现在大家都在谈把企业推向市场的问题,我认为这种提法是值得商榷的。 众所周知,在商品经济条件下,真正意义上的企业与市场两者的有机结合是必然的。因为企业认识到,离开了市场,它就无法生存下去。这是企业在其所处的社会经济条件下,自觉认识到的。企业必须主动地去认识市场,适应市场,跟上瞬息万变的市场步伐甚至比其更快“半拍”,而不是由政府这只有形的手把它“推”向市场。在它没有认识到与市场结合的迫切性与重要性(现行的体制使它有理由认为与市场的脱节还无关其生死存亡),没有充分 Now everyone is talking about pushing the company to the market. I think this formulation is debatable. As we all know, under the conditions of the commodity economy, the organic combination of the enterprise and the market in the true sense is inevitable. Because the company realizes that it has left the market, it cannot survive. This is what the company consciously recognizes under its socio-economic conditions. Enterprises must take the initiative to understand the market, adapt to the market, keep up with the ever-changing market pace even faster than it “half-shot,” rather than the government’s only hands to “pull” it to the market. In its failure to recognize the urgency and importance of integration with the market (the current system makes it reasonable to believe that it is not related to the market’s disconnection), it is not sufficient.