论文部分内容阅读
契诃夫说:“在生活里……一切都是掺混在一起的——深刻的或浅薄的,伟大的与渺小的,可悲的和可笑的。”①《装在套子里的人》中的别里科夫便是一个既可笑而又可悲的人物。“现实生活刺激他,惊吓他,老是闹得他六神不安。”他极力龟缩在“套子”里,无论是外表装束、饮食起居,还是立身行事,都是如此。他恪守法令制度,维护传统的道德观念,而对新思想新事物却总是格格不入,连男教员穿绣花的衬衫、骑自行车他都觉得不妥。他脸色苍白,惶
Chekhov said: “In life ... everything is mixed - profound or superficial, great and small, miserable and ridiculous.” ① “The man in the sleeve” Bielikoff in the book is a ridiculous and sad character. “Real life to stimulate him, scared him, always disturb him six uneasy.” “He tried to shrink in ” cover ", whether the appearance of clothing, diet, or act in isolation, are true. He abided by the legal system and upholds traditional moral values, but is always alien to new ideas and new things. He even feels that it is inappropriate for male instructors to wear embroidered shirts and bicycles. He was pale and panic