中国作家莫言于2012年10月凭借其小说《蛙》获得诺贝尔文学奖。自此,莫言与其作品《蛙》在全世界范围内引起了高度关注。其中就广大日本读者的反映来看,这部作品在日本得到了良好的译介。究其原因,是因为它具有多方面的优势。通过了解国情、对比原著小说中的情节与日本读者的审美观以及对译者所采用的翻译技巧等的研究,能够得出小说《蛙》在日本译介过程中所具体存在的优势。 Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize in Literature in October 2012 for his novel Frog. Since then, Mo Yan and his work Frog have attracted worldwide attention. Among them, from the reflection of the majority of Japanese readers, this work has been well translated in Japan. The reason is because it has many advantages. Through understanding the national conditions, comparing the plot of the original novels with the Japanese readers’ aesthetics and the translation techniques used by the translators, we can draw the conclusion that the novel “Frog” exists in Japan.