论文部分内容阅读
语篇分析引入翻译领域,不再限定于语言本身,而是将语境和语言的交际功能等进行全面探讨,以实现对语言翻译的重新评估。本文通过对《警察与赞美诗》语篇功能的分析,在正确理解语篇语境及交际功能的前提下,运用功能语篇分析方法,就译文进行重新解读,从而实现译文的忠实与通顺。
解读《警察与赞美诗》
【摘 要】
：
语篇分析引入翻译领域,不再限定于语言本身,而是将语境和语言的交际功能等进行全面探讨,以实现对语言翻译的重新评估。本文通过对《警察与赞美诗》语篇功能的分析,在正确理解
【机 构】
：
罗定职业技术学院外语系
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年23期
其他文献
"中国古典舞"是一种当代的"古典"探索。它首先遵从、继承了中国传统身体运动美学中的三节六合、轴转轮动、气息引领、螺旋延伸、意在形外、余韵不止等原则;与此同时,伴随着中
<正>听了不少语文课,发现哪一堂都少不了朗读。个别读、齐读、分角色读、表演读、范读、引读、以问促读……花样繁多的朗读方法让语文课书声琅琅,甚是热闹。然而令人困惑的是
<正>基层建设是强化生产经营管理、促进油田实现可持续发展的重要环节和载体。为此,大庆油田第四采油厂第二油矿(第二油矿)探索实施以"对标管理、有序管理、定位管理"为核心
针对目前常有激光告警接收机在信号处理中出现的激光窄脉冲判断力低以及整体结构复杂的技术缺点,提出了一种基于四象限探测器激光告警接收机信号处理系统设计方案,并对其进行
利用正交试验方法研究了磷酸酯淀粉、海藻酸钠、羧甲基纤维素钠(CMC-Na)及明胶4种增稠稳定剂在冰淇淋生产中增稠及稳定作用的效果.结果表明:磷酸酯淀粉的最佳用量为3.5%,并筛
独立学院财务会计手工模拟实践是提高会计学专业学生实践能力的重要一环。本人从独立学院建立财务会计手工模拟实践教学体系必要性入手,分析手工模拟实践环节的现状,针对独立
我国在立法中并未确立私权神圣原则,因此而导致了实践中的诸多问题。私权神圣在我国是应当被确立的,应当属于法治建设的题中应有之意。笔者立足我国实际在同西方国家的对比和
进入二十一世纪以来,互联网快速发展,不但给国家的经济增长带来了巨大力量,还给人们的生活提供不少帮助。这个时候,随着社会潮流的趋势,产生了互联网金融,随着时间的推移,互
近年来我国经济社会加速发展,物质生活水平明显提高,作为社会高知人群的当代大学生的公民责任感却出现了缺位,轰动一时的西安药家鑫事件就是一个典型的事例。药家鑫事件充分
随着现代信息技术在教育领域的广泛运用,微课作为一种有效载体,成为国内外教育界关注和研究的热点问题。微课应以激发学生学习兴趣、凝练课程教学内容、提高课堂教学效果为原