论文部分内容阅读
西藏到底有多远?有一种远,叫作“不知道有多远”。据有关资料记载,1951年西藏和平解放前,全藏没有一公里标准公路,运输全靠人背畜驮,从西宁或雅安到拉萨,一年只能来回一趟。1954年以后,川藏、青藏公路相继通车,新藏、滇藏公路相继建成。1960年,空中禁区被打破,西藏正式开通与其他省市间的民用航线。交通的改善,带动了内地与西藏更多的交流。援藏粮食、援藏项目、援藏干部、观光团队……随着时间的推移,西藏老百姓已经见证了太多的“引进来”。那么,外面的世界到底是什么样子?又有多少身在西藏的人有机会见一见?
How far is Tibet? There is a far, called “do not know how far”. According to relevant information, before the peaceful liberation of Tibet in 1951, there was no one-kilometer-standard highway in Tibet and the transportation was entirely carried by people. From Xining or Ya’an to Lhasa, there was only one round trip a year. After 1954, Sichuan-Tibet and Qinghai-Tibet Highway opened one after another and the Tibet-Tibet Highway and Yunnan-Tibet Highway were built one after another. In 1960, the air-restricted zone was broken and Tibet formally opened civil air routes with other provinces and cities. Traffic improvement has led to more exchanges between the Mainland and Tibet. Tibet aid to Tibet, assistance to Tibet projects, assistance to Tibet cadres and tourism teams ... As time goes on, Tibetans have witnessed too many “bring in ”. So what exactly is the outside world and how many people in Tibet have a chance to meet?