论新世纪海外华文书写——以严歌苓《第九个寡妇》为例

来源 :西江文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gyk0088
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  进入新世纪以来,海外华文创作呈现良好发展态势,特别是以严歌苓为代表。本文以严歌苓《第九个寡妇》为例,以新世纪海外华文创作为研究对象,从边缘人书写入手,分析新世纪海外华文文学的独特书写方式。其中,海外移民作家迁徙他乡,游离于本土之外,又没有完全融入异乡的边缘人生活状态使得她们笔下主人公多为边缘人。展示了边缘人“活着”的生存哲学与原始的人性之美。
  一、边缘人书写
  边缘指人的一种存在状态,这种概念源于德国存在主义思想家卡尔·雅斯贝尔斯。“由于某种严重的变故,比如亲人死亡、家庭破裂、身患绝症而面临生死关头、精神分裂、犯罪或堕落等个体与他人、与社会之间的对话出现断裂,个人置身于日常的生存秩序之外。”
  (一)“活着”的生存哲学
  正如费尔巴哈所说:“生命本身就是幸福,生命本是一切福利的总和。”只有活着才有意义。王葡萄这类边缘人,没有读过书,没有较高的精神文化需求,她们处在社会底层,经历各种政治运动但不放在心上,单纯的觉得活着就好。就像葡萄的名字,葡萄作为一种植物,生长在干燥的环境下,可以繁衍生息生长出甜蜜多汁的果实。主人公王葡萄以寡妇的身份,历经饥荒、文革、四人帮等等政治运动,还是水灵灵的活着。
  葡萄为了救二大把挺送出去,什么事都会过去,过去了还得好好活。在王葡萄眼里,事情来了,能躲就躲,躲过了就躲过了,只要活着,怎么着都行。她秉持着“好死不如赖活着”的生存哲学,无论遇到什么灾难,只要“躲一躲”就一定能挨过去。葡萄生活在底层社会,没有办法阻止事情发生也无力对抗社会,但是任何事都不能妨碍她“活着”,只要影响她活着她便躲,惹不起躲得起。
  陈思和说过:“王葡萄凭着生命的自身能力,吸收各种外来的营养,化腐朽为神奇,能将天下的所有污垢转化为营养和生命的再生能力,使生命立于不死的状态。”葡萄把挺送走,只要挺可以活着,和她想不想认都没有关系。这无不体现了“活着”的生存哲学。
  (二)原始的人性之美
  越是接近自然原始的东西,越是接近生命的本质。王葡萄单纯善良,有一套自己的处事原则,拥有大自然最原始的生命状态。瓜分孙怀青财产的时候,葡萄留下了没有要的驴,驴到死之前还在磨棚,就想让葡萄知道它还不是一堆驴肉,还知道自己该干啥活。葡萄和这牲口出了十六年,竭力的保住老驴到最后一刻,一声不吭的抱住老驴的脖子,为了这么多年的相处留下了滚热的泪。在她眼里,牲口不是供人使用的工具,而是一条有血有肉的生命体,也需要真诚相待。她与驴的情感体现了生命本真的人性之美。
  女知青来葡萄家找人的时候,葡萄一眼就看出女知青怀孕至少四个月了,全然不理会女知青在屋里得翻箱倒柜,反倒心疼起知青很久没有爹妈疼,不然也不会怀上野娃子到处撒野。当女知青抓葡萄的手踢她的腿时,从不肯吃亏的葡萄也只是想女知青力气不小,不愧是一个半人的劲,屋里失火时费尽力气把女知青救出来,最后自己的衣服被烧焦。最后一个离开史屯的知青把孩子扔到赤脚医生的卫生室门口,葡萄认领了女知青的孩子。无论世道怎么变化,王葡萄始终保持着生命本真纯洁的心灵,随性而发,没有任何玄机与心思,只是对生命的敬畏。
  二、淡化政治的伤痕书写
  在《第九个寡妇》中,历史政治只是作为人物事件的背景存在。主人公意识不到历史进程变迁对自己生存环境造成的影响,无论历史怎样变幻,开展什么政治运动,她都会用自己始终如一的价值观和生存哲学行为处事,无声的审视整个时代,突出重大政治运动背景下的个人体验。
  (一)主人公的政治疏离
  王葡萄一生经历了众多的政治运动,她把任何运动都不放在眼里。人们也发现王葡萄这人和常人不一样,她好像缺了点胆怯,她的眼睛都是直勾勾的看从不避人,不知轻重。女队长说:“王葡萄同志,这么多天启发你,教育你,一到阶级立场问题,你还是一盆稀泥,啥也不明白。”[5]王葡萄眼里没有阶级意识没有政治观念,当知道是孙少勇提议要处死二大时,她以极冷的声音让孙少勇离开,在知道了怀了孩子后依然不告诉少勇。
  淡化政治还表现在葡萄在面对开会时的态度上。蔡琥珀说就只有葡萄不爱开会不要求进步,葡萄心里却把开会的时间用来纳鞋底。史老舅的儿子闺女以及朋友们在开会时候和村里人撕作一团,所有人都参与进这场厮斗中,只有葡萄坐在原地,手上飞快地打着草帽辫。在葡萄眼里,总有比开会更重要的事情,那就是生活,开会就是整天斗来斗去,斗完之后就开始平反,要想平反就必须先被斗。
  (二)消解知青
  在以往作家笔下,知青都是作为正面形象存在,符合政治历史要求。但在严歌苓《第九个寡妇》中,知青形象遭到消解,体现出淡化政治的书写。
  城里来的知青不是打群架就是偷庄稼,知青走到大街上示威游行喊口号。作为有文化的青年人,在严歌苓笔下却不如没有文化的王葡萄看的明白。他们作为政治的代言人,在上山下乡过程中乱搞导致女知青怀孕,被男知青抛弃后便把孩子扔到卫生室门口,最后还是王葡萄收养了孩子。
  知青作为政治传声筒的形象得到消解,反思知青自己的错误。从中更加关注人物在各个历史政治运动中独特的体验,对人性进行暴露与揭示。完全不同于宏大叙事,而是赤裸裸的把政治运动中人们的遭遇揭示出来.
