《司法过程的性质》是美国联邦最高法院大法官卡多佐对自己司法哲学的系统阐释,自1921年出版以来,一直为美国法学界高度推崇,如今已然是习法之人的必读书了。但与文本同样值得重视的是受众对文本的接受与反馈,对此书在中国的接受史略加回顾,不难发现,很多中国读者把此书当成了一个普通法官的办案手记,他们对作者所论及的法官应掌握的司法方法青睐有加,而对卡多佐着墨甚重的司法过程中的不确定性以及对待不确定性的态度,则要么 “The Nature of the Judicial Process” is a systematic interpretation by Justice Cardoso of the Supreme Court of the United States of his jurisprudence. Since his publication in 1921, Cardoso has been highly praised by American jurisprudence and is now a must-read for those who practice law . However, it is worthy of attention to the acceptance and feedback of the text by the audience. It is not difficult to find out that many Chinese readers regard this book as the handling case of a common judge. The judicial methods that the judge should take hold a favor, and the uncertainties in the justice process and the attitudes toward Cardozo inaccurate judgments, either