论文部分内容阅读
近年来,随着社会的发展,电子邮件在我们的日常生活中占据了很重要的地位。电子邮件中出现最多的语言形式即为请求表达。在日常生活中,面对面的请求表达在措辞以及展开方式上都具有一定的难度。那么,在电子邮件中,如何恰当地使用请求策略对请求目的的达成有着更直接的影响,更需慎重考虑。本文将对中日电子邮件中的请求表达的展开构造以及使用策略进行分析,并考察上下关系对中日语言中请求策略的影响,从而找出中日电子邮件中请求策略的不同。
In recent years, with the development of society, e-mail occupies a very important place in our daily life. The most common language in the email is the request expression. In everyday life, face-to-face requests have a certain degree of difficulty in terms and wording. So, in e-mail, how to properly use the request strategy to achieve a more direct impact on the purpose of the request, but more careful consideration. This essay will analyze the structure and strategy of the request expression in the e-mail between China and Japan and investigate the influence of the up and down relationship on the request strategy in the Chinese and Japanese languages so as to find out the difference of the request strategy in the e-mail between China and Japan.