认知语言视角下高校英语专业口译教学探索

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shyan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断发展,我国的对外合作项目越来越多,对国际化人才的要求也越来越高。高校英语专业能够充分培养学生听、说、读、写等各方面的综合技能以及交际技能,其中口译方面的应用能力培养尤为重要,但传统的教学方法存在一些不足之处,难以实现预期的教学目标。该文从认知语言视角分析口译教学的重要性,通过剖析大学生英语口译教学中存在的问题,提出提高英语口译教学效率的应对策略,以期为实际的教学工作提供借鉴意义。
其他文献
英语辩论作为英语教学中的重要组成部分,会直接影响学生的英语逻辑思维及最终的教学质量。因此在进行新时期高校英语教学改革中,高校老师需抓住这一主体教学环节,结合新时期高校公共外语教学改革的内容和标准,将英语辩论这一符合学生个性化发展要求的教学策略及改革手段融入英语辩论环节,实现这一教学环节的落实,摆脱传统教学模式的桎梏,从整体上提高高校英语教学质量及水平。
对于英语专业学生词汇学习而言,要选择合适的词汇搭配学习策略,这是提升学生词汇学习水平、延伸词汇学习效果的关键所在.该文通过问卷调查等方式,基于策略分类法的词汇学习情
“一带一路”背景下的广西对外政治和经济贸易活动中,大部分都是通过英语交流,导致对高素质英语口译员的大量需求。而广西普通高校在个性化英语口译人才培养方面面临诸多挑战,影响着当地的长期发展。文中在“一带一路”的大背景下分析广西普通高校个性化英语口译人才培养面临的问题和挑战,提出应对策略,以期对相关口译教学提供借鉴,为广西发展助力。
高职英语在线课程资源开发与应用是“互联网+”时代教学改革的重要内容,有助于实现大学生“个性化学习”“自主性学习”,推动课堂教学的改革和创新。然而,在高职英语在线课程资源开发与应用中,仍然存在资源储备不足、更新速度慢,学生本位缺失、缺乏互动性,资源整合度低、应用效率低等问题,消解课程资源开发与应用的效用。该文正是基于此,探索高职英语在线课程资源的开发与应用的具体对策,以期实现人才培养目标。
文章通过分析多元智力理论的内涵及其对高职公共英语课程教学的启示,探讨如何将该理论运用到高职公共英语课程教学改革,并且在湖南某高职院校高速铁路乘务专业学生中实施。通过实践证明,教育者针对课程内容、高职学生的专业要求、学生学习风格和智力发展,设计教学方法与手段,因材施教,不仅能有利于促进学生语言智力的发展,同时也能促进学生的其他智力的发展。
艺术类院校的大学英语教学一直处于英语教育的边缘化状态,学生往往对枯燥的教学内容、单一的教学方式不感兴趣,大学英语课堂教学常常陷于尴尬的境地。任务型教学法不同于传统教学法,它通过布置任务来调动学生学习的积极性和主动性,其重点关注师生间课堂上语言和情感的交流,这正好契合了艺术类院校学生善于表达、勇于表现的特点。在任务型教学的课堂上,教师不再是课堂上的主导者,学生也不再是倾听者,教师与学生的角色发生了巨大的转变,这对艺术类院校大学英语教学质量提高起到了关键作用。
随着信息技术发展,高校翻译技术教学改革迫在眉睫。该文通过调查国内66所高校的翻译技术教师及相关教学现状,归纳国内翻译技术教学存在问题。该文提出建设一个以学生为中心,基于多媒体与网络的3I(3-Interactions)立体教学互动模式,增强学生和学生(I1)、学生和多媒体网络(I2)、学生和企业(I3)之间的互动以提高学生的主动学习能力,从而降低教师的教学难度,为我国翻译技术教育培养高层次人才提供参考。
融入项目教学法的本科英语教学,与传统的教学模式与方法有了差别,无论是教学的中心,还是交流的模式都有所改变。截至目前,在本科英语教学过程中,项目教学法已经获得了众多师生的喜欢,引入项目教学法的本科英语,其教学成果与学生的参与程度都有了极大的提高。因此,积极地引入项目教学法,有利于促进本科英语教学的教学成果。该文从本科英语教学的项目教学法概念入手,分析了项目教学的影响以及存在的问题,并对本科英语教学融入项目教学法提出了一些可行性的建议,希望通过项目教学法,极大地提高学生参与本科英语教学的积极性,使其成为教学效
课程目标定位、教学顶层设计、学习效果评价是OBE理念核心构建要素。在现代高校英语教育理念驱动下,OBE理念不断广泛融入高校英语课程教学改革进程中,该文通过分析OBE理念的基本内涵和显著特征基础上,紧紧围绕英语课程的学习成效、教学质量及课程评价等核心环节,从逆向思维设计、优化教学设计、多措并举方式三个方面入手,提出了相应的改革策略,从而为高校英语课程教学模式可持续发展提供参考依据。
随着课程改革的要求和社会对于人才要求的不断提高,高校的教学形式也要相应地进行创新和改革,根据时代的变革与互联网进行科学的融合,为学生提供更加高质量的课堂教学模式。将“互联网+”与艾宾浩斯遗忘曲线和网络题库进行科学的结合,根据艾宾浩斯遗忘曲线的特点和网络题库的优势,为学生创设更加高效的课堂新模式。该文对艾宾浩斯遗忘曲线进行简要讲述,并将艾宾浩斯遗忘曲线和网络题库融入“互联网+”的课堂新模式进行了简要阐述。