论文部分内容阅读
<正> 中国社会科学院研究生院美国系主任翻译家董乐山同志于1986年11月7日来我校作了题为“翻译的基本要求”的学术报告。 董乐山同志指出:目前在翻译界虽没形成一套完整的翻译理论体系,但是翻译是有原则可遵循的。首先要在通过原文理解意思,根据目的语的要求,尽可能精确地把原文的意思翻译过来,但单纯的意译往往造成一些问题:如成语的翻译。