女性主义与翻译的结合发生在翻译研究的文化转向之中,其丰富和发展了翻译理论。女性主义翻译理论的提出为传统译论中的“忠实”原则提供了全新的阐释视角。本文拟从女性主义关注的重点“性别”切入,分析翻译与女性主义结合的历史根源,女性翻译理论的“忠实”以及其翻译策略。 The combination of feminism and translation takes place in the cultural shift in translation studies, which enriches and develops translation theories. The proposal of feminist translation theory provides a brand new perspective of interpretation for the “faithfulness” principle in the traditional translation theory. This article intends to focus on the “gender” focus of feminism, analyze the historical roots of the combination of translation and feminism, and “faithfulness” of female translation theories and their translation strategies.