论文部分内容阅读
委内瑞拉曾是南美最富有的国家，如今人们却常常要排上几小时队才能买到食物。更多的时候，他们什么也买不到。8月20日，委政府公布了新的经济措施，但外界普遍认为，它们将无济于事。
IMF：委内瑞拉物价或上涨—万倍
8月19日，委内瑞拉西部城市马拉开波大停电。批发市场内的肉迅速腐烂，但顾客们并不在意。“这些肉闻起来有点儿臭，但只要加些醋和柠檬汁冲洗，怪昧就能减轻一些。”当地人尤迪斯·鲁纳告诉美联社。变质但便宜的肉，是很多人饮食中主要的蛋白质来源。
马拉开波并非偏远山村，而是委内瑞拉第二大城市，仅次于首都加拉加斯。就经济角色而言，马拉开波是这个国家的石油生产中心，产量占全国总量的一半。如今，这座城市的每一个角落都将严重的经济与政治危机体现得淋漓尽致。
过去9个月里，马拉开波的居民和其他城市的一样，饱受轮番停电停水带来的困扰。供电每天最多12小时，自来水每个月只接通一次。“如果需要更多水，只能掏钱买。我们25%的工资花在买水上。”39岁的女性弗洛里玛无奈地告诉“德国之声”电台。
这里到处是关于贫困的故事。盗窃案消失了，因为小偷发现四周的人跟自己一样穷。食品安全和道德规范？谁也顾不上这些。商贩明确告知顾客，肉就是这种质量，但生意依然很好。一些人买了喂狗，更多人买回去为家人做饭。
55岁的停车场管理员鲁纳薪水微薄，只能买一公斤变质的碎肉回家给孩子们吃。3个孩子中最小的6岁，最大的10岁。妻子忍受不了饥饿，去年抛家弃子逃往哥伦比亚，从此下落不明。
鲁纳用水冲洗买来的碎肉，在醋中浸泡一晚，然后加上蕃茄和洋葱一起煮。“我当然担心（食物中毒），毕竟孩子们年纪太小。幸好只有小儿子有些腹泻，也许过几天就好了。”鲁纳说。
8月16日，路透社摄影记者卡洛斯·加西亚·罗林斯拍摄了一组照片，他将商品和购买它们所需的货币摆在一起，展示委内瑞拉疯狂的物价：在加拉加斯，买一只2.4公斤重的生鸡要花1460万强势玻利瓦尔，大约相当于2美元，或15.1元人民币。这堆钞票的体积大约是鸡的4倍。
“我们都是百万富翁，但我们都很穷。”43岁的护士迈瓜利达·奥罗诺思告诉路透社，她的工资勉强能给孩子买1公斤肉，后者索价950万强势玻利瓦尔。以物易物在该国十分普遍。据彭博社报道，富人会用一袋麦片付停车费，理发服务可以用5根香蕉和两个鸡蛋来换。
对领取养老金的人来说，生活更为艰难。73岁的萨尔用2010万强势玻利瓦尔买了半盒鸡蛋。她对英国《卫报》抱怨：“到年底如果他们还用现金发养老金，想买半盒鸡蛋就只能用推车运钱了。”
从去年起，委内瑞拉政府就停止了经济数据的定期发布。彭博社发布“牛奶咖啡指数”，通过一杯咖啡的价格追踪该国通胀状况。根据这一指数，委内瑞拉8月中旬的物价与去年年初相比上涨了2273倍。7月23日，国际货币基金组织（IMF）警告，该国通胀率将在今年年底突破百分之一百万，即物价上涨—万倍。
拉美史上最大移民潮正在上演
哥伦比亚时间清晨5点整，西蒙玻利瓦尔国际大桥上的围栏被缓缓移开，划过柏油碎石路的声音打破了峡谷原有的寂静。一夜之间，希望穿过大桥前往哥伦比亚的委内瑞拉人已排起长队，待大门一开，就像蓄势待发的运动员一样涌上大桥。据“德国之声”报道，每天有三四万人穿过这座315米长的桥逃离委内瑞拉，这是拉美史上最大规模的移民浪潮。
