论文部分内容阅读
进步的暴力便是革命，最高的法律便叫做良心；
我们的幻想是我们最逼真的写照，我们的欢乐也常蕴藏着忧虑；
如果，如果还有最后一笑，那也仅属于上帝……
——Victor Hugo
英国导演汤姆·霍珀（Tom Hooper）还真有本事，一部2012版《悲惨世界》，将法国文豪维克多·雨果耗时三十年完成的鸿篇巨作，浓缩进三个小时。影片热映半年，又让俺国影迷像剧中法兰西革命里波拿巴派和共和派那样，形成两大对峙阵营——一半人儿泪光闪闪，凝神盛赞；另一半人儿哈欠连连，兴味索然。
也难怪，对于不了解原著背景和不熟悉该片音乐剧版本的观影者来说，此片确实存在着支线故事删减过多、情节发展交代仓促、切换节奏过快等盲点而使其难以适应。音乐剧唱腔大段大段飘袭，有的昏睡过去，有的着急抱怨：这电影怎么还不说话啊？紧唱个啥？
“Musical，音乐剧。Movie，电影。前者偏重音乐与唱词，突出心理和戏剧的渲染；后者强调视觉暂留，倚重映画与情节。”俺闺蜜翌子，声乐系腕儿，在加拿大跟着Garry Gable教授学音乐剧数年，一边慢条斯理涂指甲油一边讲微信启发我：“《悲惨世界》就是配了MV画面的音乐剧电影楼盘，主材尽皆舞台剧模子，涂料才是镜头运用，要本着听歌剧的心态进影院一准没错，如果是持看美国片的动作与悬念来，那就等于是伸手向苹果树要蜜桔。”
法国作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格创作的音乐剧《悲惨世界》1980年首演于巴黎，其后被盟军——英国著名音乐剧监制喀麦隆·麦金塔斯慧眼瞧中，改编成英伦版，1985年在伦敦旧貌换新颜，愈演愈热，好评不断。1987年百老汇版，将此剧推上巅峰，并在美国舞台剧最高荣誉奖（Tony Awards）中，以12项提名获8个奖项，囊括最佳音乐剧和最佳原创音乐并上演多年，为百老汇上演年期最长、排名探花的前三剧目。
2012新版《悲惨世界》，同期声制，演而优则唱。片中除了冉阿让和艾潘妮的扮演者是专业唱将，其余主要演员均为好莱坞一线红星，演员个个自己开口来秀声线，这既是挑战也是亮点，况且还是难度相当的桥段：主演安妮海瑟薇为演活芳汀受辱苟活濒死的形象，爆减重四十斤，裂肺撕心的一曲《I dreamed a dream》，演技与声音，是未被拆开的希望，像两间屋子，第一间是暗的，第二间更黑。
“空桌空椅空对凄凉，这里他们畅谈革命，这里他们点亮火光。这里， 他们歌唱着明天，而明天，永不会临降。”30岁的雀斑青年埃迪·雷德梅尼哽咽出马吕斯唱段《empty chairs and empty table》，故人不再啊，请对应翻开原著第四部第13卷 ——马吕斯进入黑暗。
沙威警长的扮演者罗素·克罗，主演过《角斗士》和《美丽心灵》。尽管很多评论说他唱得不好，但我偏最喜欢他！这个纠结的同志哥一面恪尽职守，一面又屡屡质疑。最终信仰与现实冲突到无法调和，他只有结束自己投河自尽。这样的拧巴心态唱《Stars》和《Javet’s Suicide》，那种努力而不讨好的做派，不就是沙威一生的悲壮写照么？另外，勤能补拙呀，看看人家拍摄期间发的推特吧：“每天在游泳池和音乐课之间疲于奔命，唯一能做的，不算多。”
若说电影开篇序曲《look down》的低音和声像是打在地狱的桩，一根根朝人心里砸过来，那结尾合唱《Do you hear the people sing》，则再现了原著史诗般壮阔波澜。不由心情澎湃，跃跃篡改雨果先生的句式：《悲惨世界》里最好看的是电影，但比电影更宽广的是音乐剧，比音乐剧更宽广的是名著里人性的声音。
