日本老作家野间宏的长篇小说《生生死死》,在《群像》1978年1月号开始连载,至今年4月号已载完其上部。上部写主人公菅泽素人因病住院,这家医院对病人采取了非常现代化和标准化的医疗措施。而在医院的外面,几家旅游公司围绕着争夺地皮展开了激烈的竞争。企业之间的这种土地之争,不仅破坏了自然,而且损害了医院医疗机械的装置。这两条主线在作品中相互渗透。小说上部结束时,写到菅泽素人对医院的机 Japan’s old writer Kazuo Nobuhiro’s novel “Life and death”, “group image” in January 1978 began serialization, until April this year, has carried its top. The upper part of the protagonist Azazawa who was hospitalized due to illness, the hospital for the patient to take a very modern and standardized medical measures. Outside the hospital, several travel companies fierce competition around the scramble for land. Such land disputes between enterprises not only undermined nature, but also harmed the hospital’s medical equipment. The two main threads permeate each other in the work. At the end of the novel, I wrote Azazawa’s machine to the hospital