在许多委内瑞拉人看来，西蒙玻利瓦尔国际大桥是一条“生命线”。桥的另一端是繁忙的社区，边境贸易盛行。过去，这里的街头商贩大多是哥伦比亚人。现在，越来越多的委内瑞拉人走私肉类、奶酪等食物赚取利润。
另一些商贩做起了较为冷门的买卖。假发商们徘徊在聚集了大量委内瑞拉人的广场上，打着收购头发的广告牌。女性头发的市场价仅为3万比索，约合10美元，价值不到其他地方的三分之一。
联合国难民署明14日的数据显示，今年1至6月间，约230万委内瑞拉人逃离祖国，占该国总人口的7%。据路透社报道，一些士兵因为吃不饱肚子而逃离。逃离者的主要目的地是邻国哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和巴西。
根据官方数字，约100万委内瑞拉人目前生活在哥伦比亚。起初，后者张开双臂欢迎他们，还特意开设医疗站供他们接种疫苗，然而好景不长。“德国之声”称，很多哥伦比亚人要求政府减少对委内瑞拉难民的财政援助，把钱花在“自己人，’身上。
一些难民继续向南，前往厄瓜多尔、秘鲁、智利或阿根廷，但选择去巴西的人最多。据BBC报道，2016年以来已有超过10万委内瑞拉人移民至巴西，平均每天有800多人进入巴西边境。
难民涌入令当地人不堪其扰。8月中旬，巴西边境城镇帕卡赖马发生冲突。BBC称，导火索是8月17日一名当地商贩遭人殴打，其家属向警方反映，袭击者是委内瑞拉人。次日，上千人举行示威，焚毁了当地的委内瑞拉难民营。
新政被指无济于事
为了安抚国民，8月17日，委政府拿出了震惊世人的解决方案：将货币面值减少5个零。当晚，总统马杜罗发表全国电视讲话，公布了一揽子经济措施。“我希望国家恢复元气，我有办法，相信我！”他在演讲中承诺。
据美联社报道，加拉加斯于8月20日推行的货币改革，将该国货币对美元的官方汇率一次性贬值约95%，与黑市汇率相当。新货币“主权玻利瓦尔”将以1比10万的比率，完全替代强势玻利瓦尔。
主权玻利瓦尔与今年年初发行的数字货币“石油币”挂钩。政府宣布，石油币将成为官方和国际记账单位，以及国内薪资、养老金和商品、服务定价的基准。路透社称，政府公布的参考售价为1石油币价值60美元，相当于3.6亿强势玻利瓦尔。
发行新币后，政府将最低工资从500万强势玻利瓦尔（不足8元人民币），提升至1800主权玻利瓦尔（约合人民币200元）。香港《南华早报》指出，这是今年委内瑞拉第五次上调最低工资。此外，马杜罗宣布将提高增值税和企业税，并放松此前受到严格控制的汇率。
马杜罗宣布8月20日为公众假期，以便民众适应货币转换。不过，到了8月21日，人们仍然没有开工。首都民众告诉BBC，他们21日从自动柜员机取钱时，发现最多只能取10主权玻利瓦尔。
罗莎·佩尼亚走进小店为外孙女买拖鞋，她从女儿那里借来手机，好计算拿新货币该付多少钱，可新的标价依然令她困惑。“我甚至理解不了这些数字……一旦换算的数字过大，我们就搞不明白了。”佩尼亚对美国有线电视新闻网（CNN）说。为了避免混淆，首都加拉加斯的许多商店仅用美元报价。
对于马杜罗的新政，西方多数经济学家持怀疑态度。美国智库卡托研究所的经济学家史蒂夫·汉克对路透社说：“玻利瓦尔改变面值，如同著名整形外科醫生手术刀下的情形一一外貌变了，本质什么都没变。这就是将发生在玻利瓦尔上的事。”
