翻译的文化转向研究——《翻译、历史与文化论集》评介

来源 :新校园(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hejizhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文评介了安德烈·勒菲弗尔(AndréLefevere)编写的《翻译、历史与文化论集》(Translation/History/Culture:A Sourcebook)一书。该书集录了自公元前106年到公元1931年之间的西方学者关于文学翻译的研究与智慧,强调了翻译的历史文化转向,为翻译研究提供了丰富的研究实例和坚定的理论支持。本文首先指明了此书的参考价值,然后对本书的结构和主要内容进行了介绍,并结合当前翻译研究现状进行了评论。
其他文献
我国传统的高校学生管理忽视学生的权利,不适应我国高等教育的发展,引入契约理念是高校学生管理的发展方向之一。高校管理引入契约理念可以促进管理制度的正义性、保障学生权
上市公司并购的发展无疑将成为我国未来资本市场的热点,但是从现阶段看,由于我国资本市场发育还不成熟,企业并购的渠道不够疏通流畅,融资环境不够完善,企业并购运用在实践中
以2个不同抗旱性玉米品种云瑞47(抗旱性强)和云瑞88(抗旱性弱)为材料,采用盆栽控水试验,设置轻度干旱胁迫(LS)、中度干旱胁迫(MS)、重度干旱胁迫(SS)3个干旱处理和正常灌水(C
“国家大数据战略”在党的十八届五中全会中首次被正式提出,这是党的全会决议首次将大数据写入国家公报中,大数据战略也正式上升为国家战略。随着全球物联网、智慧城市、云计
为了探讨以PRIDE方案为基础的健康教育对慢性心衰患者自我管理能力的影响。将106例因慢性心衰入院治疗的患者随机分为试验组与对照组。试验组采取PRIDE方案为基础的健康教育,
高校贫困大学生作为弱势群体就业问题尤为突出,就业状况受到社会的关注。如何在专业教育基础上进行创业教育,提高就业创业能力,从而帮助他们顺利毕业,是高校面临的现实问题。
中国象棋是一种历史悠久的民族传统文化,是中华民族五千年来智慧与文明的结晶,是彰显我国民族精神的重要体现,将其作为全面提高学生素质的素材是毋庸置疑的。当前,在素质教育
随着我国天然气需求量的快速增长,开往我国港口的液化天然气(LNG)船数量和往来次数大大增加。运输数量的不断增加使得液化天然气意外泄漏进而引发火灾、甚至爆炸的可能性也随
为满足航空电子设备中机内测试(BIT,Built-in-test)的试验验证需求,设计并实现了基于VxWorks操作系统的1553B总线故障注入设备;总线故障注入设备是1553B总线(MILSTD1553B总线的
课堂教学具有一定的高度和广度,需要教师在研读教材上下真功夫,基于教材本质与学生认知需求,把教材读透、读深、读厚、读活,真正实现"用教材教"和"创造性地使用教材",从而促