论文部分内容阅读
各位代表先生:我们在此地开会,除下土地改革以外,大家的注意力可以说大部集中在工商问题.几次工商座谈会里,我们听到许多高论,但多是偏重商业,对于工业发展很少.河南的工业,据牛副主席报告,只占河南经济成份的百分之一,这说明了河南的工业是如何的渺小,如何的脆弱。人民革命的主要目的是什磨呢?是为了提高广大人民的生活水乎。为欲达到这个目的。就必须进行工业化。把一个农业国变成一个工业国。这不是说我们不要农业而只要工业,如果不要农业,我们把广大的农民都变成工人。那末我们四亿七千万人的食粮,和工业需要用的许多原料如何供应呢?这样就有些说不通了。所谓农业工业化者,是要用工业化的方法来改造农业技术。提高工作效率,改善产品运销,来提高农业生产,节省有用人力,并不是只要工业不要农业了。
Dear Delegates, We are meeting here. Apart from the land reform, everyone’s attention can be focused on the issue of industry and commerce. At several industrial and commercial forums, we heard many high-level discussions, but most of them focus on commerce and industry. Few developments. The industry in Henan, according to the report of Vice Chairman Niu, only accounts for 1% of the economic composition of Henan. This shows how Henan’s industry is small and how fragile. The main purpose of the people’s revolution is to grind it, in order to improve the lives of the broad masses of people. To achieve this goal. It must be industrialized. Turn an agricultural country into an industrial country. This does not mean that we do not want agriculture but only industry. If we do not want agriculture, we turn the vast majority of farmers into workers. Then how can we provide food for 470 million people and how many raw materials the industry needs? How can this be unreasonable? The so-called agricultural industrialization is to use industrial methods to transform agricultural technology. Improve work efficiency, improve product distribution, improve agricultural production, and save manpower, not as long as industry does not want agriculture.