追梦

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:my_zq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  看到任何不会游泳的人,我都不感到吃惊。游泳学校就是让人从不会到会的场所。对于有些不会游泳的人来说,别说无法将身体浮在水面上,就是将脸露出水面也无法做到。
  我认为即使是这样一些人,如果能做到持之以恒,不用多久也能学会游泳。参加奥运会当然不切实际,但至少他们最终都能从游泳这项运动中找到乐趣。
  不过,尽管隔了好长时间,有件事对我震动不小。我带的是平日里白天的初级班,性别不限,但学员几乎都是家庭主妇,之前这个班从未有男性加入。
  但唯独他是个男的:年龄估计四十五岁,身高约一米六五,体重七十公斤左右,头顶没有多少头发,手脚及腹部却长着乌黑的体毛。我不了解他的职业和他妻子的状况,不过可以确定,他是真的不会游泳。
  “好,鸣门先生,身体再放松一些。”我对他说道。讲实话,他连手臂前伸、双脚交替打水这样简单的动作都做不好。他总是因用力过度而失去平衡,无法照直向前游,双脚又在不停地使劲打水,溅到了周围人身上。大家都流露出厌烦的神情。
  “不要用力!放松些!放松些!”他拼命向前游,我在他耳旁大声喊。不知是呼吸困难还是怎么的,他猛地将头抬了起来,像水中突然冒出一条大章鱼,把我吓得够呛。他的身體则立刻失去了平衡,晃晃悠悠往下沉。我慌忙拽住他的胳膊。虽然泳池深度仅到成人的胸部,但深浅水区都会发生事故。
  “鸣门先生,我说过多少遍了,脚着地后身体弯曲,再慢慢将头抬起来,”我盯着头戴鲜红泳帽、佩戴着防水镜、气喘吁吁的他,“不然的话,很危险的。”
  “对……对不起,刚想要站起来,脚底滑了一下……”
  “是吗?这样是会有危险的,要把脚站稳了再抬头,明白吗?”
  “明……明白。”他沮丧地点了点头,再次到泳池边开始练习双脚交替打水。我心烦意乱地看着水花四溅。
  ******
  “咚、咚……”有人在轻叩我的房门,“美子,不吃晚饭吗?”
  “我不想吃……对不起,你们俩吃吧!”我躺在床上,对走廊上的母亲说。
  片刻的沉静后,我听到母亲趿着拖鞋走下台阶的声音。这种对话方式已持续一年多了,尽管我每天都说不想吃,但晚饭时间母亲还是一定要过来喊我。母亲喜欢烹调,晚饭很丰盛,如果这么吃下去,我会胖得不成样子的。但其实也不完全是这个原因。我和父母在一起吃饭感到苦不堪言,所以,下班路上会简单吃些三明治、荞麦面条什么的再回家。但一到夜深,肚子饿极了,我又忍不住吃起了炸薯条和巧克力。我苦涩地微笑,这么弄下去是不会瘦的。
  与以往相比,我的体重增加了大约五公斤。这是饮食量没变,运动量却大大减少所致。三年前我还是游泳赛事的选手。从小学时起,我就定期前往游泳俱乐部。不过,并不是我主动要去的,而是以前当游泳选手的父母把我送到那里的。
  我从未感到游泳是件快乐的事情。我小学时就被要求每天游两千到三千米,常累到呕吐,但还得继续游。中学一年级时,在市里的比赛中拿了冠军,但高中时只参加过一次校际比赛,这些便是我所获得的奖项了。即是说,之后的我再也没有超越中学一年级时的自己。父母似乎想将我往奥运会级别的选手上培养,而我没能满足他们的愿望。但我可以理直气壮地说,我全身心投入了,也竭尽全力了,当时为了得到父母的夸奖,只想着能把成绩提高一秒也好。
  不过,十九岁时我就放弃了游泳,因为自十七岁时游出自己的最好成绩后,再也没能刷新过。
