论文部分内容阅读
耶鲁的毕业生们,我很抱歉——如果你们不喜欢这样的开场。我想请你们为我做一件事。请你——好好看一看周围,看一看站在你左边的同学,看一看站在你右边的同学。请你设想这样的情况:从现在起5年之后,10年之后,或30年之后,今天站在你左边的这个人会是一个失败者;右边的这个人,同样,也是个失败者。而你,站在中间的家伙,你以为会怎样?一样是失败者,失败的经历,失败的优等生。说实话,今天我站在这里,并没有看到一千个毕业生的灿烂未来。我没有看到
Yale graduates, I am very sorry - if you do not like this opening. I want to invite you to do one thing for me. Please - Take a good look around, take a look at the classmate on your left and take a look at the classmate on your right. Imagine the situation: Five years from now, ten years from now, or thirty years from now, the one who stands on your left today will be a loser; the right one, again, is also a loser. And you, the guy standing in the middle, what do you think? Like the losers, the experience of failure, the failure of the top students. To be honest, I am standing here today and have not seen the glorious future of a thousand graduates. I did not see