论文部分内容阅读
王力先生主编的《王力古汉语字典》是一部独具特色、功能齐全的古汉语字典,面世以来,一直受到各个层面古汉语爱好者的喜爱。但与历代辞书一样,该字典难免有美中不足之处。从书证引文角度来看,该字典主要涉及两方面的问题:一是书证引文句读有误,二是书证引文标点符号使用有误。前者主要归纳了书证引文句读错误的四种情况,从中不难看出,由于句读处理错误,直接影响到对文意的准确理解;后者主要涉及书证引文标点使用上的错误,容易使读者对书证原文的整体性产生误解。明确这两方面的问题有助于读者更好地利用这本字典。
Wang Li’s Ancient Chinese Dictionary, edited by Mr. Wang Li, is a unique and fully functional ancient Chinese dictionary that has been loved by ancient Chinese fans at all levels since its launch. However, like dictionaries in various dynasties, the dictionary inevitably has some flaws. From the perspective of documentary evidence quotation, the dictionary mainly involves two aspects: First, there is an error in the quotation of documentary evidence; secondly, the use of the punctuation mark in documentary evidence is incorrect. The former mainly summarizes four kinds of situations in which documentary quotations are read incorrectly, from which it is easy to see that mistakes in sentence-reading processing directly affect the accurate understanding of the meaning of the texts. The latter mainly involves errors in the use of documentary quotations and punctuation marks, The integrity of the original documentary card misunderstood. Clear these two aspects of the problem helps readers to make better use of this dictionary.