  父亲非但没有责怪我,还和善地看着我说:“一直以来辛苦你了。”而母亲则注视着我说:“可以好好歇一歇了。”一年的时间里我的确无所事事,只是在房间里闲躺着,看看电视,吃吃点心,剩下的时间就是睡得昏天黑地。
  当运动员的时候,我不能随意和朋友们出去玩。我曾想过,如果哪一天不游泳了,就和朋友们轻松地看看电影,或和男朋友出去约会。可如今真成自由人了,却一点儿也不愿意见人,也许是羞于自己的挫折吧。
  尽管如此,我一年里仍是闲待着,实在不想到外面去。
  ******
  我已经二十岁了,今后不能总靠父母抚养。父母和我之间产生的不睦气氛,让我感到有些窒息。
  我萌生了找工作的念头,去买了本招聘杂志,但看后想了想,几乎没有适合我干的。
  如果说我有什么比别人稍强些的,那就只有游泳了。
  “自由泳换气时,要这样把耳朵贴在肩上,脸部倾斜上扬,然后快速吸气。”初级班里的中青年女士并排站在水中扬臂练习换气,站在最旁边的鸣门先生也在挥动手臂。“再游一次,还有,鸣门先生,把这个系上。”我把辅助救生圈递给了他,“贴在后背上,对,对,在腹部系上带子,这样游起来会容易很多。”
  “真不好意思,就我一个人这样。”他羞涩地说道。他确实没有达到换气的合格水准,当初和他一起学的人已经游得不错了,我又不能只关照这位大叔。
  “好,那么从头开始。”我站在泳池中间,大家按顺序向我游来。看到她们勤恳练习的身姿,我内心被深深打动,同时又有些困惑,她们为什么那么认真呢?
  我担任游泳教练要满两年了,工作时间是每周四天,只教初级班。当然,拿到的报酬仍不足以养活自己,所以又在亲戚经营的餐馆里打了份工,这样一来收入还可以。
  由于我不具备培训少儿和孕妇的资质,不能教少儿班和孕妇班;又没有最近所流行的配乐水上运动的经历,所以这些也不能教。我们俱乐部有一位年长的女教练,不知何时取得了一级指导员的资质,还在别的游泳学校学习并掌握了配乐水上运动,她已经完全可以带班了。此前我们一起在更衣室时,她说她还在为取得锅炉工程师的资质而努力学习,一旦取得了这个资质,找室内温水泳池的相关工作会容易些。
  勉强能游二十五米的主妇们,在我面前拼力游过。而游在最后的鸣门先生中途站了起来。他被水呛着了,似乎换气失败时喝了不少水。
  对于儿童时代就走进游泳俱乐部的我来说,看到不会游泳和运动神经差的男人就会瞧不起他们。我觉得这样不对,但这只是个人好恶吧。   无论是教练、俱乐部的朋友,还是我周围的男人,都有游泳练就的强健体魄。我还是头一次近距离看到中年男性浑身净是下坠的肥肉。我从生理上很反感,当然脸上又不能流露出来。
  鸣门先生不停地挥动着毛茸茸的手脚,溅起一大片水花,奔这边游来。我内心异常烦躁。明明就是不行,可他一直憋着劲,似乎就要迸发。早知今日,何必当初呢?在大庭广众之下丑态百出,我不愿意看到,也不希望别人看到。
  我在水中无意识地轻抚自己的腰部。今天早上刚来例假,浑身无力,止血塞和镇痛剂都用过了,仍不见好转,就想赶紧从水中出来。我瞥了眼墙上的钟表,看这节课还剩多长时间。恰好这时鸣门先生游到我面前,他的手“啪”地碰到我的胸部,我条件反射地大叫一声“哎呀!”并将他的手打了下来。
  我发出的尖叫声,连自己也感到惊讶。鸣门先生身上滴着水,呆呆地张着嘴。“对……对不起,我不是故意的。”他慌忙道歉。
  不是什么大不了的事,我反应过激了。他猛力划水不小心碰到我,我大声对他叫喊显然不对,于是我向惊慌失措的鸣门先生一个劲地道歉。
  那些阿姨笑看我俩在泳池中间相互鞠躬致歉。这时耳边有谁在小声说:“用不着那样尖叫吧,自我意识也太强了!”
  我在更衣室换完衣服后,带着沉重的心情离开了俱乐部。不知为什么我觉得好累,长时间以来总是浑身疲惫,始终不见缓解。我才二十二岁,怎么这么糟糕?
