【摘 要】
：
张爱玲是一个具有强烈的女性主义意识的翻译家,其作品大多表达了丰富的女性主义情感。然而，出人意料的是,尽管张爱玲所译的《老人与海》为中国本土最先出现的翻译版本,却并没有得到当时人们的广泛关注。本文以其《老人与海》汉译本为主要研究对象,以女性主义翻译思想为依据，深入研究了张爱玲在翻译时所运用的女性主义干涉策略与话语方式，以及她怎样利用这种方式来表达女性主义思想。通过全文研究与剖析，可以指出，女性主义思
论文部分内容阅读
张爱玲是一个具有强烈的女性主义意识的翻译家,其作品大多表达了丰富的女性主义情感。然而，出人意料的是,尽管张爱玲所译的《老人与海》为中国本土最先出现的翻译版本,却并没有得到当时人们的广泛关注。本文以其《老人与海》汉译本为主要研究对象,以女性主义翻译思想为依据，深入研究了张爱玲在翻译时所运用的女性主义干涉策略与话语方式，以及她怎样利用这种方式来表达女性主义思想。通过全文研究与剖析，可以指出，女性主义思想已经突破了我们对固有女性主义理论的一些思想观念束缚，为翻译领域的研究带来了一个全新视角，也对提升译者及女性的社会地位产生了不容小觑的作用。
其他文献
2011版义务教育英语课程标准中提到,写是表达的技能,学生应通过大量的专项和综合性语言实践活动,形成综合语言运用能力,为真实语言交际打基础。根据课标内容可总结出,对于英语写作技能的培养学校教育应该贴近于交流实际,帮助学习者掌握大量正确且地道的语言内容。而传统的写作教学法难以完全实现新课标中的要求,且存在一定的问题,例如,学生花费大量时间用死记硬背方法所记忆的单词与句子并不能正确且合适地被应用在写作
2019年6月,《中共中央国务院关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》指出,“强化课主阵地作用,切实提高课堂教学质量”,强调“融合运用传统与现代技术手段,重视情境教学”（1）。这是情境教学首次被写进党和国家的决策文件,体现了情境教学在义务教育实践中的积极作用,更表明了深化教育教学改革、全面提高义务教育质量对重视运用情境教学的新期待和新要求。然而,情境教学在道德与法治教学中的情境创设、体验
写作作为语言学习的五大技能之一,与听、说、读、看共同构成了学习者的英语能力。大部分中国英语学习者能够顺利的进行听、读和看,却在语言交际和书面表达方面遇到了很多困难。学生在英语写作学习到一定程度会出现一种语言水平停滞不前的状态,这就是僵化。若不被重视,就会对学生的写作学习造成难以逆转的影响。为提升学生英语写作能力,促进一线教学工作顺利开展,本论文以对比分析理论和错误分析理论为理论基础,梳理高中生英语
新课程改革后,把“实用类文本阅读”设为高考必考题,新课标颁布也将“实用性阅读与交流”任务群设置为必修的学习任务群,这说明实用性文本越来越受到重视,已经变为语文课堂必修的学习内容。“实用性阅读与交流”学习任务群不仅体现了“阅读”“交流”和“实践”等不同学习板块和学习内容的综合性,而且教学形式上更强调了学习方式的实践性。本任务群在培养学生的阅读研习、口语交流、实践探究和实用写作等能力方面发挥着其他任务
在新课改的要求下,高中语文课堂逐步开始转变为教师与学生互动的多元课堂。《普通高中语文课程标准（2017年版2020年修订）》（以下简称《新课标》）中要求:高中语文课程要以语文学科核心素养为纲,以学生的语文实践为主线,设计“语文学习任务群”。语文学习任务群以“任务驱动”为导向,以主题单元的形式全覆盖语文学习的多方面内容,满足学生不同的发展需求。“文学阅读与写作”学习任务群由师生共同协作完成,有计划地
手工活动对幼儿的发展具有重要的价值。它不仅可以培养幼儿的感受美、表现美和创造美,在创作的过程中幼儿的多种能力也将得到锻炼和发展。同时,在手工活动中,教师指导行为的适宜性将影响幼儿手工活动的兴趣和质量,也对幼儿想象力、创造力的培养有重要的影响。那么,当前幼儿园中班手工活动中教师指导行为的现状如何?幼儿园中班手工活动中教师指导行为存在哪些问题?有哪些因素影响中班手工活动中的教师指导行为呢?笔者从这些问
语法是语言赖以形成和发展的要素,更是语言学习中不可忽视的重要部分。在英语学习过程当中,现在完成时,作为一个较晚习得的时态,已被教学实践证明是学习过程中的一个难点,会对学习者造成诸多困扰,并且学生使用现在完成时准确率不高。为了解决英语教学中的这类问题并提高教学效率,王初明教授于2012年提出了读后续写方法。读后续写受到了国内外研究者的极大关注,自2016年成为高考的新题型,在山东省和浙江省试用后,接