一般学术界多以为徐梵澄先生是一个大翻译家,且在人们通常所理解的“小学”领域功力深湛,其实,先生的学思企向是在精神哲学的领域,正如他自己所说:“……我所锲而不舍的,如数十年来所治之精神哲学。”(《跋旧作版画》)这一点,我相信读者会从 Most academic circles generally think that Mr. Xu Fancheng is a big translator and has profound skills in the field of “primary school” as commonly understood by people. In fact, his academic study is in the field of spiritual philosophy. As he himself said: “...... I persevere, as the spiritual philosophy that has been ruled for decades.” (“Postscript old print”), I believe that readers will from