  我无精打采地走在路上。“老师!”我被人叫住了,抬头一看,鸣门先生正从书店里出来,“先前的事实在是对不起。”他很难为情地说。
  我慌忙摇着头,“哪里的话,我丝毫不怨鸣门先生,是我不该大叫。”
  “不,可是……”他挠着头,句末含糊不清。我还是头一次看到他身穿西装和极普通的衬衫,下着西式短裤。服装整洁的他,看上去要比穿泳装时年轻得多。
  “那就这样吧……”他喃喃自语,“下周还请多多关照。”说着便很有礼貌地垂首走开。
  “那个……鸣门先生……”这次是我把他叫住的。
  他有些诧异,回头望着我,“有什么事吗?”
  “想问个不太礼貌的事情,”我吸了口气,“你当初怎么想要学游泳的呢?”
  他听闻后笑逐颜开。“啊,是不是觉得像我这样的大叔,到全是女人的班里,应该感到丢人?”他直白地说道。
  “哪有的事……”我变得语塞。
  “我也觉得不好意思,这个岁数连游泳都不会,太难为情了呀!”他眼角的皱纹里显出为人的谦和,让我为之一惊。“我还想对你说,我有个还算说得过去的儿子,他学习成绩很好,但体育运动完全不行。”
  “是吗?”
  “是的。是这样,我在学生时代,父亲是个医生,一有游泳课或其他体育课,他就给我开假的诊断书让我休息。尽管我的学习成绩是全优,但这件事给我留下了遗憾,”他又挠了挠头,“可我又无力抗争。长大成人后,我继承父业,也当了医生,终日忙于工作,最近稍好一点,还有些休息时间,就想再挑战一下自己。”
  我抬头注视着他,他宽慰地笑着。
  “我已是四十五岁的人了,而我的梦想是在大海里游泳,不知今后是否能实现这个梦想。”
  我缓缓却是堅定地点头说:“当然能。”
  “是吗?那我太高兴了。”鸣门先生神情显得有些亢奋。
  “我也曾经一心要把游泳学会。”
  “你不是游得很好吗?”
  “还不行,我只会游泳。”
  “现在的年轻人说话真是令人百思不得其解啊!”
  我和鸣门先生相视而笑,便分头走开了。
  今天我想回家,和父母一起围坐在餐桌旁,品尝母亲做的晚饭。
  我要重新思考一下今后。此时,我觉得浑身的疲劳有些消了。
其他文献
我长在1960年代的波士顿,生活中充满了闪光灯。我和姐姐露丝在客厅里乱蹦乱跳,随着《西区故事》的音乐翩翩起舞……不过,你还没来得及说伦纳德·伯恩斯坦(美国指挥家、作曲家,音乐剧《西区故事》是其代表作之一。——译注)之前,我的母亲就已经迫不及待地用布朗尼相机为我们拍下几十张照片了。虽然闪光灯使得我们睁不开眼睛,但我和姐姐似乎都很享受这个过程。我们摆出各种造型,做出高难度的动作,哪怕为此忍受疼痛。我们
?  看似熄灭的火焰,常常只是在灰烬下蛰伏。  ——皮埃尔·高乃依  不要引火烧身。  ——中国谚语序  老人一打开门,黑衣人就犹如疯狂的恶魔扑上去,一把抓住他。黑衣人虎背熊腰,身强体壮,此时,正拳头紧握,目露凶光,像野兽般发出愤怒的嘶吼声。  老人还没明白是怎么回事,就被重重摔倒,脸颊紧贴着白色地砖。黑衣人一只脚踩在他的后脑勺上,脚跟用力。老人感到鼻梁都断了,鲜血从鼻孔里汩汩流出,还有眼里、嘴里
“救命啊!救命啊!” (开头先声夺人,好!)  “谁在喊救命啊?”小猴孙小空问。此时,他正和几个小伙伴在森林里玩,他们顺着声音跑过去。原来,森林里的小鸭黄黄掉进了洞里。(交代事情的起因。)  猴子孙小空、灰熊阿宝和小鸟丽丽赶紧围着洞想办法。  孙小空问:“黄黄,你怎么掉进去的呀?”  黄黄答道:“我正在捉虫子吃,一不小心踩到一块石头,脚下一滑,然后就掉进了这个洞里。”  “原来是这样。”阿宝说,“
