论文部分内容阅读
初到,举步维艰
我在四川外语学院成都学院学习了一年,就参加学校的出国留学项目来到了西班牙。尽管出去的时候才19岁,但我并没有太多的畏惧,反而是充满期待。
不过初到塞维利亚,发现很多地方相比于之前的想象落差很大。比如吃的极不习惯,还因为不适应那边的天气而感冒,吃饭、上街、买东西等一系列生活基本活动都得靠自己去解决,因为语言不通,甚至有举步维艰的感觉。
我在国内学校学习的专业是英语翻译,但是过来这边以后完全要用另一种语言沟通,刚到那时基本上只会说“你好”“再见”“谢谢”,连我们的西班牙语言老师都很头疼。但是老师很有耐心,我们学的是《gente》(专业学习的教科书,和《走进西班牙》类似)这本书,课堂上老师除了讲语法外,还会安排很多小游戏互动。再加上平时我也经常去超市买东西,尽量多用西班牙语和当地人交流,我的西班牙语也越说越好了。
塞维利亚经济繁荣、文化发达,有许多人类文化遗产建筑,还有各种各样或具有大众气息或具独特风格的街区,如特利亚纳区(Triana)和马卡雷纳区(La Macarena)。塞维利亚至今仍保留着古城风貌,这里有罗马式、哥特式、巴洛克式及文艺复兴式的建筑和花园,享有“花园城市”的美誉,也曾有“小罗马”之称。
作为西班牙南部重要的商业和服务区,它有着各种博物馆和艺术中心、主题公园、电影院、剧院和节日沙龙。塞维利亚也是为数不多的把重大节日宣布成为国际旅游财产的城市之一,如圣周和四月节都是深受塞维利亚人喜爱的节日。
晒一下午太阳的西班牙
作为一个来自休闲之都——成都——的学生,我最大的感受就是:塞维利亚甚至整个西班牙人都和成都人一样,注重休闲享受,城市总是透露着慵懒但不倦怠的气息。这边的人一般早饭时间是9点,当然上课的学生就不一样了,7点一过就要起床吃饭。午饭时间是下午2点到4点,晚餐则是晚上9点开始。西班牙人的工作效率不高,城市生活节奏也不快,很多单位工作到下午2点就下班了。但凡遇到晴天,路边的咖啡厅就不会闲着,当地人喜欢喝咖啡、晒太阳,并且,一晒就是一个下午。
除了注重休息,西班牙人也极会给自己找过节的理由。在国外,较为盛大的节日无非就是圣诞、万圣这些了。但是西班牙还有个“圣周节”,会持续七天,也是纪念耶稣的,是西班牙最大的节日之一。
鲜艳又热情的西班牙
塞维利亚作为西班牙最有特色和风情的旅游城市之一,总会让人马上想起几个标签:橘子、弗拉明戈、足球、美食。
橘树是塞维利亚的街头一景,冬季黄澄澄的橘子挂满枝头,分外惹人喜爱。不过,这些橘子虽然好看,味道却是又酸又涩,当地人会用这些橘子来做果酱。而塞维利亚的弗拉明戈舞(弗拉明戈舞是西班牙境内安达卢西亚地区吉普赛人的舞蹈,是西班牙的一种特色民间歌舞)则是西班牙最地道的。
在西班牙,无论你是在酒吧还是咖啡厅,处处都可以感受到西班牙人对足球疯狂的喜爱。但凡有大的比赛,球迷们便会聚集各大小酒吧,群体为球队呐喊助威,通宵达旦也是家常便饭。有人说,那些在西班牙长大的男孩,如果他们在童年里没有踢过足球,他们的童年就不够完整。
塞维利亚的饮食非常多样化,招牌佳肴是炖牛尾和炸鱼。而来塞维利亚最不能错过的点心是埃斯特帕的“蒙特卡多”(mantecado),这是塞维利亚最有名的一种点心。至于甜点,主要有甜蛋黄、玉米饼、海绵蛋糕、油煎蛋饼、甘诺特等等,圣雷安德罗修道院和圣保拉修道院的甜点都很出名,在修道院门口的接待处就能买到。要品尝到真正的塞维利亚风味菜,最好是去一些小酒馆,那里不仅菜的品种多,价格也不贵。
相对于英美那些发达国家,西班牙的消费并不算高,但相对于国内来说还是高很多。留学生最主要的消费除了住宿费之外,主要还是花在吃上面,“自己多做饭”是最省钱的方法。这边的衣服比国内的便宜,特别是属于本地的zara、mango等。每年的1月和7月可以说是一年中的疯狂打折季,衣服又多又便宜,真正是我们所说的白菜价,几乎可以“论斤”来算。
人际交往的麻烦事
谈到这边的人的总体性格特征,我总是会想到四川比较出名的夜啤酒,西班牙人其实有时候很爱疯,他们很喜欢说话,可以一群人在路边摆个桌,提着啤酒,然后聊一个通宵。但细化到人际交往情况,我的深切体会是:和老外交往真的会有很多麻烦事。
在西班牙,我们是四个人一起合住,其中有一个跟我一样来自中国,还有一个是西班牙本地人,另外一个则是波兰人。外国人在花钱上习惯了AA制,我们的室友就总是把钱算得特别清楚。还有一点特别需要注意的就是,西班牙人很爱干净,有时到了洁癖的地步,因此,和他们住一定要注意卫生,不能马马虎虎。
在西班牙留学,学校是不准学生打工的。唯一的赚钱方法就是到这边中国人开的店里面去兼职。这边开店的好多都是浙江人,他们给学生的工资待遇也还不错,但就我们学校来说,由于课程排得比较满,也没有多少时间能安排打工了。
