论文部分内容阅读
电影片名作为一部影片呈现给观众的第一印象,恰如各种商品的品牌商标.好的片名直接体现了艺术欣赏及商业广告的双重价值,不仅言简意赅阐述了影片大概剧情,更会激发观众的联想,让人忍不住先睹为快.如何给英语电影冠以一个恰如其分的中文片名,就必须研究翻译方法,针对不同片名采取不同译法.本文首先分析了电影片名的功能,然后提出了音译、直译、意译、编译四种方法.