Applying Functional Equivalence Theory in Translating the Introduction to Scenic Spots

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juzhaoyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
摘 要:综述了有机硅消泡剂的分类,探讨了有机硅消泡剂的作用原理和性能,并且对有机硅消泡剂在涂料中的应用以及注意事项进行了详细的说明。  关键词:有机硅 消泡剂 涂料  涂料是一种广泛应用的化工原材料。近年来,我国的涂料工业发展比较快,产品增加比较快,品种也越来越多。越来越多的表面活性剂也应用到涂料产品中来提高产品的质量,目前用在涂料中的表面活性剂有24个类目。本文主要介绍一下有机硅消泡剂在涂料中的
摘 要:在新的历史时期,工商行政管理部门要履行好市场秩序监管的职责,充分发挥其职能作用,就必须根据中国经济社会发展的进程,不断进行理论创新,进一步完善工商行政管理理论体系,科学地进行职能定位,才能更好地服务于经济社会又好又快发展的大局。  关键词:工商行政 问题 管理  一、影响工商行政管理部门职能发挥的原因  随着市场经济在我国得到确立和发展,共商行政管理部门这个以市场监管为核心职能的政府部门,
随着现代化城建的发展与进步,高层建筑的施工需要对基础进行埋深,以承受较大荷载,冲孔灌注桩虽是一种新工艺,有其特有的优越性,但是在高层建筑桩基施工的同时对施工质量的控制还需
摘 要:天然气是工业生产的必须资源,同时也是居民日常生活的能源。天然气的消耗量与日俱增,提高城市生产与生活的水平。目前,天然气计量属于推进发展的主要因素,但是其在运行过程中,出现诸多问题,严重制约天然气发展,造成巨大的能源损失。因此,本文通过对天然气计量技术的现状进行研究,分析主要的发展趋势。  关键词:天然气计量技术 现状 发展趋势  天然气计量技术,主要以流量为检测对象,作用于天然气流动的过程
摘 要:木头油田进入开发中后期后,油井腐蚀结垢逐渐成为制约油井免修期的主要影响因素之一,特别是木南区块。本文通过介绍缓蚀剂防腐的特点、作用机理,并结合木头油田室内试验及现场应用情况,指出缓蚀剂在油田开发中后期对提高油井免修期具有非常重要的意义。  关键词:缓蚀剂 防腐 效果  一、缓蚀剂的特点及防腐作业机理  1、缓蚀剂防腐特点  (1)缓蚀剂用量极少,浓度一般为几个ppm至2%,基本不改变介质体
摘 要:聚羧酸高效减水剂作为混凝土的化学外加剂,具有掺量低、减水率高等特点,一直受到国内外研究人员的关注。本文概述了混凝土外加剂的发展历程,主要性能及发展现状,介绍了高性能减水剂的种类与组成,提出了有关高性能减水剂的研究内容及今后研究方向。  关键词:聚羧酸系高性能减水剂 发展现状  高性能混凝土指具有高耐久、高强度、高流动性的混凝土。而减水剂又称塑化剂或分散剂,拌和混凝土时加入适量的减水剂,可使
摘 要:气井在开采过程中,需要通过水套炉来间接对天然气进行加热,以保证输送天然气的温度,满足输送要求。如果水套炉火管燃烧系统熄灭,会在天然气节流后冻堵,即严重影响气井正常生产又存在着很大的安全隐患。利用利用射吸式防风火管,改善火管的燃烧方式;添加水套炉配风导流罩和在燃料气管线上添加气水分离装置三中方式确保了水套炉的正常运行,提高了水套炉的燃烧了效率,保证了气井的安全生产。  关键词:水套炉 射吸式
摘 要:介绍了三种石油产品硫含量的检测方法:微库仑法、X射线荧光光谱法、色谱法,并对上述方法的检测原理、过程和效果等作了论述和比较,并提出了应优先选用的方法。  关键词:石油产品 硫含量 分析方法 比较  在石油化工生产过程中硫的存在可造成设备的腐蚀、催化剂中毒;是导致油品在贮存过程中生成胶质并产生沉淀的主要因素之一,从而影响产品的质量和贮存安定性;另外,油品中的硫在燃烧过程中会生成硫氧化物,造成
摘 要:拖市油田含油层段为古近系新沟嘴组,储层岩性以粉砂岩、极细砂岩为主,粒度中值为0.064mm,平均有效孔隙度12.5%,平均渗透率14mD,为低孔低渗特征。采用饱和度中值压力法确定了研究区有效厚度物性下限,孔隙度下限为8.1%、渗透率下限为0.7mD,为油、水、干层的解释提供了依据,奠定了储量计算的基础。  关键词:拖市油田 饱和度中值压力 物性下限  油层有效厚度是指储层中具有工业产油能力
摘 要:本文通过分析多晶硅生产中硅芯质量存在的问题及其对成品棒品质的影响因素,提出了硅芯质量的有效控制措施,从而降低硅芯质量在成品棒还原生长时对其品质的影响。  关键词:多晶硅 硅芯 成品 质量  一、多晶硅生产过程中存在的硅芯质量问题  在多晶硅产品的生产中,硅芯起着载体的作用,是生长原生多晶料的产品。多晶硅成品棒是通过硅芯的导电性能使其在高温下通过化学气相沉积法生长而成的,所以,硅芯质量的水平