【摘 要】
：
陈季同可谓是"现代东学西渐第一人”,由其"世界的文学”认知而来的“世界视野”与"双向翻译”,是陈季同文化、文学传播意识的重要构成,并内蕴“翻译一重塑一宣传”的海外传播逻辑与思路。这应该是中华文化走出去、中国文学海外传播较早的自觉表述。在新的时代语境下,陈季同的传播意识及其身体力行,将具有重要的历史意义与现代宕示:自古以来在“东学西渐”中,中国人的对外文化传播意识始终是匮乏的,但对此的自觉省察与反思,并不是始于新近,而是"晚清”。这个时间点的历史位移意味着,当破门而入的"西学东渐”如火如荼的时候,
【机 构】
：
暨南大学文学院,广东广州510632
【基金项目】
：
国家社科基金青年项目“留英美中国人英语文学与‘东学西渐’”(17CZW053).
论文部分内容阅读
陈季同可谓是"现代东学西渐第一人”,由其"世界的文学”认知而来的“世界视野”与"双向翻译”,是陈季同文化、文学传播意识的重要构成,并内蕴“翻译一重塑一宣传”的海外传播逻辑与思路。这应该是中华文化走出去、中国文学海外传播较早的自觉表述。在新的时代语境下,陈季同的传播意识及其身体力行,将具有重要的历史意义与现代宕示:自古以来在“东学西渐”中,中国人的对外文化传播意识始终是匮乏的,但对此的自觉省察与反思,并不是始于新近,而是"晚清”。这个时间点的历史位移意味着,当破门而入的"西学东渐”如火如荼的时候,以陈季同为代表的具有丰富海外经验的中国人,正在用所在国的语言努力地向世人讲好中国故事,身体力行地让中华文化传播到五湖四海。
其他文献
西方的知识体制将"中国"置于有限的论述生产空间,限制了中国形象的自我衍义能力并沦为"他者的机器"。在全球与地域的双向互动、价值之间的不可通约性、文化扩散规律、中国话语结构优化等情境下,中华文化要求作为基础性元素融入中国形象生产与传播。因此,在文本叙事上,应将中国故事、中国精神融入文艺叙事序列,汇成中国多元故事图谱;在形象传播上要融合中华文化的话语边界,实现形象的文化符号生成、再造和价值重组,建构一整套多元而有序的文化实践的中国文艺格局,形成传统文化、革命文化和社会主义先进文化之间,以及诸文艺形态之
本文评估了数字技术如何影响了我们对电影史的理解。"新电影史"(New Film History)虽然复兴了对电影"起源"(origins)的研究,但尚未证明这种分析在随后世纪之交的多媒体节点同样有效。面对这样的挑战,本文将借助于"媒介考古学"(Media Archaeology)这样一个新的历史学模型来超越"旧"媒介与"新"媒介的对立,克服当代媒介实践的不稳定形态。我们需要重新测定视听经验的范围,澄清具身性(embodiment)、界面、叙述、叙事引导(diegesis)等概念,并为视
尊敬的编辑部老师:本人刊发于《东岳论丛》2020年第5期的论文《实体行业与银行业系统性风险溢出效应研究——基于GARCH-Copula-CoVaR模型的分析》系本人原创,因不够细心谨慎与本人发表于《国际金融研究》2019年第12期的论文有部分文字相似,考虑到学术严谨性,本人申请贵编辑部作撤稿处理。
在中国与西方的文化交流中,对于彼此美学传统中的非物质文化遗产的关注和借鉴是值得讨论的问题。在这一过程中,来自中西方的价值观、文化理念、艺术符号不断相遇、碰撞、交流和融合,从而提升了世界文化遗产的整体价值和意义。纪录片《中国梵高》选取了独特的题材和视角去呈现文化遗产的流动性,以及作为原动力激发创新创作的神奇过程。在空间距离遥远的不同文化之间,通过某种特定途径对非物质文化遗产的符号共享,中西方的艺术创作实现了某种共同的跨越时空的"诗意",意义在差异中产生,同时又获得共鸣,激发新的开创。
我们在《东岳论丛》2020年第4期刊发的《公民道德建设中的德法关系问题》一文(174-181页,DOI:10.15981/j.cnki.dongyueluncong.2020.04.041),因两名作者在稿件修改过程中存在沟通误差问题,导致定稿提交错误。现向编辑部提出撤稿申请并表示歉意,经编辑部同意,我们撤销该论文在《东岳论丛》的发表及其在相关数据库的发表,今后请勿对其进行引用或用于任何其他用途。
发展中国特色社会主义教育的根本任务是要培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人,归根结底就是立德树人。立德树人贯穿中国特色社会主义教育发展过程始终,以根本任务、价值目标、价值方向、评判标准等规范、指引着中国特色社会主义教育发展道路,集中体现了中国特色社会主义教育发展道路的根本价值取向。
"白蛇传说"这一深植于中国古老土壤的民间故事,在二十世纪之交中西方的跨文化之旅及多媒介表演中再度幻化出了新的色彩和面相。在美国传教士吴板桥和美国外交官克劳德的传说重述中,无论是"迷思"还是"真知"的认定,都展示出白蛇传说在当时外交活动与教会话语中的中心地位,并为白蛇传说的跨文化阐释提供了鲜活的早期范例。与之相呼应,同一时期中文世界的白蛇传说,也通过印刷文字和舞台表演的新变,活跃在流行文化和日常生活的中心,在先锋与流行的交织与共振中,带动着技术、经济、政治的变迁并有力地塑造并折射出了大众想象与新
11月6日,"中国社会科学院学部委员山东工作站""中国社会科学院国情调研山东基地"揭牌仪式在山东社会科学院举行。中国社会科学院副院长蔡昉、山东省副省长凌文出席揭牌仪式并讲话。蔡昉指出,要以设立中国社会科学院学部委员山东工作站和国情调研山东基地为契机深化合作,围绕重大理论和现实问题开展联合攻关,为贯彻落实党中央决策部署提供智力支持。凌文要求,要充分发挥中国社会科学院学部委员山东工作站和国情调研山东基地作用.
为了使函大学员了解国外的法律教育情况,本刊特约在中国人民大学法律系学习的美国留学生费罗丝·张(PHYLUS L.CHANG)撰文介绍英国的法律教育情况。以后本刊将陆续刊登这方面的稿件,以飧读者。