  三、神秘的东方色彩
  (一)东方女性生命活力与性活力
  神秘的东方赐予了神秘的力量,而这种神秘力量通过“性”来传递。“葡萄”能够在干燥的环境下生长出甜蜜多汁的果实。王葡萄在中男人眼中都是让人欲罢不能的性感尤物,她的嘴唇胀满汁水,麻酥酥的。少勇见王葡萄自如从容柔软和谐,想着女人和女人真是不一样,王葡萄一人集合了十个女人的灵性。甚至在侏儒眼里,葡萄都是高大完美的形象。文本中的欢爱场面更体现了东方女性强大的性活力。有了冬喜,葡萄心想自己什么都有了,有欢喜有快活,也有男人暗地里心疼。性成了劳累一天后所有的期待,只要晚上能和冬喜好上一回,连闹饥荒都不怕了。野合惯了,怎么将就都不会耽误舒服。春喜想着怎么都不会多看王葡萄一眼,才几天工夫,竟然满脑子里都是她,记着这个愚昧、顽固、自私女人的好处与可爱。就连朴先生想到他半生搂过的女人里就乡下的王葡萄最舒服,他明白,其实真正的尤物是葡萄。
  (二)神秘的侏儒
  侏儒们是从外乡来的,专门祭拜矮人庙,那里人迹稀少,有野兽出没,偶尔有人去哪里觅草药。他们在关键时期帮了王葡萄的大忙。五合知道葡萄的秘密后威胁葡萄,葡萄便把他引到侏儒们的庙前,小庙里的一大群侏儒抄起棒子、石头,举着铜香炉就让五合变成了空壳。这些在常人眼里的“怪物”能够保护挺保护葡萄。侏儒们也有自己的圣人,他死前在山坡上修行千年,死后得到侏儒们的祭拜。
  旅居海外的严歌苓,凭借特殊的双重身份与视角,创作出诸多受大众欢迎的佳作。海外作家对作品的阐释与本土作家显示出不同的风格特点。她对边缘人的书写着重体现他们“活着“的生存哲学,体现他们原始的人性之美;不同于本土作家宏大叙事,在严歌苓笔下,历史政治只不过是故事发生的背景,《第九个寡妇》写了从抗战、土改、新中国建立、三年自然灾害、文革、四人帮一直到新时期的历史变幻,但并无重点描述政治运动的发生与发展,而是突出描写各个人物在重大政治运动中的遭遇,体现人物的个人价值。
  作者简介:刘翠(1991—),女,漢族,河北保定人,硕士研究生在读,现就读于河北大学文学院,中国现当代文学专业。
其他文献
【摘要】:格调,本是中国传统诗学的一个普通概念。经过长期的发展与演变,经由了由单独使用、连字组合使用,作为一个完整概念使用的过程。随着时代的发展,“格调”内涵不断充实直到逐渐确定。  【关键词】:格与调;“格调说”;明七子  第一节“格”与“调”  格调作为一个词语连用,并进而与复古派挂钩,成为复古派的理论旗帜,始于明代李东阳《怀麓堂诗话》。在此之前,用“格”或“调”评价诗人诗作,大都是分开使用的
期刊
【摘要】:作为近代历史上我国重要的思想启蒙战士,鲁迅先生之于中国的意义不言自明。他对中国社会弊病的深入认识让更多的人警醒,对国民性的批判超越了时代,至今仍有其存在价值。他的文字与思想让更多的人走出愚昧,追求理想和光明。他选择的是一条韧性的战斗之路,就如野草一般,不惧惮践踏与删刈,直至死亡而朽腐。他愿意将绝望自己饮尽而给青年灌输希望。他渴望着民族重生,渴望着青年建立起自己未经生活过的生活。这便是我们
期刊
苏本沧海一粟,天下一人。无为于社稷,受苦于贫民。意念微薄,襁褓而生。  草田之上,抑郁之中。茫茫然五岁涉学,之不改孩童初衷。复学一载,从此双百。  十庚初涉爱河,挽已被人所拒。  然姻缘之事,非为人所佐。春秋二载,终为所获。少年之花墙月下,伦理之风流倜傥。人非圣人,岂能不惑。后置劳燕分飞。怨意非为人循。  喜忧参半,智者同心。雁往返之八次有余,人酩酊之几载有感。从此再迁,游猎乱世。  然利智已变,