我在四川外语学院成都学院学习了一年,就参加学校的出国留学项目来到了西班牙。尽管出去的时候才19岁,但我并没有太多的畏惧,反而是充满期待。
不过初到塞维利亚,发现很多地方相比于之前的想象落差很大。比如吃的极不习惯,还因为不适应那边的天气而感冒,吃饭、上街、买东西等一系列生活基本活动都得靠自己去解决,因为语言不通,甚至有举步维艰的感觉。
我在国内学校学习的专业是英语翻译,但是过来这边以后完全要用另一种语言沟通,刚到那时基本上只会说“你好”“再见”“谢谢”,连我们的西班牙语言老师都很头疼。但是老师很有耐心,我们学的是《gente》(专业学习的教科书,和《走进西班牙》类似)这本书,课堂上老师除了讲语法外,还会安排很多小游戏互动。再加上平时我也经常去超市买东西,尽量多用西班牙语和当地人交流,我的西班牙语也越说越好了。
塞维利亚经济繁荣、文化发达,有许多人类文化遗产建筑,还有各种各样或具有大众气息或具独特风格的街区,如特利亚纳区(Triana)和马卡雷纳区(La Macarena)。塞维利亚至今仍保留着古城风貌,这里有罗马式、哥特式、巴洛克式及文艺复兴式的建筑和花园,享有“花园城市”的美誉,也曾有“小罗马”之称。
作为西班牙南部重要的商业和服务区,它有着各种博物馆和艺术中心、主题公园、电影院、剧院和节日沙龙。塞维利亚也是为数不多的把重大节日宣布成为国际旅游财产的城市之一,如圣周和四月节都是深受塞维利亚人喜爱的节日。
晒一下午太阳的西班牙
作为一个来自休闲之都——成都——的学生,我最大的感受就是:塞维利亚甚至整个西班牙人都和成都人一样,注重休闲享受,城市总是透露着慵懒但不倦怠的气息。这边的人一般早饭时间是9点,当然上课的学生就不一样了,7点一过就要起床吃饭。午饭时间是下午2点到4点,晚餐则是晚上9点开始。西班牙人的工作效率不高,城市生活节奏也不快,很多单位工作到下午2点就下班了。但凡遇到晴天,路边的咖啡厅就不会闲着,当地人喜欢喝咖啡、晒太阳,并且,一晒就是一个下午。
除了注重休息,西班牙人也极会给自己找过节的理由。在国外,较为盛大的节日无非就是圣诞、万圣这些了。但是西班牙还有个“圣周节”,会持续七天,也是纪念耶稣的,是西班牙最大的节日之一。
鲜艳又热情的西班牙
塞维利亚作为西班牙最有特色和风情的旅游城市之一,总会让人马上想起几个标签:橘子、弗拉明戈、足球、美食。
橘树是塞维利亚的街头一景,冬季黄澄澄的橘子挂满枝头,分外惹人喜爱。不过,这些橘子虽然好看,味道却是又酸又涩,当地人会用这些橘子来做果酱。而塞维利亚的弗拉明戈舞(弗拉明戈舞是西班牙境内安达卢西亚地区吉普赛人的舞蹈,是西班牙的一种特色民间歌舞)则是西班牙最地道的。
在西班牙,无论你是在酒吧还是咖啡厅,处处都可以感受到西班牙人对足球疯狂的喜爱。但凡有大的比赛,球迷们便会聚集各大小酒吧,群体为球队呐喊助威,通宵达旦也是家常便饭。有人说,那些在西班牙长大的男孩,如果他们在童年里没有踢过足球,他们的童年就不够完整。
塞维利亚的饮食非常多样化,招牌佳肴是炖牛尾和炸鱼。而来塞维利亚最不能错过的点心是埃斯特帕的“蒙特卡多”(mantecado),这是塞维利亚最有名的一种点心。至于甜点,主要有甜蛋黄、玉米饼、海绵蛋糕、油煎蛋饼、甘诺特等等,圣雷安德罗修道院和圣保拉修道院的甜点都很出名,在修道院门口的接待处就能买到。要品尝到真正的塞维利亚风味菜,最好是去一些小酒馆,那里不仅菜的品种多,价格也不贵。
相对于英美那些发达国家,西班牙的消费并不算高,但相对于国内来说还是高很多。留学生最主要的消费除了住宿费之外,主要还是花在吃上面,“自己多做饭”是最省钱的方法。这边的衣服比国内的便宜,特别是属于本地的zara、mango等。每年的1月和7月可以说是一年中的疯狂打折季,衣服又多又便宜,真正是我们所说的白菜价,几乎可以“论斤”来算。
人际交往的麻烦事
谈到这边的人的总体性格特征,我总是会想到四川比较出名的夜啤酒,西班牙人其实有时候很爱疯,他们很喜欢说话,可以一群人在路边摆个桌,提着啤酒,然后聊一个通宵。但细化到人际交往情况,我的深切体会是:和老外交往真的会有很多麻烦事。
在西班牙,我们是四个人一起合住,其中有一个跟我一样来自中国,还有一个是西班牙本地人,另外一个则是波兰人。外国人在花钱上习惯了AA制,我们的室友就总是把钱算得特别清楚。还有一点特别需要注意的就是,西班牙人很爱干净,有时到了洁癖的地步,因此,和他们住一定要注意卫生,不能马马虎虎。
在西班牙留学,学校是不准学生打工的。唯一的赚钱方法就是到这边中国人开的店里面去兼职。这边开店的好多都是浙江人,他们给学生的工资待遇也还不错,但就我们学校来说,由于课程排得比较满,也没有多少时间能安排打工了。