我们的幻想是我们最逼真的写照，我们的欢乐也常蕴藏着忧虑；
如果，如果还有最后一笑，那也仅属于上帝……
——Victor Hugo
英国导演汤姆·霍珀（Tom Hooper）还真有本事，一部2012版《悲惨世界》，将法国文豪维克多·雨果耗时三十年完成的鸿篇巨作，浓缩进三个小时。影片热映半年，又让俺国影迷像剧中法兰西革命里波拿巴派和共和派那样，形成两大对峙阵营——一半人儿泪光闪闪，凝神盛赞；另一半人儿哈欠连连，兴味索然。
也难怪，对于不了解原著背景和不熟悉该片音乐剧版本的观影者来说，此片确实存在着支线故事删减过多、情节发展交代仓促、切换节奏过快等盲点而使其难以适应。音乐剧唱腔大段大段飘袭，有的昏睡过去，有的着急抱怨：这电影怎么还不说话啊？紧唱个啥？
“Musical，音乐剧。Movie，电影。前者偏重音乐与唱词，突出心理和戏剧的渲染；后者强调视觉暂留，倚重映画与情节。”俺闺蜜翌子，声乐系腕儿，在加拿大跟着Garry Gable教授学音乐剧数年，一边慢条斯理涂指甲油一边讲微信启发我：“《悲惨世界》就是配了MV画面的音乐剧电影楼盘，主材尽皆舞台剧模子，涂料才是镜头运用，要本着听歌剧的心态进影院一准没错，如果是持看美国片的动作与悬念来，那就等于是伸手向苹果树要蜜桔。”
法国作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格创作的音乐剧《悲惨世界》1980年首演于巴黎，其后被盟军——英国著名音乐剧监制喀麦隆·麦金塔斯慧眼瞧中，改编成英伦版，1985年在伦敦旧貌换新颜，愈演愈热，好评不断。1987年百老汇版，将此剧推上巅峰，并在美国舞台剧最高荣誉奖（Tony Awards）中，以12项提名获8个奖项，囊括最佳音乐剧和最佳原创音乐并上演多年，为百老汇上演年期最长、排名探花的前三剧目。
2012新版《悲惨世界》，同期声制，演而优则唱。片中除了冉阿让和艾潘妮的扮演者是专业唱将，其余主要演员均为好莱坞一线红星，演员个个自己开口来秀声线，这既是挑战也是亮点，况且还是难度相当的桥段：主演安妮海瑟薇为演活芳汀受辱苟活濒死的形象，爆减重四十斤，裂肺撕心的一曲《I dreamed a dream》，演技与声音，是未被拆开的希望，像两间屋子，第一间是暗的，第二间更黑。
“空桌空椅空对凄凉，这里他们畅谈革命，这里他们点亮火光。这里， 他们歌唱着明天，而明天，永不会临降。”30岁的雀斑青年埃迪·雷德梅尼哽咽出马吕斯唱段《empty chairs and empty table》，故人不再啊，请对应翻开原著第四部第13卷 ——马吕斯进入黑暗。
沙威警长的扮演者罗素·克罗，主演过《角斗士》和《美丽心灵》。尽管很多评论说他唱得不好，但我偏最喜欢他！这个纠结的同志哥一面恪尽职守，一面又屡屡质疑。最终信仰与现实冲突到无法调和，他只有结束自己投河自尽。这样的拧巴心态唱《Stars》和《Javet’s Suicide》，那种努力而不讨好的做派，不就是沙威一生的悲壮写照么？另外，勤能补拙呀，看看人家拍摄期间发的推特吧：“每天在游泳池和音乐课之间疲于奔命，唯一能做的，不算多。”
若说电影开篇序曲《look down》的低音和声像是打在地狱的桩，一根根朝人心里砸过来，那结尾合唱《Do you hear the people sing》，则再现了原著史诗般壮阔波澜。不由心情澎湃，跃跃篡改雨果先生的句式：《悲惨世界》里最好看的是电影，但比电影更宽广的是音乐剧，比音乐剧更宽广的是名著里人性的声音。