期刊
【摘要】:孤独是一个沉重的话题,它作为人的一种生命存在状态,是文学经久不衰的主题。中外文学史上有无数被作家塑造出来的各异孤独者:比如卡夫卡笔下的格里高尔,鲁迅笔下的吕纬甫、魏连殳,毛姆笔下的思特里克兰德等。由于时代的不同,孤独者身上所表现出来的特征也是不同的。但其共同点是他们的孤独都与自由意志的不能实现有关。不可否认,孤独被大众披上了一层神秘面纱,但是它又吸引着我们不断地去揭开这层薄纱,一窥究竟。
期刊
【摘要】:建安时期冲破了汉代“罢黜百家,独尊儒术”的思想禁锢,文学创作出现了繁荣昌盛的局面,王粲的诗对丰富、形成“建安风骨”这一时代的文学风格起了积极的促进作用。建安时期是五言诗的繁荣时期,王粲的五言诗创作成就最高,在中国诗歌史上占有重要地位,为五言诗的发展做了不小的贡献。  【关键词】:建安文学;王粲;五言诗  王粲的五言诗创作  王粲的诗歌创作有四言诗、五言诗。建安时期是中国诗史上由民歌到文人
期刊
【摘要】:《二十四诗品》中的每一品写的都是文学的风格或意境。“含蓄”有着丰富的内涵,是中国古代诗歌的美学追求之一,对后世诗歌创作具有重要影响。  【关键词】:含蓄;特征;功能  一、释“含蓄”  “含蓄”是一种意在言外、含而不露的艺术风格,就是不要把想说的意思直白地说出来,而是通过其它方法把对象的精神表现的更加充分。  “含蓄”萌生于先秦两汉时期,经魏晋南北朝的酝酿过渡而正式形成于唐代,宋至明清而
期刊
上周广告人物秀时,放了一个视频。本来我是低着头的,但是因为无意进入耳里的几句温柔女声,我认真走心地看完了整个视频,并且感觉看到了另外一个我。  既然是人物分析,那我对于她的工作和生活很是感兴趣,也将从这两个方面为您展示她的与众不同。  “海明威阅读海,发现生命是一条要花一辈子才会上钩的鱼。  凡高阅读麦田,发现艺术躲在太阳的背后乘凉。  弗洛伊德阅读梦,发现一条直达潜意识的秘密通道。  罗丹阅读人
期刊
【摘要】:非文学文本中电影片名的翻译不但应注重信息传递更应该具有吸引眼球的强烈的商业价值,因此电影片名的翻译也是各界讨论研究的热点。本文结合非文学文本中电影片名这一具体的实例探讨影片名称翻译的常用方法。  【关键词】:非文学翻译;电影片名特点;翻译方法  一、非文学翻译  非文学翻译可以笼统地称为文件翻译,实用性翻译或应用型翻译。文学和非文学最大的区别就在于,文学是虚构的,虽然可能有事实基础,而非
期刊
【摘要】:《骆驼祥子》是一部描写祥子个人奋斗史的悲剧小说。全篇以祥子的个人奋斗为主,随着祥子的起起落落,我们如上帝目睹了祥子的一步步沉沦,可这部小说并不仅仅表现了我们所普遍认为的性格悲剧、社会悲剧等,也体现了个体的自卑情结。可以说祥子的悲剧有着重要的意义,他警示着我们要直面现实,认清自己。本文将从祥子的自卑情结对其的影响来解读其悲剧内涵。  【关键词】:祥子;自卑情结;悲剧内涵  《骆驼祥子》作为
期刊
【摘要】:在信息化的新时代下,互联网对人们生活的影响体现在方方面面。现今品牌市场竞争越来越激烈,在市场经济体制中的每一个企业都希望能够抢先占领新时代下的品牌传播资源。但是处于互联网之中的品牌多种多样,要想在竞争中取得优势还需要使品牌的设计与传播符合新时代发展的特征,才能更好的将品牌优势体现出来。本文就主要研究在互联网新时代背景下,如何使品牌与时代特征相完美结合,达到时代的要求,能够更加与时俱进。 
期刊