习目的

省军区部队贯彻强军目标的思考及对策

中央军委习近平主席在出席十二届全国人大一次会议解放军代表团全体会议时强调：“建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队，是党在新形势下的强军目标。”这一强军目标

期刊

省军区部队国防后备力量建设标的使命任务全国人大中央军委人民军队军事力量

论《文心》之“心”——刘勰文学人才理论研究

期刊

“心”人才理论刘勰《文心雕龙》《神思》创造性思维《序志》文学人古代文论《物色》

加强省军区系统司令机关建设研究

省军区系统司令机关既是省军区部队军事工作的领导机关,又是军地各级党委首长的指挥机关,必须积极适应新的形势任务,牢记职能使命,抬高建设标准,增强能力素质,真正发挥＂头脑＂和

期刊

司令机关建设省军区系统军事斗争准备部队全面建设省军区部队领导机关军事工作能力素质

P31—1型片式元件表面安装贴片机微机控制系统

P31—1型片式元件表面贴片机是以微型计算机为主要控制设备的先进的高速、高精度的机电产品。本文对其微机控制系统的功能、总体结构、数据库设计及程序设计特点作了较为详细

期刊

表面安装技术微机控制系统SMT

论孙中山主权在民思想

主权在民是孙中山民主共和思想的精髓。这一思想是孙中山以西方资产阶级自由、平等、人权等社会政治学说为理论基础，以欧美民主共和政作为楷模，在充分认识本国封建专制政体的腐

期刊

孙中山主权在民直接民权权能分治

周扬印象记——一个“左联”后辈的怀念

周扬周志带着遗憾离开他为之奋斗的文艺战线十三年了!周扬去世后,我所看到的纪念文章,只有内蒙古人民出版社出版的<回忆周扬>,据说是周扬的子女出资出版的.

期刊

内蒙古人民出版社《回忆周扬》左翼文艺运动左联作家生平

加强海上方向空中远程投送力量建设

新形势下,国家海洋安全与发展利益拓展,对海上方向空中远程投送能力建设提出了更高要求。为此,要加强军民融合力度,建立军地联合指挥体制,加强远程投送动员力量建设,开展针对

期刊

国防交通海上方向远程投送军民融合

简论孙犁小说的真实美

简论孙犁小说的真实美熊晓平中国小说美学问题的提出与研究，始发于明代万历年间。当时的一些具有唯物主义进步思想的文人学士，在中国古典现实主义小说创作实践的基础上，对小说创

期刊

孙犁小说小说创作民族精神小说美学《水浒传》唯物主义抗日战争时期中国小说中国古典小说现实生活

谈谈诗歌翻译中增补的妙用

与本文相关的学术论文