IMF：委内瑞拉物价或上涨—万倍
8月19日，委内瑞拉西部城市马拉开波大停电。批发市场内的肉迅速腐烂，但顾客们并不在意。“这些肉闻起来有点儿臭，但只要加些醋和柠檬汁冲洗，怪昧就能减轻一些。”当地人尤迪斯·鲁纳告诉美联社。变质但便宜的肉，是很多人饮食中主要的蛋白质来源。
马拉开波并非偏远山村，而是委内瑞拉第二大城市，仅次于首都加拉加斯。就经济角色而言，马拉开波是这个国家的石油生产中心，产量占全国总量的一半。如今，这座城市的每一个角落都将严重的经济与政治危机体现得淋漓尽致。
过去9个月里，马拉开波的居民和其他城市的一样，饱受轮番停电停水带来的困扰。供电每天最多12小时，自来水每个月只接通一次。“如果需要更多水，只能掏钱买。我们25%的工资花在买水上。”39岁的女性弗洛里玛无奈地告诉“德国之声”电台。
这里到处是关于贫困的故事。盗窃案消失了，因为小偷发现四周的人跟自己一样穷。食品安全和道德规范？谁也顾不上这些。商贩明确告知顾客，肉就是这种质量，但生意依然很好。一些人买了喂狗，更多人买回去为家人做饭。
55岁的停车场管理员鲁纳薪水微薄，只能买一公斤变质的碎肉回家给孩子们吃。3个孩子中最小的6岁，最大的10岁。妻子忍受不了饥饿，去年抛家弃子逃往哥伦比亚，从此下落不明。
鲁纳用水冲洗买来的碎肉，在醋中浸泡一晚，然后加上蕃茄和洋葱一起煮。“我当然担心（食物中毒），毕竟孩子们年纪太小。幸好只有小儿子有些腹泻，也许过几天就好了。”鲁纳说。
8月16日，路透社摄影记者卡洛斯·加西亚·罗林斯拍摄了一组照片，他将商品和购买它们所需的货币摆在一起，展示委内瑞拉疯狂的物价：在加拉加斯，买一只2.4公斤重的生鸡要花1460万强势玻利瓦尔，大约相当于2美元，或15.1元人民币。这堆钞票的体积大约是鸡的4倍。
“我们都是百万富翁，但我们都很穷。”43岁的护士迈瓜利达·奥罗诺思告诉路透社，她的工资勉强能给孩子买1公斤肉，后者索价950万强势玻利瓦尔。以物易物在该国十分普遍。据彭博社报道，富人会用一袋麦片付停车费，理发服务可以用5根香蕉和两个鸡蛋来换。
对领取养老金的人来说，生活更为艰难。73岁的萨尔用2010万强势玻利瓦尔买了半盒鸡蛋。她对英国《卫报》抱怨：“到年底如果他们还用现金发养老金，想买半盒鸡蛋就只能用推车运钱了。”
从去年起，委内瑞拉政府就停止了经济数据的定期发布。彭博社发布“牛奶咖啡指数”，通过一杯咖啡的价格追踪该国通胀状况。根据这一指数，委内瑞拉8月中旬的物价与去年年初相比上涨了2273倍。7月23日，国际货币基金组织（IMF）警告，该国通胀率将在今年年底突破百分之一百万，即物价上涨—万倍。
拉美史上最大移民潮正在上演
哥伦比亚时间清晨5点整，西蒙玻利瓦尔国际大桥上的围栏被缓缓移开，划过柏油碎石路的声音打破了峡谷原有的寂静。一夜之间，希望穿过大桥前往哥伦比亚的委内瑞拉人已排起长队，待大门一开，就像蓄势待发的运动员一样涌上大桥。据“德国之声”报道，每天有三四万人穿过这座315米长的桥逃离委内瑞拉，这是拉美史上最大规模的移民浪潮。
