【摘 要】
：
翻译学对文学、文化学、社会学等学科的理论借鉴夯实了翻译研究的理论基础,翻译研究由原文本与译本的语法、句法、语篇等语言层面的对比分析转向宏观上影响文本的社会、文化
论文部分内容阅读
翻译学对文学、文化学、社会学等学科的理论借鉴夯实了翻译研究的理论基础,翻译研究由原文本与译本的语法、句法、语篇等语言层面的对比分析转向宏观上影响文本的社会、文化、历史等因素的研究。本文借鉴布尔迪厄的社会学理论探讨近代翻译家伍光建的译介生涯中翻译的文化资本的运作过程。翻译的文化资本是文化翻译场域内行动者的出发点,与译者的翻译动机、社会轨迹（social trajectory）、翻译选材及策略有着非常紧密的关联与互动,其运作是译者、赞助人翻译动机产生后进行译本文化再生产并追求译本接受与利润的过程。考察翻译的文
其他文献
在统计质量管理中,数据的使用是极其频繁的.统计分析是否有效,取决于所使用数据的质量.为了获得高质量的数据,就需要对产生数据的测量系统进行深入的分析.
慢性心力衰竭（chronic heart failure，CHF）是各种心脏疾病导致心功能不全的一种综合征，是各种心脏疾病发展的最终阶段。随着社会人口老龄化，发病率呈逐年上升趋势。2011-09-2013-0
近20年来,价格上涨的巅峰是药品。20年来,工资上扬了10—20倍,而医药费上涨的幅度在100倍到200倍之间!发烧感冒是最常见的多发病,过去只花几块钱就能治好,可现在一个处方就是
近年来,故事期刊蓬勃发展,有其庞大的作者和读者队伍支撑。故事/小说的作者和刊物的编者,时常很难区分故事和小说的界限。故事与小说本是系出同源,有时并不能很严格区分开,但
一．差异化营销所谓差异化营销．是指面对已经细分的市场．企业选择两个或者两个以上的子市场作为市场目标，分别对每个子市场提供针对性的产品和服务以及相应的销售措施。企业根据子
目的：分析蛋白激酶PLK4表达与胶质母细胞瘤患者预后相关性以及对人胶质瘤细胞增殖活性的影响。方法：基于CGGA数据库评估PLK4表达与胶质瘤患者病理级别和预后的关系;构建靶向PLK
部门行政法因其内容的具体性而常被批判缺少法学的应然规范性,更像是行政管理学的实然规定。然而,从历时角度观察,世界范围内行政法的发展很大程度上起源于部门行政法,并且从
目的分析齐拉西酮、氯氮平联合碳酸锂治疗躁狂症的疗效及安全性。方法选择我院收治的34例躁狂症患者,分为研究组和对照组各17例。研究组采用齐拉西酮、氯氮平联合碳酸锂治疗,
Fe（OH）3胶体电泳是物理化学电学部分的一个重要实验,本文针对该实验耗时长、电泳实验现象不明显等问题,给出了适当的修改建议,即重新调整实验步骤和时间分配;稍提高渗析温度、
在焊缝连接的钢结构中，由于焊缝材料弹性模量参数的不确定性，建立的有限元计算数学模型与实际结构情况偏离较大，直接影响计算结果．针对此问题提出基于时域下的模型相关性检验方法