【摘 要】
:
在英汉翻译过程中,有些英语句子不长,看起来也很容易.但在翻译的教学实践中,笔者发现学生对其中的大部分句子不能正确地理解与翻译.主要问题在于这些短句中含有一些英语的惯
【机 构】
:
华中农业大学外语系华中农业大学外语系
论文部分内容阅读
在英汉翻译过程中,有些英语句子不长,看起来也很容易.但在翻译的教学实践中,笔者发现学生对其中的大部分句子不能正确地理解与翻译.主要问题在于这些短句中含有一些英语的惯用法,而一些熟悉的词、短语和句型在这些句子中的意思与我们以前所学的意思又大相径庭.因此掌握这些句子的特点和翻译对广大英语学习者无疑是大有裨益的.笔者列举以下的句子及其翻译,供大家参考.……
其他文献
技术革命在全社会范围内掀起创新的浪潮,形成新的时代。在这种全新时代的背景下,以人工智能、智能制造为代表的创新型企业,将会面临空前的机遇。
中国在1996年12月正式成为国际货币基金组织IMF第八条款国,经常项目实行全面开放;2001年12月11日,中国加入世界贸易组织WTO,金融市场逐步开放,在外部条件上促成了资本项目开
研究了凹凸棒土用量对三元乙丙橡胶性能的影响。结果表明:凹凸棒土的加入使硫化时间增加;随着凹凸棒土用量的增加,混炼胶的拉伸强度先增大后降低,邵尔A硬度呈增大的趋势。对比
对企业家来说,2017年是充满变化的一年,也是“价值回归”的一年。在这一年中,优秀的企业在发展的过程中得到了市场的充分认可;而2017年也是令人难忘一年,中国企业和企业家们在不断
纵观中国的化工行业,你很难找出一个企业像万华化学(600309.SH)一样,在近千亿的市场中占据寡头垄断地位,且能够长期保持稳定且丰厚的利润。 上市19年以来,万华化学的营收和净利润涨幅均超百倍。19年中表现最差的年份,万华化学的加权净资产收益率也高达14.6%。近10年时间里,万华的ROE有9年都在20%以上。 出色盈利能力背后的秘诀,就在于万华化学在MDI领域的技术垄断。目前,全球仅有5家
The only Chinese person who worked in my office was Gillian Tang. She had come to London from south China to complete her education and this was her first job.
党的十九大报告指出"健全货币政策和宏观审慎政策双支柱调控框架,深化利率和汇率市场化改革"。稳步推进利率市场化改革成为今后一个时期金融改革的重要课题。本文从利率市场
针对城市“景观住宅”流行开大面积门窗对建筑节能带来的问题,通过对有关工程实例进行分析,探讨如何选用门窗以保证节能目标的实现。
目的探讨静脉用药调配中心(简称PIVAS)实施绩效考核制度后的效果评价。方法收集绩效考核制度实施前后工作人员的工作考核记录,评价其工作效率和工作质量的改善情况;对工作人
近两年,累积了能量的方大系再次发动了猛烈的攻势。 那个在资本市场上纵横捭阖的辽宁方大集团又回来了。 2019年2月,方大旗下的九江萍钢举牌上市国企凌钢股份(600231.SH);3月,方大集团又意图入主两家沈阳国企中兴商业(000715.SZ)和北方重工。短短两个月时间内攻占三家国资企业,仍是—如既往的雷厉风行。 辽宁方大集团,又常被称为方大系,曾经打造出了方大炭素(600516.SH)、方