在许多委内瑞拉人看来，西蒙玻利瓦尔国际大桥是一条“生命线”。桥的另一端是繁忙的社区，边境贸易盛行。过去，这里的街头商贩大多是哥伦比亚人。现在，越来越多的委内瑞拉人走私肉类、奶酪等食物赚取利润。
另一些商贩做起了较为冷门的买卖。假发商们徘徊在聚集了大量委内瑞拉人的广场上，打着收购头发的广告牌。女性头发的市场价仅为3万比索，约合10美元，价值不到其他地方的三分之一。
联合国难民署明14日的数据显示，今年1至6月间，约230万委内瑞拉人逃离祖国，占该国总人口的7%。据路透社报道，一些士兵因为吃不饱肚子而逃离。逃离者的主要目的地是邻国哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和巴西。
根据官方数字，约100万委内瑞拉人目前生活在哥伦比亚。起初，后者张开双臂欢迎他们，还特意开设医疗站供他们接种疫苗，然而好景不长。“德国之声”称，很多哥伦比亚人要求政府减少对委内瑞拉难民的财政援助，把钱花在“自己人，’身上。
一些难民继续向南，前往厄瓜多尔、秘鲁、智利或阿根廷，但选择去巴西的人最多。据BBC报道，2016年以来已有超过10万委内瑞拉人移民至巴西，平均每天有800多人进入巴西边境。
难民涌入令当地人不堪其扰。8月中旬，巴西边境城镇帕卡赖马发生冲突。BBC称，导火索是8月17日一名当地商贩遭人殴打，其家属向警方反映，袭击者是委内瑞拉人。次日，上千人举行示威，焚毁了当地的委内瑞拉难民营。
新政被指无济于事
为了安抚国民，8月17日，委政府拿出了震惊世人的解决方案：将货币面值减少5个零。当晚，总统马杜罗发表全国电视讲话，公布了一揽子经济措施。“我希望国家恢复元气，我有办法，相信我！”他在演讲中承诺。
据美联社报道，加拉加斯于8月20日推行的货币改革，将该国货币对美元的官方汇率一次性贬值约95%，与黑市汇率相当。新货币“主权玻利瓦尔”将以1比10万的比率，完全替代强势玻利瓦尔。
主权玻利瓦尔与今年年初发行的数字货币“石油币”挂钩。政府宣布，石油币将成为官方和国际记账单位，以及国内薪资、养老金和商品、服务定价的基准。路透社称，政府公布的参考售价为1石油币价值60美元，相当于3.6亿强势玻利瓦尔。
发行新币后，政府将最低工资从500万强势玻利瓦尔（不足8元人民币），提升至1800主权玻利瓦尔（约合人民币200元）。香港《南华早报》指出，这是今年委内瑞拉第五次上调最低工资。此外，马杜罗宣布将提高增值税和企业税，并放松此前受到严格控制的汇率。
马杜罗宣布8月20日为公众假期，以便民众适应货币转换。不过，到了8月21日，人们仍然没有开工。首都民众告诉BBC，他们21日从自动柜员机取钱时，发现最多只能取10主权玻利瓦尔。
罗莎·佩尼亚走进小店为外孙女买拖鞋，她从女儿那里借来手机，好计算拿新货币该付多少钱，可新的标价依然令她困惑。“我甚至理解不了这些数字……一旦换算的数字过大，我们就搞不明白了。”佩尼亚对美国有线电视新闻网（CNN）说。为了避免混淆，首都加拉加斯的许多商店仅用美元报价。
对于马杜罗的新政，西方多数经济学家持怀疑态度。美国智库卡托研究所的经济学家史蒂夫·汉克对路透社说：“玻利瓦尔改变面值，如同著名整形外科醫生手术刀下的情形一一外貌变了，本质什么都没变。这就是将发生在玻利瓦尔上的事。”