“人就像汽车。”  帕特里克对我说后,这句话就在我脑海里挥之不去了。这是他的天分之一:他口中会迸出一些话,让你先觉得无理,但经他解释后,你会用全新的眼光——帕特里克的眼光——审视这个世界。我们相识多年,他第一次说“人就像汽车”是在新车展销厅里。那是一句不经意的话。但当我扬起眉毛,他猛地伸出大拇指对着停车场,对着那一排在阳光下闪耀的轿车和SUV——它们的身形如受阅士兵般完美无瑕。  “你认为我在开玩
李翊云,1973年出生于北京,1996年北大生物系毕业后赴美留学,先后获得爱荷华大学免疫学硕士学位和艺术创作学硕士学位。2003年,李翊云在《巴黎评论》发表短篇小说《不朽》,被编辑称赞为一篇堪称完美的小说。2005年,李翊云的短篇小说集《千年敬祈》出版,获得弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖和英国《卫报》首作奖,成为美国文坛新星,迅速引起关注。2009年,李翊云出版了首部长篇小说《漂泊者》,2010年出
他出生在一个小山村里。15岁的时候,他的父亲就病死了,年仅40岁。他的母亲,在此之前从悬崖上跌落下来摔死了。他没有兄弟姐妹,成了一个名副其实的孤儿。  但他的生活并没有陷入困顿,因为他出生在一个大户人家。除了祖祖辈辈留下的无数钱财,家里还有广阔的山林供砍伐贩卖。  他才15岁,还是个孩子,不可能马上接手管理这么多的家产,一切都由村长来负责。村长人品好,值得信赖。  但是,他开始察觉出一些异样,可又
1992年,迈克尔·翁达杰因《英国病人》的出版而名声大噪。该小说当年即获得布克奖,迄今已被译成38种语言,据此改编的同名电影更是斩获了1996年奥斯卡9项大奖。翁达杰出生于斯里兰卡,早年受教育于英国,青年时代即移民加拿大,身上混杂着荷兰、泰米尔和僧伽罗等多种民族血液,这使他后来成为跨文化“无国界作家”中的重要一员。  翁达杰虽然以小说而蜚声世界文坛,但他是从诗歌开始写作生涯的。1970年,跨文体作
凌晨4点,在青叶出租车办公室里,增田一边用拳头捶打着隐隐作痛的腰,一边登记着当日所跑的公里数。  “老增,听说你结婚啦!”同事篠原笑嘻嘻地凑了过来。  老生常谈!增田叹了口气。最近,不论是在办公室还是车站的出租车停靠点,听了传闻的同事,有时甚至是其他公司的司机,都兴致勃勃地过来打听。  “年方几何呀?在哪里认识的?是不是夜店的小姐呀?”  增田简明扼要地回答道:“38岁,离异,带个‘拖油瓶’,护士
【摘要】新课程改革呼唤有效教学,课堂提问作为课堂教学的核心,是课堂上师生互动交流的纽带,更是有效课堂教学的保障。如何提高其有效性,密切关系着教学效率的提高和学生负担的减轻。本文通过笔者自己的实践,就英语教学课堂提问的现状分析、优化设计、方式运用等方面进行阐述,粗浅的讨论对“减负增效”的思考和探究。  【关键词】课堂提问 减负增效  课堂提问是教师训练和培养学生思维能力的重要工具,是课堂上师生互动交
这完全是昼与夜组成的一块棋盘,  命运把人当作棋子来玩:  走东走西,或擒或杀,  再一个个放回棋盒里长眠。  ——奥玛珈音:《鲁拜集》第69首序 言  他坐在桌边,恐惧和内心的挣扎使他脸色发灰。这是一个比天还大的决定,一旦迈出这一步,就再也收不回去了,就像时间和死亡。当他开始写下面一段话时,握笔的手不停地抖动。  这件事我已经考虑很长时间了。我知道大多数人会不理解我这么做的原因,尤其是那些爱我的