王杰先生主持了阿列西·艾尔雅维奇(Ales Erjavec)教授这本书的翻译,临近出版之际,嘱我写几句。说起阿列西·艾尔雅维奇教授,有很多话要说,但正在旅途中,无法写长,就先写以下的话,以后争取再写。首先是要对本书的出版表示祝贺。这本书与我正在编辑、即将出版的艾尔雅维奇教授的另一本书,会给中国的美学界带来一些新的信息,激发一些新的思考。 Mr. Wang Jie chaired the translation of the book by Professor Ales Erjavec, and asked me to write a few words as soon as it was published. Speaking of Professor Aries Ayrvitch, there are many words to say, but are on the road, unable to write long, the first to write the following words, later for write. The first is to congratulate the publication of this book. This book, along with another book that I am editing and is about to publish, is Professor Aier Yawei Wei, will bring some new information to the Chinese aesthetic community, to stimulate some new thinking.