论文部分内容阅读
接受美学把读者作为文学研究的对象,强调读者在作品的存在和意义构成中的作用,给翻译研究提供了新的视角。读者因素对翻译的影响是多方面的,主要表现在它影响着译者翻译文本的选择、翻译策略和的选择、体裁、叙事方式、语言表达形式的选择等几个方面。
从接受美学看读者因素对翻译的影响
【摘 要】
：
接受美学把读者作为文学研究的对象,强调读者在作品的存在和意义构成中的作用,给翻译研究提供了新的视角。读者因素对翻译的影响是多方面的,主要表现在它影响着译者翻译文本
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
目的为维护寒区部队官兵作业能力,探索肢端血氧饱和度作为寒冷环境应激损伤实时有效预警技术指标的可行性。方法利用环境模拟舱对大鼠施加1～3 h-15℃的寒冷刺激,观测冷应激大
积极发展文化产业是新疆建设"全面小康"的基本需求,是新疆增强综合实力的重要途径,也是新疆维护文化安全的战略选择。要加快公益性文化事业的改革和发展,加快经营性文化产业
目的论是功能翻译理论中最重要的理论。本文以目的论为依据,分析了电影片名翻译的目的性,讨论了电影片名翻译过程中应采取的策略,认为电影片名翻译必须由译文预期目的或功能
正确合理的语言表达能保证教师传递的信息恰当,适宜。现代化的教学手段不管多么复杂和先进,都无法替代教师的语言活动。语言是最基本、最经济、最有效的体育教学手段。本文从
随着高分子材料的广泛应用,阻燃剂在高分子材料中的研究具有重要的意义。目前由于受环保意识的影响,含卤阻燃剂的使用受到限制,无卤阻燃体系得到了蓬勃的发展。其中膨胀型阻
纯电动汽车的整车控制策略和能量管理,对纯电动车的动力性、安全性和可靠性起着决定作用。高效和良好的控制策略可以提高纯电动车的整车性能,因此需要针对纯电动车的控制特点
随着改革的深化和社会主义市场经济制度的确立,社会结构和利益关系的变化使农村社会的隐性矛盾逐渐转化为显性,与此同时,改革提高了农民的利益主体意识,但却没有给农民足够的
《叶甫盖尼.奥涅金》体现了普希金本人善恶之辨的人性辩证法。善良的动机可以产生善的结果,也可能产生恶的结果;恶的动机应该产生恶的结果,也可能产生善的结果。这一切对人物